Page 261

PENNY (quietly): Don't be scared, Tamberlane.
ANTHONY: It's awfully dark in here...
MARIE: That's how you know it's a good place for ghosts!

PIPER: Yes, that's correct! Good job, Marie!
PIPER: You get a gold star in Ghost Hunting!

ARTIE: So what specifically are we looking for?
HATTIE: Yes, in terms of these "ghost clues" you mentioned.

PIPER: That is an excellent question, my good bats!
PIPER: I shall illustrate with some...

PIPER: ...GHOST STORIES!

[OUTDATED]

ANTHONY: Es ist furchtbar dunkel hier...
MARIE: So weißt du, dass es ein guter Ort für Geister ist!

PIPER: Jap, ganz richtig! Gut gemacht, Marie!
PIPER: Du bekommst einen Goldstern im Geisterjagen!

ARTIE: Wonach genau suchen wir denn?
HATTIE: Ja, wegen diesen "Geisterspuren" die du erwähnt hattest.

PIPER: Das ist eine exzellente Frage, meine guten 'Mäuse!
PIPER: Ich glaube es ist Zeit für ein paar...

PIPER: ...GEISTERGESCHICHTEN!

PENNY (à voix basse) : N'aie pas peur, Tamberlane.
ANTHONY : Il fait terriblement sombre ici...
MARIE : C'est comme ça que tu sais que c'est un bon endroit pour les fantômes !

PIPER : Oui, c'est exact ! Bon travail, Marie !
PIPER : Tu as une étoile d'or en chasse aux fantômes !

ARTIE : Alors, que recherchons-nous spécifiquement ?
HATTIE : Oui, en ce qui concerne ces "indices de fantômes" dont tu as parlé.

PIPER : C'est une excellente question, mes bonnes chauves-souris !
PIPER : Je vais illustrer avec quelques...

PIPER : ...HISTOIRES DE FANTÔMES !

PENNY (quietamente): Não fica com medo, Tamberlane.
ANTHONY: Tá deveras escuro aqui...
MARIE: Assim que você sabe que é um lugar bom pra fantasmas!

PIPER: Sim, correto! Bom trabalho, Marie!
PIPER: Você ganha um estrelinha em Caça de Fantasmas!

ARTIE: Então o que especificamente a gente está procurando?
HATTIE: Sim, em termos dessas "pistas de fantasma" que você mencionou.

PIPER: Essa é uma questão excelente, meus bons morcegos!
PIPER: Eu vou ilustrar com algumas...

PIPER: ...HISTÓRIAS DE FANTASMA!

PENNY (quietly): אל תפחדי, טמברליין.
ANTHONY: כל כך חשוך כאן בפנים...
MARIE: ככה יודעים שזה מקום טוב בשביל למצוא רוחות!

PIPER: כן, זה נכון! כל הכבוד, מארי!
PIPER: את מקבלת כוכב זהב בציד רוחות!

ARTIE: אז מה בדיוק אנחנו מחפשים?
HATTIE: כן, במונחים של "רמזי הרוחות" האלה שהזכרת.

PIPER: זאת שאלה פשוט מצוינת, ידידיי העטלפים!
PIPER: אני אדגים לכם בעזרת...

PIPER: ...סיפורי רוחות!