Page 6

BADGER: What? What happened?

BELFRY: I forgot the oven was hot.

[SFX: ding-a-ling!!]

BADGER: That must be Coriander.
BADGER: Walter, can you cover her while I take care of Belfry's paws?
WALTER: Спасибо, Tess, love.

TESS: Now, let's get you bandaged up, you poor waif.
BELFRY: Thanks, Mum.

OFFSCREEN: AINSLEY!!

ANTHONY: Piper, shouldn't we...
PIPER: Shut it, Anthony.

[OUTDATED]

BADGER: 什麼?發生了什麼事?

BELFRY: 我忘記烤箱是熱的了。

[SFX: ding-a-ling!!]

BADGER: 一定是Coriander.
BADGER: Walter，我處理Belfry的爪子時，你能幫她端上來嗎？
WALTER: 嗯嗯.

BADGER: 讓我們給你包紮一下，可憐的孩子。
BELFRY: 謝謝, 媽媽Tess.

OFFSCREEN: AINSLEY!!

ANTHONY: Piper, 我們不應該...
PIPER: 閉嘴, Anthony.

[OUTDATED]

DACHS: Was? Was ist passiert?

BELFRY: Ich hab' vergessen, dass der Ofen heiss ist.

[SFX: Klingeling!!]

DACHS: Das muss Coriander sein.
DACHS: Walter, kannst Du sie bedienen, während ich mich um Belfry's Pfoten kümmere?
WALTER: Mmnhm.

DACHS: Verbinden wir dich, du Armes.
BELFRY: Danke, Mama Tess.

OFFSCREEN: AINSLEY!!

ANTHONY: Piper, sollten wir nicht...
PIPER: Klappe, Anthony.

BLAIREAU : Hein ? Qu'est ce qui s'est passé ?

BELFRY : J'avais oublié que le four était chaud.

[SFX : ding-a-ling!!]

BLAIREAU : Ça doit être Coriander.
BLAIREAU : Walter, peux-tu la servir pendant que je m'occupe des pattes de Belfry?
WALTER : Спасибо, Tess, mon amour.

BLAIREAU : Allons panser ça, ma pauvre enfant.
BELFRY : Merci, maman.

HORS-CADRE : AINSLEY!!

ANTHONY : Piper, On ne devrait pas…
PIPER : Ferme-la, Anthony.

TASSO: Cosa? Che è successo?

BELFRY: Mi son dimenticata che il forno era caldo.

[SFX: ding-a-ling!!]

TASSO: Deve essere Coriander.
TASSO: Walter, puoi occuparti di lei mentre mi prendo cura delle zampe di Belfry?
WALTER: спасибо, Tess cara.

TASSO: Andiamo a bendarti, poveretta.
BELFRY: Grazie, Mamma.

FUORI CAMPO: AINSLEY!!

ANTHONY: Piper, non dovremmo...
PIPER: Sta zitto, Anthony.

TASSO: Cosa? Che è successo?

BELFRY: Mi son dimenticata che il forno era caldo.

[SFX: ding-a-ling!!]

TASSO: Deve essere Coriander.
TASSO: Walter, puoi occuparti di lei mentre mi prendo cura delle zampe di Belfry?
WALTER: спасибо, Tess cara.

TASSO: Andiamo a bendarti, poveretta.
BELFRY: Grazie, Mamma.

FUORI CAMPO: AINSLEY!!

ANTHONY: Piper, non dovremmo...
PIPER: Sta zitto, Anthony.

[OUTDATED]

BORSUK: Co? Co się stało?

BELFRY: Zapomniałam że piekarnik jest gorący.

[SFX: ding-a-ling!!]

BORSUK: To musi być Coriander.
BORSUK: Walter, możesz ją obsłużyć? Ja zajmę się łapkami Belfry.
WALTER: Mmnhm.

BORSUK: Zaraz się tobą zajmę biedactwo.
BELFRY: Dziękuje mamo Tess.

POZA EKRANEM: AINSLEY!!

ANTHONY: Piper, nie powinniśmy...
PIPER: Cicho Anthony.

TEXUGO: Quê? O que aconteceu?

BELFRY: Eu esqueci que o forno estava quente.

[SFX: ding-a-ling!!]

TEXUGO: Deve ser a Coriander.
TEXUGO: Walter, você pode tomar conta dela enquanto eu cuido das patas da Belfry?
WALTER: Спасибо, Tess, meu amor.

TESS: Vamos lá te enfaixar, pobrezinha.
BELFRY: Obrigado, mãe.

FORA: AINSLEY!!

ANTHONY: Piper, a gente não devia...
PIPER: Shiu, Anthony.

[OUTDATED]

БОРСУЧИХА: Що? Що сталося?

БЕЛФРІ: Я забула, що піч гаряча.

[SFX: дінь-ділінь!!]

БОРСУЧИХА: Це, мабуть, Коріандр.
БОРСУЧИХА: Вальтере, ти можеш її обслужити, поки я подбаю про лапи Белфрі?
ВАЛЬТЕР: Ммммм.

БОРСУЧИХА: Давай перев'яжемо твої лапки, бідолахо.
БЕЛФРІ: Дякую, мамо Тесс.

ЗАКАДРОВИЙ ГОЛОС: ЕНСЛІ!!

ЕНТОНІ: Піпере, чи не варто нам...
ПІПЕР: Замовкни, Ентоні.

BADGER: מה? מה קרה?

BELFRY: שכחתי עד כמה התנור חם.

[SFX: דינג-לינג!!]

BADGER: זו בטח קורינדר.
BADGER: וולטר, תוכל לחפות עליה בזמן שאני אטפל בכפה של בלפרי?
WALTER: [Russian], טס, אוהב.

TESS: ועכשיו, בואי נחבוש אותך, מסכנה שלי.
BELFRY: תודה, אמא.

OFFSCREEN: איינסלי!!

ANTHONY: פייפר, לא כדאי ש...
PIPER: שוש, אנטוני.