Page 35

TAMBERLANE: beh bah boo

[SFX: sniff]
TAMBERLANE: Awoo?

TAMBERLANE: wah

PIPER: That's the ghost, alright!
PIPER: I pushed it down there!

OAKEWOOD: errgh

PIPER: What's wrong?
PIPER: Do you got a headache, Library Grampa?
OAKEWOOD: Ainsley won the bet.
OAKEWOOD: I hate playing chess before the sun's up.

[OUTDATED]

TAMBERLANE: beh bah boo

[SFX: sniff]
TAMBERLANE: 啊嗚?

TAMBERLANE: 哇

PIPER: 沒錯，那確實是鬼！我把它推下去了!

OAKEWOOD: 呃呃

PIPER: 怎麼了?你頭痛了，圖書館爺爺?
OAKEWOOD: Ainsley贏了一筆賭注。
OAKEWOOD: 我討厭Ainsley贏賭注的時候。

[OUTDATED]

TAMBERLANE: bi ba buh

[SFX: schnüff]
TAMBERLANE: Awuu?

TAMBERLANE: wah

PIPER: Das ist der Geist, tatsächlich! Den hab ich da runter gestossen!

OAKEWOOD: arrgh

PIPER: Was ist los? Hast du Kopfweh, Bücherei-Opa?
OAKEWOOD: Ainsley hat eine Wette gewonnen.
OAKEWOOD: Ich hasse es, wenn Ainsley eine Wette gewinnt.

TAMBERLANE: beh bah bouh

[SFX: renifle]
TAMBERLANE: Awoo?

TAMBERLANE: wah

PIPER: C'est bien le fantôme!
PIPER: Je l'ai poussé en bas!

OAKEWOOD: errgh

PIPER: Qu'est-ce qui ne va pas ?
PIPER: Tu as mal à la tête, grand-père de la bibliothèque?
OAKEWOOD : Ainsley a gagné le pari.
OAKEWOOD: Je déteste jouer aux échecs avant le lever du soleil.

TAMBERLANE: beh bah boo

[SFX: sniff]
TAMBERLANE: Awoo?

TAMBERLANE: wah

PIPER: Ecco il fantasma! L'ho spinto io lì sotto!

OAKEWOOD: errgh

PIPER: Cosa c'è che non va?
PIPER: Ti è venuto il mal di testa, Nonno libraio?
OAKEWOOD: Ainsley ha vinto la scommessa
OAKEWOOD: Odio giocare a scacchi prima dell'alba.

[OUTDATED]

TAMBERLANE: be ba bu

[SFX: wciąga nos]
TAMBERLANE: Łou?

TAMBERLANE: ła

PIPER: Patrzcie to ten duch! Ja go tam wrzuciłam!

OAKEWOOD: erhh

PIPER: Co się stało? Boli cię głowa, dziadku z księgarni?
OAKEWOOD: Przegrałem zakład z Ainsley.
OAKEWOOD: Nie lubie gdy Ainsley wygrywa zakłady.

TAMBERLANE: beh bah boo

[SFX: sniff]
TAMBERLANE: Awoo?

TAMBERLANE: uá

PIPER: Esse é o fantasma, é sim!
PIPER: Eu empurrei ele aí embaixo!

OAKEWOOD: errgh

PIPER: Quê foi? Está com dor de cabeça, Vovô da Bibliotca?
OAKEWOOD: Ainsley ganhou a aposta.
OAKEWOOD: Eu odeio jogar chadrez antes do nascer do sol.

[OUTDATED]

ТЕМБЕРЛЕЙН: бех бах бу

[SFX: нюх]
ТЕМБЕРЛЕЙН: Ауу?

ТЕМБЕРЛЕЙН: вау

ПІПЕР: Це привид, дійсно! Я штовхнула його туди!

ОКВУД: е-е-е

ПІПЕР: Що не так? У вас болить голова, бібліотечний дідусь?
ОКВУД: Енслі виграв парі.
ОКВУД: Я ненавиджу, коли Ейнслі виграє парі.

TAMBERLANE: בה בה בו

[SFX: סניף]
TAMBERLANE: אווו?

TAMBERLANE: ווא

PIPER: אוקיי, זאת הרוח!
PIPER: אני דחפתי אותה למטה!

OAKEWOOD: אררגג

PIPER: מה קרה?
PIPER: יש לך כאב ראש, סבא ספריה?
OAKEWOOD: הפסדתי לאיינסלי בהתערבות.
OAKEWOOD: אני שונא לשחק שחמט לפני שקיעת השמש.