Page 253

PARSLEY: Oi, Piper! We're trying to find out more abo-
PIPER: Don't care!

PIPER: GHOST HUNT! In 10 minutes! Meet by the chapel ruins. Pass it on!

PIPER: Oh, except don't tell Cur and his jerks.

PIPER: They are absotively posolutely not invited.

MARIE: Oh, ghosts! How spooky!
PARSLEY: You got it, Pipes. Now if you don't mind...
PIPER: Yeah, yeah. I gotta go find Artie, anyways.

PARSLEY: So, about your time before Treehollow...
TAMBERLANE: That's all I remember. Sorry...

[OUTDATED]

PARSLEY: Ey, Piper! Wir versuchen grade, meh--
PIPER: Mir egal!

PIPER: GEISTERJAGD! In 10 Minuten! Treffplatz bei den Kapellenruinen. Sagt es weiter!

PIPER: Oh, erzählt nur Cur und seinen Idioten nichts.

PIPER: Die sind absotiv posilut nicht eingeladen.

MARIE: Oh, Geister! Wie gruselig!
PARSLEY: Alles klar, Pipes. Wenn du uns nun entschuldigen würdest...
PIPER: Ja, ja. Ich muss sowieso noch Artie finden.

PARSLEY: Also nochmal zu deiner Zeit vor Treehollow...
TAMBERLANE: Erinner mich nicht. Sorry...

PARSLEY : Oh, Piper ! Nous essayons d'en savoir plus sur
PIPER : M'en fiche !

PIPER : CHASSE AUX FANTÔMES ! Dans 10 minutes! Rendez-vous près des ruines de la chapelle. Faites passer !

PIPER : Oh, sauf que ne le dis pas à Cur et à ses connards.

PIPER : Ils ne sont absotivement posolument pas invités.

MARIE : Oh, des fantômes ! Comme c'est effrayant !
PARSLEY : Compris, Pipes. Maintenant, si ça ne te dérange pas...
PIPER : Ouais, ouais. Je dois aller trouver Artie, de toute façon.

PARSLEY : Alors, à propos de ta période avant Treehollow...
TAMBERLANE : C’est tout ce dont je me souviens. Désolé...

PARSLEY: Ô, Piper! A gente tá tentando descobrir mais sob--
PIPER: Tô nem aí!

PIPER: CAÇA FANTASMA! Em 10 minutos! Encontrem-se pelas ruinas da capela. Passa pra frente!

PIPER: Ah, mas não conta pro Rafeiro e os babacas dele.

PIPER: Eles estão absotivamente posilutamente não convidados.

MARIE: Oh, fantasmas! Que assustador!
PARSLEY: Pode deixar, Pipes. Agora, se você não se importar...
PIPER: É, é. Eu tenho que ir achar a Artie, de qualquer jeito.

PARSLEY: Então, sobre seu tempo antes de Treehollow...
TAMBERLANE: Isso é tudo que eu lembro. Desculpa...

PARSLEY: היי, פייפר! אנחנו מנסים לגלות עוד קצת על-
PIPER: לא׳כפת לי!

PIPER: ציד רוחות! בעוד 10 דקות! ניפגש ליד חורבות הקפלה. תעבירו הלאה!

PIPER: או, ואל תספרו כלום לקור וחבורת הקקות שלו.

PIPER: הם לא מוזמנים גם בעוד מיליון שנה.

MARIE: או, רוחות! כמה מפחיד!
PARSLEY: קיבלתי, פייפס. עכשיו אם לא אכפת לך...
PIPER: כן, כן. אני צריכה למצוא את ארטי, בכל מקרה.

PARSLEY: אז, מה לגבי התקופה שלפני טריהולו...
TAMBERLANE: זה כל מה שאני זוכרת. סליחה...