Page 241

PARKER: Miss Trisha, biscuit please?
TRISHA: Aw, Parker, I don't have any more biscuits on me, luv. Later?
PENNY: Finn! Finn! Have you found my bag yet?
PENNY: I gotta show my dolly to Tamberlane!
FINN: Hold your horses, young'un. Let me take a gander.

PIPER: Guys, come on! I bet there's GHOSTS in there!

PIPER: Let's hunt 'em!

[SFX: YOINK!]
PIPER: ACK! HEY!

PIPER: Daddy, let me gooo! I gotta hunt ghosts!
JASON: Not yet, kiddo. We don't know the plan.

PIPER: STUPID PLAN!
JASON: So, uh...
JASON: What is the plan?

[OUTDATED]

PARKER: Frau Trisha, darf ichn Keks?
TRISHA: Och, Parker, ich habe keine Kekse mehr, mein Lieber. Später vielleicht?
PENNY: Finn! Finn! Hast du meine Tasche schon gefunden?
PENNY: Ich muss Tamberlane meine Puppe zeigen!
FINN: Immer mit der Ruhe, Kleine. Lass mich ma schaun.

PIPER: Na los, Leute! I wette, dort drin gibt es GEISTER!
PIPER: Fangen wir sie!

SFX: YOINK!
PIPER: ACK! HEY!

PIPER: Papi, lass looos! I wollt Geister jagen!
JASON: Noch nicht, Sportsfreund. Wir wissen noch nicht, was der Plan ist.

PIPER: BLÖDER PLAN!
JASON: Also, äh...was ist der Plan?

PARKER : Miss Trisha, un biscuit s'il vous plaît ?
TRISHA : Oh, Parker, je n'ai plus de biscuits sur moi, mon amour. Plus tard?
PENNY : Finn ! Finn ! As-tu trouvé mon sac ?
PENNY : Je dois montrer mon chariot à Tamberlan !
FINN : Ne monte pas sur tes grands chevaux, jeune homme. Laisse-moi jeter un coup d'oeil.

PIPER : Les gars, allez ! Je parie qu'il y a des FANTÔMES là-dedans !

PIPER : Allons les chasser !

[SFX : YOINK !]
PIPER : ACK ! HÉ!

PIPER : Papa, laisse-moi partiiiir ! Je dois chasser les fantômes !
JASON : Pas encore, gamine. Nous ne connaissons pas le plan.

PIPER : PLAN STUPIDE !
JASON : Alors, euh...
JASON : Quel est le plan ?

PARKER: Senhora Trisha, biscoito por favor?
TRISHA: Awn, Parker, eu não tenho mais biscoitos comigo, amor. Depois?
PENNY: Finn! Finn! Você já achou minha mala?
PENNY: Eu tenho que mostrar minha boneca pra Tamberlane!
FINN: Calma aí, jovem. Deixa eu dar uma olhada.

PIPER: Gente, vamos lá! Eu aposto que tem FANTASMAS alí dentro!

PIPER: Bora caçar eles!

SFX: PEGA!
PIPER: ACK! EI!

PIPER: Papai, me soltaaa! Eu tenho que caçar fantasmas!
JASON: Ainda não, pirralha. Nós não sabemos o plano.

PIPER: PLANO IDIOTA!
JASON: Então, ã...
JASON: Qual é o plano?

PARKER: גברת טרישה, ביסקוויט בבקשה?
TRISHA: אוו, פארקר, כבר אין לי יותר ביסקוויטים, אהוב שלי. אחר כך, טוב?
PENNY: פין! פין! כבר מצאת את התיק שלי?
PENNY: אני חייבת להראות לטמברליין את הבובה שלי!
FINN: תעצרי את הסוסים, צעירונת. תני לי להעיף מבט.

PIPER: חבר׳ה, קדימה! אני מתערבת שיש רוחות שמה!

PIPER: בואו נצוד אותו!

[SFX: יואינק!]
PIPER: אחח! היי!

PIPER: אבא, תעזוב אותיייי! אני רוצה לצוד רוחות!
JASON: עדיין לא, ילדונת. אנחנו לא יודעים מה בתכנון.

PIPER: תכנון מטומטם!
JASON: אז, אה...
JASON: מה יש בתכנון?