Page 154

WALTER: We should find someone else to look after her!
TESS: No.

WALTER: We are not ready for this very loud kit!
TESS: No.

WALTER: Tess, my darling...
TESS: No.

WALTER: So you see, your mother was very enthusiastic about keeping the little Belfry. We had many talks. But I did come around. Obviously.

WALTER: She was our one and only, our pride and joy, until you came along, Briushka.
Now we have two prides!
Briar: Aww, Papochka/Daddy...

WALTER: So I say, Tess understands. She has other reasons to dispute. But they will work it out. They have the same personality
BRIAR: Okay, Okay I get it.

WALTER: Wir sollten jemand anders finden, der sich um sie kümmert!
TESS: Nein.

WALTER: Wir sind nicht bereit für so ein lautes Kind!
TESS: Nein.

WALTER: Tess, mein Schatz...
TESS: Nein.

WALTER: Wie du siehst, war deine Mutter sehr beharrlich darin, die kleine Belfry zu behalten. Wir haben sehr viel darüber diskutiert, aber ich bin zu mir gekommen. Offensichtlich.

WALTER: Sie war unser Ein und Alles, unser Stolz und unser Glück. Bis du kamst, Briushka.
Du hast unseren Stolz verdoppelt!
Briar: Aww, Papochka/Papi...

WALTER: Ich glaube also, Tess versteht. Sie zweifelt aus anderen Gründen. Aber sie werden die Sache schon regeln. Sie haben die gleiche Persönlichkeit.
BRIAR: Okay, Okay. Habs kapiert.

WALTER: Powinniśmy znaleźć kogoś kto się nią zaopiekuje!
TESS: Nie.

WALTER: Nie jesteśmy gotowi na tak głośne młode!
TESS: Nie.

WALTER: Tess, moja droga...
TESS: Nie.

WALTER: Widzisz, twoja mama naprawdę bardzo chciała małą Belfry. Mieliśmy dużo rozmów. Ale finalnie się zgodziłem. Oczywiście.

WALTER: Ona była naszą jedyną, naszą dumą i radością, no dopóki ty się nie pojawiłaś, Briushka.
Teraz mamy dwa powody do dumy!
Briar: Aww, Tatku...

WALTER: Więc, Tess rozumie. Ona ma inne powody do niezgody. Ale jakoś im się ułoży. Mają tę samą osobowość.
BRIAR: Okej, Okej rozumiem.

WALTER: Nós deveriamos achar outra pessoa pra tomar conta dela!
TESS: Não.

WALTER: Não estamos preparados pra esse filhote barulhento!
TESS: Não.

WALTER: Tess, minha querida...
TESS: Não.

WALTER: Veja, sua mãe estava muito entusiasmada para ficar com a pequena Belfry. Tivemos muitas conversas. Mas eu mudei de opinião. Obviamente.

WALTER: Ela era nossa única, nosso orgulho e alegria, até você vir, Briushka.
Agora temos dois orgulhos!
Briar: Aww, Papochka/Papai...

WALTER: Então eu digo, a Tess entende. Ela tem outras razões para disputar. Mas elas vão se resolver. Elas tem a mesma personalidade.
BRIAR: Ok, Ok eu entendi.