Page 153

WALTER: We are not ready for a kit.
TESS: I know.
WALTER: Our pit tournament is in two weeks.
TESS: I know.
WALTER: We don't have supplies.
TESS: I know.

TESS: I know we agreed to start trying in two years. But she needs help now

WALTER: Can't someone else take care of the little bat?

TESS: She was entrusted to us

WALTER: We are too tired for this conversation. We will speak in the morning.

TESS: Everything will be alright. We have eachother. And Walter... We have a kit!
WALTER: Maybe. Maybe we have kit. But we definitely have eachother.

WALTER: Wir sind nicht bereit für ein Kind.
TESS: Ich weiss.
WALTER: Unser Kampfturnier ist in zwei Wochen.
TESS: Ich weiss.
WALTER: Wir haben keinerlei Babysachen.
TESS: Ich weiss.

TESS: Ich weiss, wir wollten es erst in zwei Jahren versuchen. Aber sie braucht jetzt Hilfe.

WALTER: Gibt es niemand anderen, der sich um eine kleine Fledermaus kümmern kann?

TESS: Sie wurde aber uns anvertraut.

WALTER: Wir sind beide zu erschöpft für so ein Gespräch. Lass uns morgen früh darüber reden..

TESS: Alles wird gut werden. Wir haben einander. Und Walter... Wir haben ein Kind!
WALTER: Vielleicht. Vielleicht haben wir ein Kind. Aber... ganz sicher haben wir einander.

WALTER: Não estamos preparado para um filhote.
TESS: Eu sei.
WALTER: Nosso torneio de luta é daqui a duas semanas.
TESS: Eu sei.
WALTER: Nós não temos suprimentos.
TESS: Eu sei.

TESS: Eu sei que nós concordamos em começar a tentar em dois anos. Mas ela precisa de ajuda agora.

WALTER: Nenhuma outra pessoa podetomar conta do morceguinho?

TESS: Ela foi confiada para nós.

WALTER: Estamos cansados demais pra essa conversa. Vamos falar de manhã.

TESS: Tudo vai dar certo. Temos um aos outros. E Walter... Nós temos um filhote!
WALTER: Talvez. Talvez temos um filhote. Mas nós definitivamente temos uns aos outros.