Page 9

BADGER-DEER: Mum, I saw Ainsley run in here. Are they alright?

[SFX: SHOVE]
PIPER: Get back to me on that, Ainsley!
TESS: To school, all of you!

[SFX: SLAM!!]
PIPER: You're not my mum!!!

ANTHONY: I guess we'd better get to school.
PIPER: ARE YOU CRAZY?!

PIPER: We have a GHOST to catch!

BADGER-DEER: What.

ANTHONY: PIPER!!!
PIPER: Come on, already!!

[OUTDATED]

BADGER-DEER: 媽媽，我看到Ainsley跑進來這裡了。他們沒事吧?

[SFX: SHOVE]
TESS: 你們都去上學!
PIPER: 在這件事上回我一下， Ainsley!

[SFX: SLAM!!]
PIPER: 你不是我真正的媽媽!!!

ANTHONY: 我想我們最好去上學了。
PIPER: 你瘋了嗎?!

PIPER: 我們有個鬼要抓!

BADGER-DEER: 什麼.

ANTHONY: PIPER!!!
PIPER: 快點啦!!

[OUTDATED]

DACHS-HIRSCH: Mama, ich hab Ainsley hier reinlaufen sehen. Ist alles in Ordnung?

[SFX: SCHUBS]
TESS: Ab in die Schule, und zwar alle!
PIPER: Meld dich deswegen nochmal bei mir, Ainsley!

[SFX: RUMS!!]
PIPER: Ausserdem bist Du gar nicht meine echte Mutter!!!

ANTHONY: Ich denke, wir sollten besser zur Schule.
PIPER: BIST DU BEKLOPPT?!

PIPER: Es gilt einen GEIST zu fangen!

DACHS-HIRSCH: Bitte?!

ANTHONY: PIPER!!!
PIPER: Na kommt schon!!

BLAIREAU-CERF : Maman, j'ai vu Ainsley entrer en courant. Est-ce que ça va bien ?

[SFX : POUSSE]
PIPER : Tiens-moi au courant, Ainsley !
TESS : Allez à l'école, vous tous!

[SFX : SLAM!!]
PIPER : Tu n'es pas ma mère !!!

ANTHONY : Je pense qu'on ferait mieux d'aller à l'école.
PIPER : T'ES FOU ?!

PIPER : On a un FANTÔME à attraper !

BLAIREAU-CERF : Quoi.

ANTHONY : PIPER !!!
PIPER : Allez, venez !!

TASSO-CERVO: Mamma, ho visto Ainsley correre qua dentro. Sta bene?

[SFX: SPINTONE]
TESS: A scuola, tutti quanti!
PIPER: Fatti risentire su questa faccenda, Ainsley!

[SFX: SLAM!!]
PIPER: Non sei mia mamma!!!

ANTHONY: Credo sia meglio andare a scuola.
PIPER: SEI IMPAZZITO?!

PIPER: Abbiamo un FANTASMA da catturare!

TASSO-CERVO: Cosa.

ANTHONY: PIPER!!!
PIPER: Forza, Andiamo!!

TASSO-CERVO: Mamma, ho visto Ainsley correre qua dentro. Sta bene?

[SFX: SPINTONE]
TESS: A scuola, tutti quanti!
PIPER: Fatti risentire su questa faccenda, Ainsley!

[SFX: SLAM!!]
PIPER: Non sei mia mamma!!!

ANTHONY: Credo sia meglio andare a scuola.
PIPER: SEI IMPAZZITO?!

PIPER: Abbiamo un FANTASMA da catturare!

TASSO-CERVO: Cosa.

ANTHONY: PIPER!!!
PIPER: Forza, Andiamo!!

[OUTDATED]

BORSUKO-JELEŃ: Mamo widziałem jak Ainsley tu wbiega, wszystko dobrze?

[SFX: PCHANIE]
TESS: Do szkoły, wszyscy!
PIPER: Potem mi o nim opowiesz Ainsley!

[SFX: TRZASK!!]
PIPER: Nie jesteś moją prawdziwą mamą!!!

ANTHONY: Chyba powinniśmy już iść do szkoły.
PIPER: OSZALAŁEŚ?!

PIPER: Mamy ducha do złapania!

BORSUKO-JELEŃ: Co.

ANTHONY: PIPER!!!
PIPER: No dawaj!!

TEXUGO-VEADO: Mãe, eu vi Ainsley correr pra cá. Elu está bem?

[SFX: EMPURRA]
PIPER: Me responde depois, Ainsley!
TESS: Pra escola, todos vocês!

[SFX: BATIDA!!]
PIPER: Você não é minha mãe!!!

ANTHONY: Eu acho melhor irmos logo para escola.
PIPER: VOCÊ TÁ LOUCO?!

PIPER: Nós temos um FANTASMA para pegar!

TEXUGO-VEADO: Quê.

ANTHONY: PIPER!!!
PIPER: Vamos logo!!

[OUTDATED]

БОРСОЛЕНІХА: Мамо, я бачила, що Енслі забіг до нас. З ним все гаразд?

[SFX: ШУХ]
ТЕСС: До школи, ви усі!
ПІПЕР: Звертайся до мене по дпомогу, якщо що, Енслі!

[SFX: БАХ!!]
ПІПЕР: Ти не моя реальна мати!!!

ЕНТОНІ: Я вважаю, нам ліпше піти до школи.
ПІПЕР: ТИ З ГЛУЗДУ З'ЇХАВ?!

ПІПЕР: Ми повинні спіймати ПРИВИДА!

БОРСОЛЕНІХА: Що.

ЕНТОНІ: ПІПЕРЕ!!!
ПІПЕР: Гайда, ходімо!!

BADGER-DEER: אמא, ראיתי את איינסלי רץ הנה. הוא בסדר?

[SFX: דחיפה]
PIPER: תחזור אלי בקשר לזה, איינסלי!
TESS: לבית הספר, כולכם!

[SFX: טראח!!]
PIPER: את לא אמא שלי!!!

ANTHONY: אני מניח שכדאי שנלך לבית הספר.
PIPER: אתה השתגעת?!

PIPER: יש לנו רוח לתפוס!

BADGER-DEER: מה.

ANTHONY: פייפר!!!
PIPER: קדימה, בוא כבר!!