Page 84

NORA: What I'm trying to say is that you'll spend a lot of time as a parent wondering if you're doing the right thing.

NORA: And that's normal!

NORA: And I know you can do it, Bel. Yes, you're clumsy and you can be short-sighted. And there was that time that you set Henry's ears on fire. But you have a good heart.

NORA: All a kit really needs is love...

NORA: ... someone to take responsibility for them ...

NORA: ... and a safe place to call home.

NORA: 我想說的是，作為一個父母，妳會花很多時間思考自己是否在做正確的事情。

NORA: 而這是 正常的！

NORA: 而且我知道妳能做到的，Bel。是的，你有些笨拙，而且有時目光短淺。還有那次你把Henry的耳朵點著火了。但你有一顆善良的心。

NORA: 對於孩子來說，真正需要的只是愛...

NORA: ... 有人為他們負責 ...

NORA: ... 一個稱為家的安全之地。

NORA: Was ich damit sagen will, ist, dass man als Eltern viel Zeit damit verbringt, sich zu fragen, ob man das Richtige tut.

NORA: Und das ist normal!

NORA: Und ich weiß, auch du schaffst das, Bel. Ja, du bist tolpatschig und nicht sehr vorausschauend. Und dann war da die Sache, bei der Du Henrys Ohren in Brand gesetzt hast. Aber du hast ein gutes Herz.

NORA: Alles was ein Kind wirklich braucht ist Liebe...

NORA: ... jemanden, der die Verantwortung für es übernimmt ...

NORA: ... und einen sicheren Ort, den es Zuhause nennen kann.

NORA: Próbuję przez to powiedzieć że jako rodzic będzie wiele chwil gdzie będziesz zastanowić się czy postępujesz dobrze.

NORA: I to jest normalne!

NORA: I wiem że ci się uda, Bel. Tak, jesteś niezdarna i nieogarnięta. I nawet była sytuacja gdzie podpaliłaś uszy Henrego. Ale masz dobre serce.

NORA: Wszystko czego młode potrzebuje to miłość...

NORA: ... kogoś kto się nimi zaopiekuje ...

NORA: ... i bezpiecznego miejsca które mogą nazywać domem.

NORA: O quê eu quero dizer é que você vai passar muito tempo como mãe se perguntando se está fazendo a coisa certa.

NORA: E isso é normal!

NORA: E eu sei que você consegue, Bel. Sim, você é atrapalhada e as vezes não pensa no futuro. E teve aquela vez que você botou fogo nas orelhas do Henry. Mas você tem um bom coração.

NORA: Tudo que um filhote realmente precisa é amor...

NORA: ... alguém pra tomar responsabilidade por eles ...

NORA: ... e um lugar seguro pra chamar de casa.