Page 78

PARSLEY: Perhaps we should take a break. The poor thing is so overwhelmed.

PENNY: That'd make some sense. Mummy said Miss Belfry found her in the woods last night and took her in.
PARSLEY: Miss Belfry? Belfry Baker? That Belfry?
PENNY: Yup.

PARSLEY: Who let Belfry Baker take care of a kit?!
PENNY: Maybe that's why she can't talk. Miss Bel musta dropped her on her head.
PARSLEY: Nevermind that, it's a miracle that she hasn't been accidentally stabbed!
MARIE: Yes, Miss Belfry is very nice, but...

MARIE: Well, let's... let's just forget all that for now, hm?
MARIE: I say we take a break to play river pirates.

MARIE: Would you like to play, Tamberlane?
TAMBERLANE: yeh

PARSLEY: 也許我們應該休息一下。可憐的小家伙已經不知所措了。

PENNY: 這是有道理的。媽咪說Belfry小姐昨晚在樹林裡找到她並收留了她。
PARSLEY: Belfry小姐？ Belfry Baker? 那位Belfry？
PENNY: 對啊。

PARSLEY: 誰會讓Belfry Baker 來照顧小孩啊？！
PENNY: 也許這就是她不能說話的原因。Bel小姐可能不小心讓她摔到了頭。
PARSLEY: 先別管這個了，她竟然還沒有意外被刺傷真是奇蹟！
MARIE: 是啊，Belfry小姐人很好，但是…

MARIE: 好了，讓我們...讓我們暫時忘記這些，好嗎？
MARIE: 我們來休息一下，玩玩河流海盜吧。

MARIE: 妳想一起玩嗎，Tamberlane？
TAMBERLANE: 想

PARSLEY: Vielleicht sollten wir eine Pause machen. Das arme Ding ist total überwältigt.

PENNY: Das macht aber Sinn. Mami sagte, Miss Belfry hat sie letzte Nacht im Wald gefunden und mit heimgebracht.
PARSLEY: Miss Belfry? Belfry Baker? DIESE Belfry?
PENNY: Yup.

PARSLEY: Wer bitte lässt Belfry Baker sich um ein Kind kümmern?!
PENNY: Vielleicht redet sie deswegen nicht. Bestimmt hat Miss Bel sie auf den Kopf fallen lassen.
PARSLEY: Auf Jeden! Es ist ein Wunder, dass sie nicht aus Versehen erstochen wurde!
MARIE: Jaaa, Miss Belfry ist ja sehr nett, aber...

MARIE: Nun, lasst... lasst uns all das erstmal vergessen, hm?
MARIE: Ich schlag vor, wir machen eine Pause und spielen Flusspiraten.

MARIE: Möchtest du mitspielen, Tamberlane?
TAMBERLANE: yeh

PARSLEY: Chyba powinniśmy zrobić przerwę. To biedactwo wygląda na takie przytłoczone.

PENNY: To ma sens. Moja mama powiedziała że Pani Belfry znalazła ją w lesie tej nocy i ją przygarnęła.
PARSLEY: Pani Belfry? Belfry Baker? Ta Belfry?
PENNY: Ta.

PARSLEY: Kto pozwolił Belfry Baker zająć się młodym?!
PENNY: Pewnie dlatego nie umie mówić. Pani Bel musiała upuścić ją na główkę.
PARSLEY: To nieważne, cudem jest to że jeszcze jej przypadkowo nie zadźgali!
MARIE: Tak, Pani Belfry jest bardzo miła ale...

MARIE: Wiesz co... narazie po prostu zapomnijmy o tym wszystkim, hm?
MARIE: Zróbmy sobie przerwę i pobawmy się w rzecznych piratów.

MARIE: Chciałabyś się w to pobawić, Tamberlane?
TAMBERLANE: tak

PARSLEY: Talvez a gente deveria descansar. A pobre coisa tá tão sufocada.

PENNY: Faz sentido. Mamãe disse que a Senhora Belfry encontrou ela na floresta ontem de noite e abrigou ela.
PARSLEY: Senhora Belfry? Belfry Padeira? Aquela Belfry?
PENNY: Yup.

PARSLEY: Quem deixou Belfry Padeira tomar conta de um filhote?!
PENNY: Talvez é por isso que ela não consegue falar. A Senhora Bel deve ter derrubado ela de cabeça.
PARSLEY: Nem isso, é um milagre que ela não foi esfaqueada acidentalmente!
MARIE: Sim, a Senhora Belfry é bem legal, mas...

MARIE: Bem, vamos... vamos só nos esquecer disso agora, hm?
MARIE: Eu digo pra gente descansar e brincar de pirata do rio.

MARIE: Quer brincar, Tamberlane?
TAMBERLANE: é