Page 39

TESS: That's not-
TESS: You don't-

[SFX: rrrRRRRRRRR]

TESS: FINE!
TESS: I WASH MY PAWS OF THIS!

TESS: DO WHAT YOU WANT!

TESS: WHAT DO I CARE ABOUT YOUR EMOTIONAL WELLBEING?!
TESS: I'M ONLY YOUR MOTHER!

HENRY: Tess! You'll get lost without a lantern!

HENRY: I don't want you falling into a hole, too!

[OUTDATED]

TESS: 那不是-我是-

[SFX: 啊啊啊啊]

TESS: 好吧!我對此不再關心!

TESS: 你想做什麼就做吧!

TESS: 我才不在乎你的情绪健康?!
TESS: 我只是你的母親而已!

HENRY: Tess！你沒有提燈會迷路的！

HENRY: 等等!

[OUTDATED]

TESS: Das ist nicht- ich meinte-

[SFX: rrrRRRRRRRR]

TESS: FEIN! DANN HALT ICH MICH HALT RAUS!

TESS: MACHT DOCH WAS IHR WOLLT!

TESS: WAS KÜMMERT MICH IHR EMOTIONALES WOHLBEFINDEN??!
TESS: ICH BIN JA NUR IHRE M U T T E R !

HENRY: Tess! Ohne Laterne verläufst du dich noch!

HENRY: Warte doch!

TESS : Ce n'est pas...
TESS : Tu ne...

[SFX : rrrRRRRRRRR]

TESS : BIEN !
TESS : JE LAVE MES PATTES DE TOUT ÇA !

TESS :FAIS CE QUE TU VEUX !

TESS : POURQUOI JE FERAIS ATTENTION À TON BIEN-ÊTRE ÉMOTIONNEL ?!
TESS : JE SUIS SEULEMENT TA MÈRE !

HENRY  : Tess ! Tu vas te perdre sans lanterne !

HENRY  : Je ne veux pas que tu tombes dans un trou aussi !

TESS: Questo non- Tu non-

[SFX: rrrRRRRRRRR]

TESS: BENE! ME NE LAVO Le ZAMPE!

TESS: FAI QUELLO CHE TI PARE!

TESS: COSA ME NE FREGA DEL TUO BENESSERE MENTALE?!
TESS: SONO SOLO TUA MADRE!

HENRY: Tess! Ti perderai senza una lanterna!

HENRY: Non vorrei cadessi anche tu dentro ad un buco!

TESS: Questo non- Tu non-

[SFX: rrrRRRRRRRR]

TESS: BENE! ME NE LAVO Le ZAMPE!

TESS: FAI QUELLO CHE TI PARE!

TESS: COSA ME NE FREGA DEL TUO BENESSERE MENTALE?!
TESS: SONO SOLO TUA MADRE!

HENRY: Tess! Ti perderai senza una lanterna!

HENRY: Non vorrei cadessi anche tu dentro ad un buco!

[OUTDATED]

TESS: To nie- Chodziło mi o-

[SFX: rrrRRRRRRRR]

TESS: DOBRA! NIE MIESZAM W TO MOICH ŁAP!

TESS: RÓBCIE CO CHCECIE!

TESS: CO MNIE OBCHODZI TWOJE SAMOPOCZUCIE?!
TESS: JESTEM TYLKO TWOJĄ MATKĄ!

HENRY: Tess! Zgubisz się bez latarni!

HENRY: Czekaj!

TESS: Isso não é-
TESS: Você não-

[SFX: rrrRRRRRRRR]

TESS: TÁ BOM!
TESS: EU TIRO MINHAS GARRAS DISSO!

TESS: FAZ O QUÊ VOCÊ QUISER!

TESS: DO QUÊ EU ME IMPORTO DO SEU BEM-ESTAR EMOCIONAL?!
TESS: EU SOU SÓ SUA MÃE!

HENRY: Tess! Você vai se perder sem a lâmpada!

HENRY: Eu não quero que você também caia em um buraco!

[OUTDATED]

ТЕСС: Це не... я була...

[SFX: рррРРРРРР]

ТЕСС: ЧУДОВО! Я ВМИВАЮ ВІД ЦЬОГО КІГТІ!

ТЕСС: РОБИ ЩО ХОЧЕШ!

ТЕСС: ЩО МЕНІ ДО ТВОГО ЕМОЦІЙНОГО ДОБРОБУТУ?!
ТЕСС: ВСЬОГО ТВОЯ МАТИ!

ГЕНРІ: Тесс! Без ліхтаря заблукаєш!

ГЕНРІ: Почекай!

TESS: זה לא-
TESS: את לא-

[SFX: ררררררררר]

TESS: שיהיה!
TESS: זה לא יהיה על המצפון שלי!

TESS: תעשי מה שאת רוצה!

TESS: למה שיהיה לי אכפת מהרווחה הרגשית שלך?!
TESS: אני בסך הכל אמא שלך!

HENRY: טס! את תלכי לאיבוד בלי העששית!

HENRY: אני לא רוצה שגם את תפלי אל תוך הבור!