Page 31

TESS: Belfry! Are you okay?

BELFRY: We're fine!

DOG: We? Who's we?

BELFRY: Me and this Tamberlane!

BELFRY: I mean- the ghost!

DOG: Is it really a ghost??

BELFRY: No, I don't think so.
BELFRY: I think they're an abandoned kit.

DOG: An abandoned kit?!

DOG: Poor baby!
TESS: Henry, it's probably just a wild animal.
HENRY: But it's abandoned!

[OUTDATED]

TESS: Belfry! 你還好嗎?

BELFRY: 我們沒事!

DOG: 我們？我們是什麼意思？

BELFRY: 我和這個Tamberlane!

BELFRY: 我的意思是-鬼!

DOG: 它真的是個鬼嗎??

BELFRY: 不，我不這麼認為。我覺得它是一個被遺棄的孩子。

DOG: 被遺棄的孩子?!

DOG: 可憐的孩子!
TESS: Henry,可能只是一隻野生動物。
HENRY: 但它被遺棄了!

[OUTDATED]

TESS: Belfry! Bist Du okay?

BELFRY: Uns geht's gut!

HUND: Uns? Wer ist "uns"?

BELFRY: Mir und diesem Tamberlane!

BELFRY: Ich meine- dem Geist!

HUND: Ist es wirklich ein Geist??

BELFRY: Nein, ich denke nicht. Ich glaube, es ist ein verlassenes Kind.

HUND: Ein verlassenes Kind?!

HUND: Armes Baby!
TESS: Henry, es ist wahrscheinlich bloß ein wildes Tier.
HENRY: Aber es ist verlassen!

TESS : Belfry ! Est-ce que ça va ?

BELFRY : Nous allons bien !

CHIEN : Nous ? Qui ça "nous" ?

BELFRY : Moi et ce Tamberlane !

BELFRY : Je veux dire, le fantôme&nbsp!

CHIEN : Est-ce vraiment un fantôme ??

BELFRY : Non, je ne pense pas.
BELFRY : Je pense qu'il s'agit d'un petit abandonné.

CHIEN : Un petit abandonné ?!

CHIEN : Pauvre bébé !
TESS :Henry, c'est probablement juste un animal sauvage.
HENRY : Mais c'est abandonné !

TESS: Belfry! Stai bene?

BELFRY: Stiamo bene!

CANE: Stiamo? Chi c'è?

BELFRY: Io e questo Tamberlane!

BELFRY: Voglio dire- il fantasma!

CANE: È davvero un fantasma??

BELFRY: No, non credo. Penso sia un cucciolo abbandonato.

CANE: Un cucciolo abbandonato?!

CANE: Povero bimbo!
TESS: Henry, probabilmente è solo un animale selvatico.
HENRY: Ma è abbandonato!

[OUTDATED]

TESS: Belfry! Wszystko dobrze?

BELFRY: Jesteśmy cali!

PIES: Jesteśmy? Jakie jesteśmy?

BELFRY: Ja i to Tamberlane!

BELFRY: Znaczy- ten duch!

PIES: Czy to naprawdę jest duch??

BELFRY: Nie, nie wydaje mi się. To chyba porzucone młode.

PIES: Porzucone młode?!

PIES: Biedactwo!
TESS: Henry, to pewnie jest jakieś dzikie zwierzę.
HENRY: Ale jest sierotą!

TESS: Belfry! Você tá ok?

BELFRY: Nós estamos bem!

CÃO: Nós? Quem é nós?

BELFRY: Eu e esse Tamberlane!

BELFRY: Quer dizer - o fantasma!

CÃO: Isso é realmente um fantasma??

BELFRY: Não, eu não acho. Eu acho que é um filhote abandonado.

CÃO: Um filhote abandonado?!

DOG: Pobre bebê!
TESS: Henry, é provavelmente só um animal selvagem.
HENRY: Mas é abandonado!

[OUTDATED]

ТЕСС: Белфрі! З тобою все гаразд?

БЕЛФРІ: У нас все добре!

ПЕС: Ми? Хто ми?

БЕЛФРІ: Я і це Темберлейн!

БЕЛФРІ: Я маю на увазі - привид!

ПЕС: Це справді привид??

БЕЛФРІ: Ні, я так не думаю. Я думаю, що це покинуте дитя.

ПЕС: Покинуте дитя?!

ПЕС: Бідна дитина!
ТЕСС: Генрі, це, мабуть, просто дика тварина.
ГЕНРІ: Але вона покинута!

TESS: בלפרי! את בסדר?

BELFRY: אנחנו בסדר!

DOG: אנחנו? מי זה אנחנו?

BELFRY: אני וטמברליין!

BELFRY: ז׳תומרת- הרוח!

DOG: זאת באמת רוח רפאים??

BELFRY: לא, אני לא חושבת.
BELFRY: אני חושבת שזו ילדה שנטשו אותה!

DOG: ילדה נטושה?!

DOG: תינוקת מסכנה!
TESS: הנרי, זו בטח רק חיית פרא.
HENRY: אבל נטשו אותה!