Page 32

BELFRY: They're not a wild animal!
BELFRY: They're intelligent, like a creature!

BELFRY: And they're cold and scared and hurt and hungry

BELFRY: and worse, they're abandoned!

TESS: You have no way of knowing that! It's parents are probably off foraging!

BELFRY: They're tired, and hungry, and they're all alone in the rain! They've been abandoned, I'm sure of it!

TESS: Belfry, just leave the damn animal alone!

[OUTDATED]

BELFRY: 它 不是 野生動物!

BELFRY: 它又冷又害怕又受傷又飢餓

BELFRY: 而且被遺棄了!

TESS: 你不可能 確定 它是否被遺棄了!

BELFRY: 我不會讓它任由那些不餵養或幫助它的父母對待!

TESS: Belfry,別管這孩子了!

[OUTDATED]

BELFRY: Es ist kein wildes Tier!

BELFRY: Es ist unterkühlt und verletzt und ängstlich und hungrig

BELFRY: und verlassen!

TESS: Du kannst doch gar nicht wissen, ob es verlassen wurde!

BELFRY: Ich überlasse es aber auch nicht der Obhut von Eltern, die es weder füttern noch beschützen!

TESS: Belfry, lass das Kind einfach in Ruhe!

BELFRY : Ce n'est pas un animal sauvage !
BELFRY : Il est intelligent, comme une créature !

BELFRY : Et il a froid, il a peur, il est blessé et il a faim.

BELFRY : et pire, il est abandonné !

TESS : Tu n’as aucun moyen de le savoir ! Les parents de cette chose sont probablement en train de chercher de la nourriture !

BELFRY : Il est fatigué et affamé, et il est tout seul sous la pluie ! Il a été abandonné, j'en suis sûre !

TESS : Belfry, laisse ce foutu animal tranquille !

BELFRY: Non è un animale selvatico!
BELFRY: È intelligente, come una creatura!

BELFRY: Ed ha freddo ed è spaventato e ferito e affamato

BELFRY: E ancor peggio, è abbandonato!

TESS: Non puoi saperlo con certezza! I suoi genitori sono probabilmente a far provviste!

BELFRY: È stanco e affamato, e da solo sotto la pioggia! L'hanno abbandonato, ne sono sicura!

TESS: Belfry, lascia quell'animale dov'è!

BELFRY: Non è un animale selvatico!
BELFRY: È intelligente, come una creatura!

BELFRY: Ed ha freddo ed è spaventato e ferito e affamato

BELFRY: E ancor peggio, è abbandonato!

TESS: Non puoi saperlo con certezza! I suoi genitori sono probabilmente a far provviste!

BELFRY: È stanco e affamato, e da solo sotto la pioggia! L'hanno abbandonato, ne sono sicura!

TESS: Belfry, lascia quell'animale dov'è!

[OUTDATED]

BELFRY: To nie jest dzikie zwierzę!

BELFRY: Ono jest wystraszone, zimne i głodne

BELFRY: i porzucone!

TESS: Skąd ty niby wiesz że ono jest porzucone!

BELFRY: Nie zostawie tego stworzenia na łaskę rodziców którzy nawet je nie karmią!

TESS: Belfry, po prostu zostaw te młode w spokoju!

BELFRY: Não é um animal selvagem!

BELFRY: Está frio e assustade e machucade e com fome

BELFRY: e pior, abandonade!

TESS: Você não poderia possívelmente saber isso! Os pais disso provavelmente estão fora procurando comida!

BELFRY: Ele está cansade, e com fome e sozinhe na chuva! Elu foi abandonade, eu tenho certeza!

TESS: Belfry, deixa a droga do animal em paz!

[OUTDATED]

БЕЛФРІ: Це не дика тварина!

БЕЛФРІ: Воно холодне і налякане, і йому боляче, і голодно

БЕЛФРІ: і воно покинуте!

ТЕСС: Ти не знаєш, чи воно покинуте!

БЕЛФРІ: Я не збираюся віддавати його на милість батькам, які не годують і не допомагають йому!

ТЕСС: Белфі, просто залиш це дитинча!

BELFRY: היא לא חיית פרא!
BELFRY: היא דווקא יצורה מאוד אינטליגנטית!

BELFRY: קר לה והיא מפוחדת, היא פצועה והיא רעבה

BELFRY: והכי גרוע, נטשו אותה

TESS: אין לך שום דרך לדעת את זה! ההורים של היצורה הזאת בטח הלכו לחפש מזון!

BELFRY: היא עייפה, רעבה, ולגמרי לבדה בגשם! היא ננטשה, אני בטוחה בזה!

TESS: בלפרי, פשוט תעזבי את החיה הזאת לנפשה!