Page 33

BELFRY: No.

TESS: Belfry-

BELFRY: NO!

BELFRY: Don't you get it?!
BELFRY: This child is an ORPHAN!

BELFRY: Their parents ABANDONED them in the wilderness to STARVE!

BELFRY: And now you want me to do the SAME THING?

BELFRY: NO PARENT SHOULD ABANDON THEIR KIT!

BELFRY: And you are my kit now.

BELFRY: I won't abandon you.

[OUTDATED]

BELFRY: 不。

TESS: Belfry-

BELFRY: 不!

BELFRY: 你不明白嗎? 這孩子是個孤兒!

BELFRY: 它的父母把它遺棄在荒野中讓它挨餓!

BELFRY: 現在你也希望我做同樣的事情嗎?

BELFRY: 任何父母都不應該拋棄他們的孩子!

BELFRY: 現在它是我的孩子了.

BELFRY: 我不會拋棄你.

[OUTDATED]

BELFRY: Nein.

TESS: Belfry-

BELFRY: NEIN!

BELFRY: Kapierst Du es nicht?! Dieses Kind ist VERWAIST!

BELFRY: Seine Eltern haben es AUSGESETZT damit es in der Wildnis VERHUNGERT!

BELFRY: Und jetzt verlangst Du von mir, es ihnen GLEICHZUTUN?

BELFRY: ELTERN SOLLTEN IHRE KINDER NIEMALS IM STICH LASSEN!

BELFRY: Und jetzt bist du mein Kind.

BELFRY: Ich werde dich nicht zurücklassen.

BELFRY : Non.

TESS : Belfry-

BELFRY : NON !

BELFRY : Tu ne comprends pas ?!*
BELFRY : Cet enfant est un ORPHELIN !

BEFFROI : Ses parents l'ont ABANDONNÉ dans la nature pour le laisser MOURIR DE FAIM !

BELFRY : Et maintenant tu veux que je fasse la MÉME CHOSE ?

BEFFROI : AUCUN PARENT NE DEVRAIT ABANDONNER SON PETIT !

BELFRY : Et tu es mon petit maintenant.

BELFRY : Je ne t'abandonnerai pas.

BELFRY: No.

TESS: Belfry-

BELFRY: NO!

BELFRY: Non capisci? Questo bambino è un ORFANO!

BELFRY: I suoi genitori l'hanno ABBANDONATO nella foresta a MORIRE DI FAME!

BELFRY: E vuoi che io faccia LO STESSO?

BELFRY: NESSUN GENITORE DOVREBBE ABBANDONARE IL SUO CUCCIOLO!

BELFRY: E tu sei il mio cucciolo adesso.

BELFRY: Io non ti abbandonerò.

BELFRY: No.

TESS: Belfry-

BELFRY: NO!

BELFRY: Non capisci? Questo bambino è un ORFANO!

BELFRY: I suoi genitori l'hanno ABBANDONATO nella foresta a MORIRE DI FAME!

BELFRY: E vuoi che io faccia LO STESSO?

BELFRY: NESSUN GENITORE DOVREBBE ABBANDONARE IL SUO CUCCIOLO!

BELFRY: E tu sei il mio cucciolo adesso.

BELFRY: Io non ti abbandonerò.

[OUTDATED]

BELFRY: Nie.

TESS: Belfry-

BELFRY: NIE!

BELFRY: Nie rozumiesz?! To stworzenie jest SIEROTĄ!

BELFRY: Rodzice zostawili go w DZICZY aby GŁODOWAŁ!

BELFRY: A teraz chcesz żebym zrobiła TO SAMO?

BELFRY: ŻADEN RODZIC NIE POWINIEN ZOSTAWIAĆ MŁODYCH!

BELFRY: I teraz to jest moje młode.

BELFRY: Nie zostawie cię.

BELFRY: Não.

TESS: Belfry-

BELFRY: NÃO!

BELFRY: Você não entende?! Essa criança é um ÓRFÃO!

BELFRY: Os pais delu ABANDONARAM elu na floresta pra MORRER DE FOME!

BELFRY: E agora você quer que eu faça a MESMA COISA?

BELFRY: NENHUM PAI DEVIA ABANDONAR SEU FILHOTE!

BELFRY: E agora é MEU filhote.

BELFRY: Eu não vou te abandonar.

[OUTDATED]

БЕЛФРІ: Ні.

ТЕСС: Белфрі-

БЕЛФРІ: НІ!

БЕЛФРІ: Ви не розумієте?! Цей дитя - СИРОТА!

БЕЛФРІ: Ці батьки КИНУЛИ його в глуші ГОЛОДУВАТИ!

БЕЛФРІ: А тепер ти хочеш, щоб я зробила ТЕ САМЕ?

БЕЛФРІ: ЖОДНІ БАТЬКИ НЕ ПОВИННІ ВІДМОВЯТИСЯ ВІД СВОГО ДИТЯ!

БЕЛФРІ І тепер це моя дитина.

БЕЛФРІ: Я тебе не покину.

BELFRY: לא.

TESS: בלפרי-

BELFRY: לא!

BELFRY: את לא מבינה את זה?!
BELFRY: הילדה הזאת היא יתומה!

BELFRY: ההורים שלה נטשו אותה באמצע הששממה לגווע ברעב!

BELFRY: ועכשיו את רוצה שגם אני אעשה לה את אותו דבר?

BELFRY: לאף הורה אסור לנטוש את הילד שלו!

BELFRY: ואת הילדה שלי עכשיו.

BELFRY: אני לא אעזוב אותך.