Page 270

BELFRY: Let's see... Those grubworm platters over there, are there four of them?
TRISHA: One, two... Yep! Four!

JASON: Got some trout here, thanks to Finn!
FINN: T'en't nothin'.

BELFRY: And you've got the vegetables handled, Nora?
NORA: Yes, ma'am!

BELFRY: I didn't realize there was so much to keep track of on a school trip!
JASON: Just be glad the obligate carnivores are good with fish, this time!

BELFRY: Insectivores, check! Carnivores and pescatarians, also check! And the vegetarians...

BELFRY: Wait, where are the kits?

[OUTDATED]

BELFRY: Mal sehen... Sind das die vier Madenwurmteller dort drüben?
TRISHA: Eins, zwei... Yep! Vier!

JASON: Dank Finn hab ich etwas Forelle hier!
FINN: Nich's der Rede wert.

BELFRY: Und du kümmerst dich um das Gemüse, Nora?
NORA: Ja, ma'am!

BELFRY: Ich hätte nie geahnt, dass man auf einer Schulfahrt auf so viel achten muss!
JASON: Sei nur froh, dass die Fleischfresser unter uns dieses mal mit Fisch einverstanden sind!

BELFRY: Schauen wir mal... Insektenfresser, check! Fleischfresser, check! Pescatarier, auch check, und die Vegetarier...

BELFRY: Warte, wo sind die Kinder?

BELFRY : Voyons voir... Ces plateaux de vers blancs là-bas, ils sont quatre ?
TRISHA : Un, deux... Ouais ! Quatre !

JASON : J'ai de la truite ici, grâce à Finn !
FINN : Ce n’est rien.

BELFRY : Et c'est toi qui t'occupes des légumes, Nora ?
NORA : Oui, m'dame !

BELFRY : Je n'avais pas réalisé qu'il y avait autant de choses à suivre lors d'un voyage scolaire !
JASON : Réjouissez-vous simplement que les carnivores exclusifs tolèrent le poisson, cette fois !

BELFRY : Insectivores, vu ! Carnivores et pescatariens, vu aussi ! Et les végétariens...

BELFRY : Attendez, où sont les petits ?

BELFRY: Vamos ver... Os pratos de lagartas aí, tem quatro deles?
TRISHA: Um, dois... Sim! Quatro!

JASON: Eu tô com uma truta aqui, graças ao Finn!
FINN: 'né nada.

BELFRY: E você está tomando conta dos vegetais, Nora?
NORA: Sim, senhora!

BELFRY: Eu não percebi que tinha tanta coisa pra tomar conta em um passeio de escola!
JASON: Só agradece que os carnívoros obrigatórios são bons com peixe, dessa vez!

BELFRY: Vamos ver... insectívoros, sim! Carnívoros e pescatários, também sim, e os vegetarianos...

BELFRY: Espera, onde estão os filhotes?

БЕЛФРІ: Давайте подивимось... Ті миски там, їх чотири?
ТРІША: Раз, два... Так! Чотири!

ДЖЕЙСОН: Тут є форель, завдяки Фінну!
ФІНН: Нема проблем.

БЕЛФРІ: А ти впоралася з овочами, Норо?
НОРА: Так, мем!

БЕЛФРІ: Я не уявляла, що під час шкільної екскурсії так багато треба стежити!
ДЖЕЙСОН: Просто будь рада, що зобов’язані хижаки добре ловлять рибу, цього разу!

БЕЛФРІ: Комахоїдні, перевірте! Хижаки та ті, хто на рибній дієті, також перевірте! А вегетаріанці...

БЕЛФРІ: Почекайте, а де діти?

BELFRY: הבה נראה... פלטות התולעים האלה שם, יש ארבע מהן?
TRISHA: אחת, שתיים... כן! ארבע!

JASON: יש פה קצת דג שמך, הודות לפין!
FINN: בכיף ש׳ך.

BELFRY: ואת מטפלת בירקות, נכון נורה?
NORA: כן, גברתי!

BELFRY: לא שמתי לב שיש כל כך הרבה דברים לעקוב עליהם במהלך טיול בית ספר!
JASON: רק תשמחי שהטורפים מבינינו מסתדרים היטב עם דג, הפעם!

BELFRY: אוכלי חרקים, יש! אוכלי בשר וצמחודגים, גם יש! וצמחוניים...

BELFRY: רגע, איפה הילדים?