Page 197

AVERY: Piper Averiton, what on Earth do you think you're DOING?!

PIPER: Teaching this bloody wanker a lesson.

AVERY: LANGUAGE! I've taught you better than that!
PIPER: But he were bein' mean to Tamberlane-!
AVERY: That is no excuse for violence!

AVERY: Apologize, RIGHT NOW.
PIPER: NO! He's MEAN and I HATE him!
AVERY: PIPER!!
TAMBERLANE: Hhhh Hhhh Hhhhh

BELFRY: Tamberlane? Are you alright?
TAMBERLANE: Hhh Hh Hhhh
BELFRY: He didn't hurt you, did he?
BELFRY: Tamberlane?

BELFRY: Can... Can you sign it to me?
TAMBERLANE: Hhh hh Hh

[OUTDATED]

AVERY: Piper Averiton, was auf Erden TUST du da?

PIPER: Diesem verdammten Penner eine Lektion erteilen.

AVERY: PASS AUF DEINE WORTE AUF! Ich hab dich besser erzogen!
PIPER: Aber er war böse zu Tamberlane!
AVERY: Das ist keine Ausrede für Gewalt!

AVERY: Entschuldige dich, SOFORT.
PIPER: NEIN! Er ist GEMEIN und ich HASSE ihn!
AVERY: PIPER!!
SFX: Hhhh Hhhh Hhhhh

BELFRY: Tamberlane? Geht es dir gut?
SFX: Hhh Hh Hhhh
BELFRY: Er hat dir nicht wehgetan, oder? Tamberlane?

BELFRY: Kannst...kannst du es für mich in Handzeichen ausdrücken?
SFX: Hhh hh Hh

AVERY : Piper Averiton, que diable penses-tu FAIRE ?!

PIPER : Je donne une leçon à ce foutu branleur.

AVERY : TON LANGAGE ! Je t'ai éduquée mieux que ça !
PIPER : Mais il était méchant avec Tamberlane- !
AVERY : Ce n'est pas une excuse pour la violence !

AVERY : Excuse-toi, MAINTENANT.
PIPER : NON ! Il est MÉCHANT et je le DÉTESTE !
AVERY : PIPER !!
TAMBERLANE : Hhhh Hhhh Hhhhh

BELFRY : Tamberlane ? Est-ce que tu vas bien?
TAMBERLANE : Hhh Hh Hhhh
BELFRY : Il ne t'a pas fait de mal, n'est-ce pas ?
BELFRY : Tamberlane ?

BELFRY : Peux-tu... Peux-tu me le signer ?
TAMBERLANE : Hhh hh Hh

AVERY: Piper de Avery, mas quê diabos você pensa que está FAZENDO?

PIPER: Dando uma lição nesse merda.

AVERY: OLHA A BOCA! Eu te ensinei melhor do quê isso!
PIPER: Mas ele tava sendo ruim com a Tamberlane!
AVERY: Isso não é nenhuma desculpa para violência!

AVERY: Se desculpa, AGORA.
PIPER: NÃO! Ele é RUIM e eu ODEIO ele!
AVERY: PIPER!!
SFX: Hhhh Hhhh Hhhhh

BELFRY: Tamberlane? Você está bem?
SFX: Hhh Hh Hhhh
BELFRY: Ele não te machucou, não? Tamberlane?

BELFRY: Pode..Pode sinalizar pra mim?
SFX: Hhh hh Hh

АВЕРІ: Піпере Аверітон, ти взагалі думаєш, що ти РОБИШ?!

ПІПЕР: Вчу цього клятого додика хорошим манерам.

АВЕРІ: СЛІДКУЙ ЗА МОВОЮ! Я вчила тебе кращого ніж це!
ПІПЕР: Але він погано поводився з Темберлейн!
АВЕРІ: Це не виправдання для насильства!

АВЕРІ: Вибачся, ПРЯМО ЗАРАЗ.
ПІПЕР: НІ! Він ЗЛИЙ, і я ненавиджу його!
АВЕРІ: ПІПЕР!!
ТАМБЕРЛЕЙН: Хххх Хххх Хххххх

БЕЛФРІ: Темберлейн? З тобою все добре?
ТЕМБЕРЛЕЙН: Ххх Хх Хххх
БЕЛФРІ: Він не зробив тобі боляче, чи не так?
БЕЛФРІ: Темберлейн?

БЕЛФРІ: Чи можеш... Ти можеш хоча б натякнути мені?
ТЕМБЕРЛЕЙН: Ххх хх Хх

AVERY: פייפר אייברטון, מה בשם שמיים את חושבת שאת עושה?!

PIPER: מלמדת את החתיכת מניאק הזה לקח.

AVERY: מה זה! לא לימדתי אותך לדבר ככה!
PIPER: אבל הוא היה ממש מרושע לטמברליין-!
AVERY: זה לא תירוץ להשתמש באלימות!

AVERY: תתנצלי, מיד.
PIPER: לא! הוא רשע ואני שונאת אותו!
AVERY: פייפר!!
TAMBERLANE: הההה הההה ההההה

BELFRY: טמברליין? את בסדר?
TAMBERLANE: ההה הה הההה
BELFRY: הוא פגע בך, עשה לך משהו?
BELFRY: טמברליין?

BELFRY: את... יכולה להגיד את זה בסימנים?
TAMBERLANE: ההה הה הה