Author's Notes:
Poor Marie. Good thing she has a support network of friends!
2 trips to the ER, a second painkiller prescription, and a lot of sleepless nights later, I think the kidney stone is passed?? Hopefully? Drink your water, kids! Kidney stones suck! And now I can get back to motoring on work. I can't tell you how badly I want to get ahead of all this!
Tamberlane Books Now Available!
You can pick up the Arc 1 Omnibus and all 4 remastered softcovers here!!
Now, some notes:
We do not guarantee that the physical books will arrive in time for Christmas.
They will not be shipped until the Kickstarter and Backerkit is finished being fulfilled. We expect that will be mid-December, but as White Squirrel will go on holiday starting December 19th, it might not be until January next year.
Prefer your comics digital? Then the PDF versions of all of the above are for you! You can find those here, but they ALSO come free with purchase of the physical versions!
GPSR and Canada Shipping Complications
Unfortunately, I have some rough news: EU and Northern Ireland residents have until December 19th, 5:00pm PST to place orders in the shop. After that, due to new regulation, we will be unable to sell you fine folks anything (even digital files!) for the foreseeable future. Any order placed before that deadline will be fulfilled, even if it has to be fulfilled early next year. We hope to be able to change this eventually, but for now, we do what we must.
The Canadian Postal strike, meanwhile, means that we will hold any Canadian order that's using USPS or Asendia until the strike is done. UPS, Fed-Ex, and DHL are still active and available shipping options, however!
For more information about this, holiday deadlines, and additional shipping information, please see this post.
New TfT Released!
At long last, the promised Walter/Tess short comic, Just Across the River, drawn by Minty Messerly, is now released! Buy it here!
Patreon Birthday Sale
It's my birthday this month!! Until December 14th, 8:35am PST, all new monthly subscriptions to the Tamberlane Patreon are 15% off!! Just use code EA527 at checkout!
(Yeah, I know the time choice is, uh, weird; I messed up and can't fix it :'D oh well??)
That's everything I have for you today, folks! I am sure there are going to be a dozen hiccups that spring up in the next couple of days, but hey, we do what we can.
🎄 Happy holidays and enjoy! 🎄
Transcript
TAMBERLANE: Marie! Are you okay?! Are you hurt?!
MARIE: I-I'm sorry, I just-, I just-
MARIE: That was so scary!!
ANTHONY: Too right!
PENNY: We definitely messed up.
ANTHONY: That was so weird, though. I've never seen Miss Callie mad.
PIPER: Yeah, she's usually obnoxiously nice.
MARIE: We made a teacher cry...
[OUTDATED]
TAMBERLANE: Marie! Alles okay?! Tut dir was weh?!
MARIE: T-tut mir leid, I-ich muss-, ich musste nur-
MARIE: Das war so unheimlich!!
ANTHONY: Voll und ganz!
ANTHONY: Aber das war so seltsam. Ich hab Frau Callie noch nie so wütend gesehen.
PIPER: Ja, sie ist für gewöhnlich unerträglich freundlich.
MARIE: Wir haben einen Lehrer zum Weinen gebracht...
TAMBERLANE : Marie ! Est-ce que ça va?! Es-tu blessée?!
MARIE : Je-je suis désolée, j'ai juste-, j'ai juste-
MARIE : C'était tellement effrayant !!
ANTHONY : Trop vrai !
PENNY : Nous avons définitivement fait une erreur.
ANTHONY : Mais c'était tellement bizarre. Je n'ai jamais vu Miss Callie en colère.
PIPER : Ouais, elle est habituellement odieusement gentille.
MARIE : On a fait pleurer une professeure...
TAMBERLANE: Marie! Você tá bem?! Você tá machucada?!
MARIE: D-desculpa, d-desculpa, eu só, eu só-
MARIE: Aquilo foi tão assustador!!
ANTHONY: Nem me fala!
PENNY: A gente definitivamente pegou mal.
ANTHONY: Mas, isso foi tão estranho. Eu nunca vi a Senhora Callie brava.
PIPER: É, ela é geralmente insuportávelmente legal.
MARIE: A gente fez uma professora chorar...
[OUTDATED]
Тамберлэйн: Мари! Ты в порядке?! Тебе больно?!
Мари: П-простите, мне просто-, я просто-
Мари: Я так ИСПУГАЛАСЬ!!
Энтони: Мягко говори!
Энтони: Это так странно. Я никогда не видел мисс Келли такой злой.
Пайпер: Ага. Как правило, она до неприличия милая.
Мари: Мы довели учителя до слёз...
ТЕМБЕРЛЕЙН: Марі! З тобою все гаразд?! Тобі боляче?!
МЕРІ: Я-мені шкода, я просто-, я просто-
МАРІ: Це було так страшно!!
ЕНТОНІ: Це точно!
ПЕННІ: Ми однозначно зіпсували все.
ЕНТОНІ: Але це було так дивно. Я ніколи не бачив пані Келлі розлюченою.
ПІПЕР: Так, зазвичай вона неприємно мила.
МАРІ: Ми змусили вчителя плакати...
TAMBERLANE: מארי! את בסדר?! נפצעת?!
MARIE: מ-מצטערת, רק ש-, רק ש-
MARIE: זה היה ממש מפחיד!!
ANTHONY: וואו כל כך!
PENNY: אנחנו ממש פישלנו.
ANTHONY: זה היה ממש מוזר. אף פעם לא ראיתי את גברת קאלי כועסת ככה.
PIPER: כן, בדרך כלל היא נחמדה להחריד.
MARIE: גרמנו למורה לבכות...
