Page 138

OAKEWOOD: Anyway, we must be off.
OAKEWOOD: Bonding, and all that.

BELFRY: Have fun and be good, Tamberlane! I love you!

TAMBERLANE: Lub you too, Fuffy Mummy!

OAKEWOOD: Pardon. Borrowing this.

OAKEWOOD: Here you go. It's food. Eat it.

TAMBERLANE: Mmmmn!

OAKEWOOD: Take notes. Will eat a strawberry pasty.

MILO: Yes, uncle!

OAKEWOOD: Now, let's get you out of this ridiculous outfit.
OAKEWOOD: It's macabre.

BELFRY: Is not!

[OUTDATED]

OAKEWOOD: Wie auch immer, wir müssen los. Forschen und all so was.

BELFRY: Hab Spaß und sei brav, Tamberlane! Hab dich lieb!

TAMBERLANE: Hapdich auch lieb, Fuffy-Mami!

OAKEWOOD: Pardon. Das brauch ich.

OAKEWOOD: Bitte sehr. Das ist Nahrung. Iss das.

TAMBERLANE: Mmmmn!

OAKEWOOD: Notiere: Mag Pilzpasteten.

MILO: Ja, Onkel!

OAKEWOOD: Und jetzt raus aus diesem lächerlichen Outfit. Das ist makaber.

BELFRY: Gar nich!

OAKEWOOD : Quoi qu'il en soit, nous devons partir.
OAKEWOOD : Création de liens, et tout ça.

BELFRY : Amusez-vous et sois sage, Tamberlane ! Je t'aime!

TAMBERLANE : T'aime aussi, Maman Ouffue !

OAKEWOOD : Pardon. J'emprunte ça.

OAKEWOOD : Voilà. C'est de la nourriture. Mange la.

TAMBERLANE : Mmmmn !

OAKEWOOD : Prends des notes. Mangera une pâtisserie aux fraises.

MILO : Oui, mon oncle !

OAKEWOOD : Maintenant, sortons toi de cette tenue ridicule.
OAKEWOOD : C'est macabre.

BELFRY : Ça ne l'est pas !

OAKEWOOD: Comunque, dobbiamo andare.
OAKEWOOD: Dobbiamo conoscerci, e tutto quanto.

BELFRY: Divertiti e fai la brava, Tamberlane! Ti voglio bene!

TAMBERLANE: Ti voglio bene anche io, Mamma foffice!

OAKEWOOD: Scusi. Prendo in prestito questa.

OAKEWOOD: Ecco qui. È cibo. Mangialo.

TAMBERLANE: Mmmmn!

OAKEWOOD: Prendi nota. Mangia i pasticci di fragole.

MILO: Sì, zio!

OAKEWOOD: Ora tiriamoti fuori da questo ridicolo vestito.
OAKEWOOD: È macabro.

BELFRY: Non è vero!

[OUTDATED]

OAKEWOOD: Tak czy siak, musimy spadać. Połączyć więzi i w ogóle.

BELFRY: Bawcie się dobrze a ty bądź grzeczna Tamberlane! Kocham cię!

TAMBERLANE: Też cie kosiam, Mamusiu-Pusiu!

OAKEWOOD: Wybacz. Pożyczam.

OAKEWOOD: Masz. To jedzenie. Zjedz.

TAMBERLANE: Mmmmn!

OAKEWOOD: Zanotuj. Zje pieroga z grzybami.

MILO: Tak, wujku!

OAKEWOOD: Teraz, trzeba ci będzie zdjąć ten absurdalny kostium. Jest makabryczny.

BELFRY: Nie jest!

OAKEWOOD: De qualquer jeito, temos que ir embora.
OAKEWOOD: Criação de vínculos e tal.

BELFRY: Se divirta e seja boazinha, Tamberlane! Te amo!

TAMBERLANE: Ti amo também, Mamãe Fofa!

OAKEWOOD: Perdão. Vou emprestar isso.

OAKEWOOD: Aqui está. É comida. Coma.

TAMBERLANE: Mmmmn!

OAKEWOOD: Tome notas. Come torta de morango.
MILO: Sim, tio!

OAKEWOOD: Agora, vamos tirar você dessa roupa ridícula.
OAKEWOOD: É macabra.
BELFRY: É não!

ОКВУД: У будь-якому випадку ми повинні йти.
ОКВУД: Дослідження і все таке.

БЕЛФРІ: Розважайся і гарно себе поводь, Темберлейн! Я тебе люблю!

ТЕМБЕРЛЕЙН: Тебе теж люфлю, мама Фуффі!

ОКВУД: Вибач. Позич це.

ОКВУД: Ось. Це їжа. З'їж.

ТЕМБЕРЛЕЙН: Ммммм!

ОКВУД: Роби нотатки. Їсть полуничний пиріг.

МАЙЛО: Так, дядьку!

ОКВУД: А тепер позбавимо тебе цього кумедного вбрання.
ОКВУД: Це жахливо.

БЕЛФРІ: Ні!

OAKEWOOD: בכל אופן, אנחנו זזים.
OAKEWOOD: להשלים פערים, וכל זה.

BELFRY: תעשי חיים ותתנהגי יפה, טמברליין! אני אוהבת אותך!

TAMBERLANE: גם אני אוהבת אותך, אמא פופי!

OAKEWOOD: אני אקח את זה ברשותך.

OAKEWOOD: הנה לך. תאכלי את זה. זה טוב.

TAMBERLANE: מממממ!

OAKEWOOD: תרשום את זה. אוכלת מאפה תותים.

MILO: כן, דוד!

OAKEWOOD: עכשיו, בואי נוריד ממך את התלבושת המגוחכת הזאת.
OAKEWOOD: היא מזעזעת.

BELFRY: לא נכון!