Page 125

OAKEWOOD: Oh. That Milo.
MILO: Yeah... it's me.
OAKEWOOD: You've grown.
MILO: Heh, kits often do.

ANTHONY: Who's that?
TAMBERLANE: I dunno!

PIPER: A bird-horse with a coyote for an uncle? Does he have an elephant for a mum too??
ANTHONY: PIPER!
TAMBERLANE: I like him!

OAKEWOOD: So...
OAKEWOOD: How's your mother?
MILO: She... actually asked about you!
OAKEWOOD: Pah. Just as rubbish of a liar as when you were young.

MILO: Fair enough.
MILO: But I missed you...

PIPER: This is so boring!
ANTHONY: I think it's sweet!
TAMBERLANE: Me too!

[OUTDATED]

OAKEWOOD: Oh. Der Milo.
MILO: Ja... ich bin's.

ANTHONY: Wer ist das?
TAMBERLANE: Weiß nicht!

PIPER: Wer hat je von einem Vogel-Pferd mit einem Kojoten als Onkel with a gehört?!
ANTHONY: PIPER!
TAMBERLANE: Ich mag ihn!

OAKEWOOD: Also...
OAKEWOOD: Wie geht es deiner Mutter?
MILO: Sie... hat sich nach dir erkundigt!
OAKEWOOD: Pah. Das ist gelogen und du weißt das.

MILO: Nun... ja. Aber ich hab dich vermisst...

PIPER: Das ist so ätzend!
ANTHONY: Ich find's voll süss!
TAMBERLANE: Ich auch!

OAKEWOOD : Oh. Ce Milo.
MILO : Ouais... c'est moi.
OAKEWOOD : Tu as grandi.
MILO : Hé, les petits le font souvent.

ANTHONY : Qui est-ce ?
TAMBERLANE : Je ne sais pas !

PIPER : Un cheval-oiseau avec un coyote pour oncle ? A-t-il aussi un éléphant pour maman ??
ANTHONY : PIPER !
TAMBERLANE : Je l'aime bien !

OAKEWOOD : Alors...
OAKEWOOD : Comment va ta mère ?
MILO : Elle... a en fait posé des questions sur toi !
OAKEWOOD : Pah. Un menteur tout aussi nul que lorsque tu étais jeune.

MILO : Très bien.
MILO : Mais tu m'as manqué...

PIPER : C'est tellement ennuyeux !
ANTHONY : Je trouve que c'est gentil !
TAMBERLANE : Moi aussi !

OAKEWOOD: Oh. Quel Milo.
MILO: Gia... sono io.
OAKEWOOD: Sei cresciuto.
MILO: Heh, i cuccioli di solito lo fanno.

ANTHONY: Chi è quello?
TAMBERLANE: Non lo so!

PIPER: Un uccello-cavallo con un coyote per zio? Per mamma ha un elefante??
ANTHONY: PIPER!
TAMBERLANE: Mi piace!

OAKEWOOD: Quindi...
OAKEWOOD: Come sta tua madre?
MILO: Lei... in realtà ha chiesto di te!
OAKEWOOD: Bah. Sei un pessimo bugiardo tanto quanto lo eri da giovane.

MILO: Hai ragione.
MILO: Ma mi sei mancato...

PIPER: Tutto queso è così noioso!
ANTHONY: Penso che sia carino!
TAMBERLANE: Anche io!

[OUTDATED]

OAKEWOOD: A. Ten Milo.
MILO: Tak... to ja.

ANTHONY: Kto to?
TAMBERLANE: Nie wiem!

PIPER: Czy ktoś kiedykolwiek słyszał o ptako-koniu z wujkiem kojotem?!
ANTHONY: PIPER!
TAMBERLANE: Lubię go!

OAKEWOOD: Więc...
OAKEWOOD: Co słychać u mamy?
MILO: Ona pytała też o ciebie!
OAKEWOOD: Pah. To jest bujda a ty o tym wiesz.

MILO: Cóż. tak. Ale tęskniłem za tobą...

PIPER: To jest takie nudne!
ANTHONY: A ja myślę że to takie słodkie!
TAMBERLANE: Ja też!

OAKEWOOD: Ah. Esse Milo.
MILO: É... sou eu.
OAKEWOOD: Você cresceu.
MILO: Heh, filhotes geralmente fazem isso.

ANTHONY: Quem é esse?
TAMBERLANE: Sei lá!

PIPER: Um cavalo-pássaro com um coiote de tio?! A mãe dele é um elefante também??
ANTHONY: PIPER!
TAMBERLANE: Eu gosto dele!

OAKEWOOD: Então...
OAKEWOOD: Como está sua mãe?
MILO: Ela... perguntou sobre você, na verdade!
OAKEWOOD: Pah. Você mente tão mal quanto quando você era jovem.

MILO: Justo.
MILO: Mas eu fiquei com saudades...

PIPER: Isso é tão chato!
ANTHONY: Eu achei fofo!
TAMBERLANE: Eu também!

ОКВУД: О. Той самий Майло.
МАЙЛО: Так... це я.
ОКВУД: Ти виріс.
МАЙЛО: Хех, діти часто це роблять.

ЕНТОНІ: Хто це?
ТЕМБЕРЛЕЙН: Не знаю!

ПІПЕР: Кінь-птах з койотом родичі? У нього мати є слоном теж??
ЕНТОНІ: ПІПЕР!
ТЕМБЕРЛЕЙН: Він мені подобається!

ОКВУД: Отже...
ОКВУД: Як твоя мама?
МАЙЛО: Вона... справді питала про тебе!
ОКВУД: Тьфу. Такий же дурний брехун, як коли був дитиною.

МАЙЛО: Справедливо.
МАЙЛО: Але я сумував за тобою...

ПІПЕР: Це так нудно!
ЕНТОНІ: Я думаю, що це мило!
ТЕМБЕРЛЕЙН: Я теж!

OAKEWOOD: אה. מילו הזה.
MILO: כן... זה אני.
OAKEWOOD: גדלת מאוד.
MILO: כן, ככה זה ילדים.

ANTHONY: מי זה?
TAMBERLANE: לא יודעת!

PIPER: סוס-ציפור מעורב עם קויוט הוא דוד שלי? נו מה עכשיו, אמא שלו היא פילה אולי??
ANTHONY: פייפר!
TAMBERLANE:אוהבת אותו!

OAKEWOOD: אז...
OAKEWOOD: מה שלום אמא שלך?
MILO: היא... האמת שהיא שאלה עליך!
OAKEWOOD: חה. אתה עדיין משקר גרוע בדיוק כמו כשהיית ילד.

MILO: תכל׳ס.
MILO: אבל אני התגעגעתי...

PIPER: זה כל ךכ משעמם!
ANTHONY: אני חושב שזה מתוק!
TAMBERLANE: גם אני!