Page 64

PANDADOG: Is someone looking for you?

PANDADOG: Oh, darling, you're shivering!

SKUNK: Mum, they can wear my dress, if it'll help!
PANDADOG: That would be lovely, Marie! Thank you!

PANDADOG: Now, whom shall I return you to?

TAMBERLANE: ...ummm...

TAMBERLANE: Pawsley!

MARIE: Oh! Parsley? He spends a lot of time behind the Wealthy Jackal!

MARIE: I can take you, if you want!

[OUTDATED]

PANDADOG: 有人在找你嗎？

PANDADOG: 哦，親愛的，你在發抖！

PANDADOG: Marie，妳能把你的裙子借給她們嗎？
MARIE: 當然，媽媽！

PANDADOG: 現在，我應該把你送去哪裡呢？

TAMBERLANE: ...嗯...

TAMBERLANE: Pawsley!

MARIE: 哦！Parsley？他經常在河邊待著！

MARIE: 如果妳願意，我可以帶她們去！

[OUTDATED]

PANDAHÜNDIN: Sucht dich vielleicht jemand?

PANDAHÜNDIN: Ach, Herzchen, du zitterst ja!

PANDAHÜNDIN: Marie, würdest du ihr dein Kleid leihen?
MARIE: Aber klar, Mama!

PANDAHÜNDIN: Nun, wem soll ich dich zurückbringen?

TAMBERLANE: ...ähmmm...

TAMBERLANE: Pawsley!

MARIE: Oh! Parsley? Er verbringt viel Zeit unten am Fluss!

MARIE: Wenn du magst, bring ich sie hin!

PANDACHIEN : Est-ce que quelqu'un te cherche ?

PANDACHIEN : Oh, chérie, tu frissonnes !

MOUFFETTE : Maman, elle peut porter ma robe, si ça peut aider !
PANDACHIEN : Ce serait adorable, Marie ! Merci!

PANDACHIEN : Maintenant, à qui dois-je te rendre ?

TAMBERLANE : ... hummm...

TAMBERLANE : Pawsley !

MARIE : Ah ! Parsley? Il passe beaucoup de temps derrière le Riche Chacal !

MARIE : Je peux t'emmener, si tu veux !

CANEPANDA: Qualcuno ti sta cercando?

CANEPANDA: Oh, tesoro, stai tremando!

PUZZOLA: Mamma, può indossare il mio vestito, se serve!
CANEPANDA: Sarebbe fantastico, Marie! Grazie!

CANEPANDA: Ora, da chi ti riporto?

TAMBERLANE: ...ummm...

TAMBERLANE: Pawsley!

MARIE: Oh! Parsley? Passa molto tempo dietro allo Sciacallo Agiato!

MARIE: Posso portarti, se vuoi!

[OUTDATED]

PSOPANDA: Czy ktoś cię szuka?

PSOPANDA: O słodko, ty się trzęsiesz!

PSOPANDA: Marie pożyczysz temu swoją sukienkę?
MARIE: Oczywiście mamo!

PSOPANDA: No to komu mam cię oddać?

TAMBERLANE: ...ummm...

TAMBERLANE: Pawsley!

MARIE: A! Parsley? On spędza dużo czasu przy rzece!

MARIE: Jak chcesz to mogę to tam oddać!

CACHORRO-PANDA: Tem alguém te procurando?

CACHORRO-PANDA: Ah, amorzinho, você está tremendo!

MARIE: Mãe, elu pode usar meu vestido, se ajudar!
CACHORRO-PANDA: Isso seria ótimo, Marie! Obrigada!

CACHORRO-PANDA: Agora, pra quem eu devo te retornar?

TAMBERLANE: ...ummm...

TAMBERLANE: Paúsley!

MARIE: Ah! Parsley? Ele passa bastante tempo atrás do Chacal Rico!

MARIE: Se você quiser, eu posso te levar!

[OUTDATED]

ПАНДАСОБ: Тебе хтось шукає?

ПАНДАСОБ: Ой, дітонько, ти тремтиш!

ПАНДАДАСОБ: Марі, чи не позичиш крихітці свою сукню?
МАРІ: Звичайно, мамо!

ПАНДАСОБ: А тепер до кого тебе повернути?

ТАМБЕРЛЕЙН: ...ммм...

ТАМБЕРЛЕЙН: Пауслі!

МАРІ: О! Парслі? Він проводить багато часу біля річки!

МАРІ: Якщо хочеш, я можу взяти з собою!

PANDADOG: מישהו מחפש אותך?

PANDADOG: אוי, מתוקה, את רועדת!

SKUNK: אמא, היא יכולה ללבוש את השמלה שלי, אם זה יעזור!
PANDADOG: זה ממש מקסים מצדך, מארי! תודה!

PANDADOG: טוב, למי אני צריכה להחזיר אותך?

TAMBERLANE: ...אמממ...

TAMBERLANE: פואוסלי!

MARIE: או! פרסלי? הוא מבלה הרבה בג׳קאל העשיר!

MARIE: אוכל לקחת אותך, אם את רוצה!