Page 62

PIPER: Now, learning to walk is all about motivation.

PIPER: I see you're still scared of me.

PIPER: Look, I've got no reason to hurt you. You're safe.

PIPER: How can I help you if you don't trust me?

PIPER: PSYCH!
TAMBERLANE: WAAAGH!!!

PENNY: Piper!!
PIPER: Well, it worked, didn't it?
TAMBERLANE: AAAAAA!!!

[OUTDATED]

PIPER: 現在，學走路就是要有 動力。

PIPER: 我看到妳還是害怕我。

PIPER: 聽著，我沒有理由傷害妳。妳很安全。

PIPER: 如果你不信任我，我無法幫助妳。

PIPER: 開玩笑！
TAMBERLANE: 哇啊啊！！！

PENNY: Piper!!
PIPER: 好了，這樣不就成功了嗎？
TAMBERLANE: 啊啊啊！！！

[OUTDATED]

PIPER: Nun, beim Laufen lernen ist Motivation das A und O.

PIPER: Och, du hast ja immer noch Angst vor mir.

PIPER: Schau, ich hab doch gar keinen Grund, dir was zu tun. Alles ist gut.

PIPER: Ich kann dir nicht helfen wenn du mir nicht vertraust.

PIPER: VERARSCHT!
TAMBERLANE: WAAAAAH!!!

PENNY: Piper!!
PIPER: Was?! Hat doch geklappt, oder?
TAMBERLANE: AAAAAA!!!

PIPER : Maintenant, apprendre à marcher est avant tout une question de motivation.

PIPER : Je vois que tu as toujours peur de moi.

PIPER : Ecoute, je n'ai aucune raison de te faire du mal. Tu es en sécurité.

PIPER : Comment puis-je t'aider si tu ne me fais pas confiance ?

PIPER : HOPALA !
TAMBERLANE : WAAAGH !!!

PENNY : Piper !!
PIPER : Et bien, ça a fonctionné, n'est-ce pas ?
TAMBERLANE : AAAAAA !!!

PIPER: Dunque, imparare a camminare è tutta una questione di motivazione.

PIPER: Vedo che hai ancora paura di me.

PIPER: Senti, non ho motivo di farti del male. Sei al sicuro.

PIPER: Come posso aiutarti se non ti fidi di me?

PIPER: FREGATA!
TAMBERLANE: WAAAGH!!!

PENNY: Piper!!
PIPER: Beh, ha funzionato, no?
TAMBERLANE: AAAAAA!!!

[OUTDATED]

PIPER: Więc w uczeniu się chodzić najważniejsza jest motywacja.

PIPER: Widzę że nadal się mnie boisz.

PIPER: Ja nie mam żadnego powodu żeby cię zranić. Nie masz co się martwić.

PIPER: Nie mogę ci pomóc jeżeli nie będziesz mi ufać.

PIPER: ŻARTOWAŁAM!
TAMBERLANE: ŁAAAAA!!!

PENNY: Piper!!
PIPER: Przecież zadziałało co nie?
TAMBERLANE: AAAAAA!!!

PIPER: Agora, aprender a andar é totalmente sobre motivação.

PIPER: Eu vejo que ainda está com medo de mim.

PIPER: Olha, eu não tenho nenhuma razão pra te machucar. Está segura.

PIPER: Eu não consigo te ajudar se você não confiar em mim?

PIPER: MENTIRA!
TAMBERLANE: UAAAAÁ!!!

PENNY: Piper!!
PIPER: Bem, funcionou, não?
TAMBERLANE: AAAAAA!!!

[OUTDATED]

ПІПЕР: Навчитися ходити — це мотивація.

ПІПЕР: Я бачу, ти все ще мене боїшся.

ПІПЕР: Слухай, у мене немає причин робити тобі боляче. Ти в безпеці.

ПІПЕР: Я не можу тобі допомогти, якщо ти мені не довіряєш.

ПІПЕР: ПШ!
ТЕМБЕРЛЕЙН: ВААААА!!!

ПЕННІ: Піпере!!
ПІПЕР: Ну, це спрацювало, чи не так?
ТЕМБЕРЛЕЙН: АААААА!!!

PIPER: עכשיו, ללמוד ללכת זה עניין של מוטיבציה.

PIPER: אני רואה שאת עדיין פוחדת ממני.

PIPER: תראי, אני לי סיבה לפגוע בך. את מוגנת.

PIPER: איך אני אוכל לעזור לך אם את לא בוטחת בי??

PIPER: חיבוקי!
TAMBERLANE: וואאאה!!!

PENNY: פייפר!!
PIPER: טוב, זה עבד, נכון?
TAMBERLANE: אאאאאא!!!