Page 60

PENNY: Piper, apologize!
PIPER: Yeah, yeah. Don't worry, I've got this.

PIPER: Why hello, my darling Tamberthingy~
TAMBERLANE: Wah!

PIPER: I, the wonderful and oh-so-charming Piper,

PIPER: have graciously decided to let bygones be bygones.

PIPER: Now how about we make up with a hug??

TAMBERLANE: NOOO! NO HUG! BYE BYE!

PIPER: That's all I've got.

[OUTDATED]

ANTHONY: Piper，道歉！
PIPER: 嗯，嗯，不用擔心，我會處理好的。

PIPER: 噢！你好啊！，親愛的小Tamberthingy~
TAMBERLANE: Wah!

PIPER: 我，美妙又迷人的Piper，

PIPER: 慷慨地決定讓過去的事情過去。

PIPER: 現在，我們來互相擁抱和好嗎？

TAMBERLANE: 不要觸摸！拜拜！

PIPER: 這就是我想說的。

[OUTDATED]

ANTHONY: Piper, entschuldige dich!
PIPER: Ja, ja. Keine Sorge, ich mach das schon.

PIPER: Hallöchen, mein liebes Tamberdingens~
TAMBERLANE: Wah!

PIPER: Ich, die wundervolle und ach-so-bezaubernde Piper,

PIPER: habe gnädigerweise beschlossen, die Vergangenheit ruhen zu lassen.

PIPER: Also, wie wär's mit einer Umarmung zur Versöhnung??

TAMBERLANE: NICH ANFASSN! BYE BYE!

PIPER: Sorry, mehr geht nicht.

PENNY : Piper, excuse-toi !
PIPER : Ouais, ouais. Ne t'inquiète pas, je m'en charge.

PIPER : Hé, bonjour, ma chérie Tambermachin~
TAMBERLANE : Wah !

PIPER : Moi, la merveilleuse et si charmante Piper,

PIPER : Ai gracieusement décidé de laisser le passé derrière nous.

PIPER : Et si on se réconciliait avec un câlin ??

TAMBERLANE : NON ! PAS CÂLIN ! BYE BYE!

PIPER : C'est tout ce que j'ai.

PENNY: Piper, chiedi scusa!
PIPER: Sì, sì. Non preoccuparti, tutto sotto controllo.

PIPER: Ma ciao, mia cara Tambercosa~
TAMBERLANE: Wah!

PIPER: Io, la meravigliosa e affascinante Piper,

PIPER: ho gentilmente deciso di lasciarci il passato alle spalle.

PIPER: Adesso che ne dici di fare pace con un abbraccio??

TAMBERLANE: NOOO! NO ABBRACCIO! CIAO CIAO!

PIPER: Ho fatto quello che ho potuto.

[OUTDATED]

ANTHONY: Piper, przeproś!
PIPER: Tak, tak. Nie martw się. Ja to załatwię.

PIPER: Witam cię moja ukochana Tambercośtam.
TAMBERLANE: Ła!

PIPER: Ja, świetna i olśniewająca Piper,

PIPER: łaskawie zadecydowałam aby zakopać topór wojenny.

PIPER: Co ty na przytulasa na zgodę??

TAMBERLANE: NIE DOTYKAĆ! BE BE!

PIPER: To wszystko co mogłam zrobić.

PENNY: Piper, pede desculpa!
PIPER: Tá, tá. Não se preocupa, tá na lata isso.

PIPER: Oiê, minha querida Tambercoisinha~
TAMBERLANE: Uá!

PIPER: Eu, a maravilhosa e tão charmosa Piper,

PIPER: decidi graciosamente que é melhor deixar o passado no passado.

PIPER: Agora, que tal a gente fazer as pazes com um abraço??

TAMBERLANE: NÃOOOO! SEM ABRAÇO! TCHAU TCHAU!

PIPER: Isso é tudo que eu tenho.

[OUTDATED]

ПЕННІ: Піпер, вибачся!
ПІПЕР: Так, так. Не хвилюйся, я зроблю це.

ПІПЕР: Привіт, моя люба Тембертінгі~
ТЕМБЕРЛЕЙН: А!

ПІПЕР: Я, чудова і така чарівна Піпер,

ПІПЕР: милостиво вирішила залишити минуле минулим.

ПІПЕР: А тепер як щодо того, щоб ми обійнялися??

ТЕМБЕРЛЕЙН: НЕ ЧІПАЙ! ПА-ПА!

ПІПЕР: Це все, що я можу.

PENNY: פייפר, תתנצלי!
PIPER: כן, כן. אל תדאגי, אני אעשה את זה.

PIPER: הו שלום, טמברלילוש היקרה שלי~
TAMBERLANE: וואה!

PIPER: אני, פייפר המדהימה והמאוד-מהממת,

PIPER: החלטתי ברוב טובי לשים את העבר מאחור.

PIPER: עכשיו מה דעתך שנתחבק ונשלים??

TAMBERLANE: לאאא! לא חיבוק! ביי ביי!

PIPER: טוב, אני ניסיתי.