Page 4

BAT: Oh sod it, what happened?!
DEER: You give me velvet foots!
[SFX: Cough Cough]

BAT: I must have missorted them again!

BAT: Oh, Papa, I'm so sorry.

DEER: Belfry, someday you will take over our bakery.
DEER: You must be taking more responsibility!

BELFRY: I know, I know! I'll fix it right now! I promise!

BELFRY: I'll just switch the stickers...
[SFX: Peeeeeel]

[SFX: DING!]
BELFRY: Oh!

BELFRY: I know! I'll get Cori's pie out of the oven!

[OUTDATED]

BAT: 哦不，發生了什麼事?!
DEER: 你給我的是 鹿茸菇!
[SFX: Cough Cough]

BAT: 我一定是又把它們弄錯了!

BAT: 哦，Walter，我真的很抱歉。

WALTER: Belfry，有一天你會接管這個地方的。
WALTER: 你必須承擔更多責任

BELFRY: 我知道，我知道！我現在就來解決！我保證！

BELFRY: 我只需要把貼紙換一下...
[SFX: Peeeeeel]

[SFX: DING!]
BELFRY: 哦!

BELFRY: 我知道了！我要把Cori的派從烤箱裡拿出來！

[OUTDATED]

FLEDERMAUS: Oh nein, was ist passiert?!
HIRSCH: Du hast mir Samtfußrübling gegeben!
[SFX: Hust Hust]

FLEDERMAUS: Ich muss sie wieder falsch einsortiert haben!

FLEDERMAUS: Oh, Walter, das tut mir so leid.

WALTER: Belfry, eines Tages wirst du das alles übernehmen.
WALTER: Du musst mehr Verantwortung übernehmen!

BELFRY: Ich weiß, ich weiß! Ich bringe es sofort in Ordnung! Versprochen!

BELFRY: Ich tausche einfach die Aufkleber aus…
[SFX: Zieeeeeh]

[SFX: DING!]
BELFRY: Oh!

BELFRY: Ich weiß was! Ich hole Coris Kuchen aus dem Ofen!

CHAUVE-SOURIS : Oh zut, que s'est-il passé ?!
CERF : Tu m'as donné des collybies !
[SFX : Koff Koff]

CHAUVE-SOURIS : J'ai dû les mélanger de nouveau&nbsp !

CHAUVE-SOURIS : Oh, papa, je suis désolée.

WALTER : Belfry, un jour, tu reprendras la pâtisserie.
WALTER : Tu dois te montrer plus responsable !

BELFRY : Je sais, je sais ! Je vais m'occuper de ça de suite ! Je le promets !

BELFRY : Je n'ai qu'à échanger les étiquettes...
[SFX : Retiiiiiire]

[SFX : DING !]
BELFRY : Oh !

BELFRY : Je sais ! Je vais sortir la tarte du four !

PIPISTRELLO: Oh diamine, cosa è successo?!
CERVO: Mi hai dato i gambi dei piopparelli!
[SFX: Coff Coff]

PIPISTRELLO: Devo averli scambiati di nuovo!

PIPISTRELLO: Oh, Pa', mi dispiace così tanto.

WALTER: Belfry, un giorno dovrai occuparti della nostra pasticceria.
WALTER: Devi essere più responsabile!

BELFRY: Lo so, lo so! Sistemo tutto subito! Promesso!

BELFRY: Mi basterà scambiare le etichette...
[SFX: Staccare]

[SFX: DING!]
BELFRY: Oh!

BELFRY: Bene! Tiriamo fuori dal forno la torta per Cori!

PIPISTRELLO: Oh diamine, cosa è successo?!
CERVO: Mi hai dato i gambi dei piopparelli!
[SFX: Coff Coff]

PIPISTRELLO: Devo averli scambiati di nuovo!

PIPISTRELLO: Oh, Pa', mi dispiace così tanto.

WALTER: Belfry, un giorno dovrai occuparti della nostra pasticceria.
WALTER: Devi essere più responsabile!

BELFRY: Lo so, lo so! Sistemo tutto subito! Promesso!

BELFRY: Mi basterà scambiare le etichette...
[SFX: Staccare]

[SFX: DING!]
BELFRY: Oh!

BELFRY: Bene! Tiriamo fuori dal forno la torta per Cori!

[OUTDATED]

NIETOPERZ: O nie, co się stało?!
JELEŃ: Dałaś mi Enoki!
[SFX: Kaszel Kaszel]

NIETOPERZ: Musiałam je znowu źle posortować!

NIETOPERZ: Walter przepraszam, wybacz mi.

WALTER: Belfry, kiedyś nadejdzie czas gdy ty przejmiesz to miejsce.
WALTER: Musisz być bardziej odpowiedzialna!

BELFRY: Wiem, wiem! Już to naprawiam! Przysięgam!

BELFRY: Po prostu zamienię naklejki...
[SFX: Odkleeej]

[SFX: DING!]
BELFRY: O!

BELFRY: Wiem! Wyjmę ciasto Cori z piekarnika!

MORCEGO: Eita preula, o que aconteceu?!
VEADO: Você me deu veludos!
[SFX: Cof Cof]

MORCEGO: Eu devo ter trocado eles de lugar de novo!

MORCEGO: Ah, Papai, me desculpe.

WALTER: Belfry, um dia você irá assumir nossa padaria.
WALTER: Você precisa começar a ter mais responsabilidade!

BELFRY: Eu sei, eu sei! Eu vou arrumar agora mesmo! Eu prometo!

BELFRY: Eu só vou trocar os adesivos...
[SFX: Puuuxa]

[SFX: DING!]
BELFRY: Oh!

BELFRY: Eu sei! Eu vou tirar a torta da Cori do forno!

[OUTDATED]

КАЖАН: О ні, що сталося?!
ОЛЕНЬ: Ти дала мені опеньки!
[SFX: Кахи-кахи!]

КАЖАН: Я, мабуть, повідомила їм неправильну інформацію знову!

КАЖАН: Ох, Вальтере, мені так прикро.

ВАЛЬТЕР: Белфрі, колись ти володітимеш цим місцем.
ВАЛЬТЕР: Ти повинна брати більше відповідальності на себе!

БЕЛФРІ: Я знаю-знаю! Я виправлю це прямо зараз! Я обіцяю!

БЕЛФРІ: Я просто зміню наклейки!
[SFX: Піу-у-у-у-у]

[SFX: Дінь!]
БЕЛФРІ: Оу!

БЕЛФРІ: Я знаю! Я вийму пиріг Корі з духовки!

BAT: לכל הזרעים, מה קרה?!
DEER: נתתי לי רגלי קטיפה!
[SFX: שיעול שיעול]

BAT: אני בטח שוב התבלבלתי ביניהם!

BAT: או, אבא, אני כל כך מצטערת.

DEER: בלפרי, יום אחד את תתפסי את מקומי במאפיה.
DEER: את צריכה להתחיל לקחת יותר אחריות!

BELFRY: אני יודעת, אני יודעת! אני אתקן את זה מיד! אני מבטיחה!

BELFRY: אני רק אחליף את המדבקות...
[SFX: קילווווף]

[SFX: דינג!]
BELFRY: או!

BELFRY: אני יודעת! אני אוציא את הפאי של קורי מהתנור!