BRIAR : Hey папочка. Any news ?
WALTER : Hmm. Jonas will survive, it seems.
WALTER : Good news, but I hear nothing yet of Tamberlane.
BRIAR : Well, that's some good news.
BELFRY : What if...
BELFRY : What if she's too sick ?
WALTER : Now Belfry...
BELFRY : What if they haven't found a way to treat her ? It's been hours! Is she dead? Did I not come soon enough ?
WALTER : Do not think about it !
BELFRY : How can I just not think about it?! My daughter is DYING !
WALTER : You do not know that! All you know is she is in doctor's care !
BELFRY : But I worry that
WALTER : Worry is a waste of the imagination. We will handle what comes when it comes.
NORA : Bakers ?
NORA : Tamberlane is ready for visitors.
BRIAR : Hé, папочка. Des nouvelles ?
WALTER : Hmm. Jonas survivra, semble-t-il.
WALTER : Bonne nouvelle, mais je n’ai encore aucune nouvelle de Tamberlane.
BRIAR : Eh bien, c'est une bonne nouvelle.
BELFRY : Et si...
BELFRY : Et si elle est trop malade ?
WALTER : allez, Belfry...
BELFRY : Et s'ils n'ont pas trouvé de moyen de la soigner ? Cela fait des heures ! Est-elle morte ? Est-ce que je ne suis pas arrivée assez tôt ?
WALTER : N'y pense pas !
BELFRY : Comment puis-je ne pas y penser ?! Ma fille est MOURANTE !
WALTER : Tu ne sais pas ça ! Tout ce que tu sais, c'est qu'elle est sous les soins d'un médecin !
BELFRY : Mais je crains que
WALTER : L’inquiétude est un gaspillage d’imagination. Nous nous occuperons de ce qui viendra quand il arrivera.
NORA : Les Boulangers ?
NORA : Tamberlane est prête à recevoir des visiteurs.
BRIAR: Ei папочка. Alguma notícia?
WALTER: Hmm. Parece que o Jonas vai sobreviver.
WALTER: Boas notícias, mas eu ainda não ouvi nada da Tamberlane.
BRIAR: Bem, isso é alguma boa notícia.
BELFRY: E se...
BELFRY: E se ela estiver doente demais?
WALTER: Vamos, Belfry...
BELFRY: E se eles não tiverem achado uma forma de tratar ela? Já fazem horas! Ela morreu? Será que eu não vim rápido o bastante?
WALTER: Não pense sobre isso!
BELFRY: Como que eu posso só não pensar sobre?! Minha filha está MORRENDO!
WALTER: Você não sabe disso! Tudo que você sabe é que ela está em cuidado médico!
BELFRY: Mas eu estou preocupada que
WALTER: Preocupação é um desperdício de imaginação. Vamos lidar com isso quando vier.
NORA: Padeiros?
NORA: A Tamberlane está pronta para visitantes.