Author's Notes:
Oooh, the tykes are sneaking out while everyone's asleep? How daring!
Thank you to Chaon (Cur), Jonas (Jonas), and Ashley (Kira) for the loan of your patron cameos! And thanks to Elle Pierre for flatting this page!
Tamberlane will be at TCAF!
Our very own Ari Noble, along with Momodriller — the artist behind Preeny Has to Repeat 6th Grade, another spectacular Foxglove comic — is sharing a booth at the Toronto Comic Arts Festival on June 7th and 8th in Toronto! Ari will be selling
Tamberlane books there, as well as stickers and prints. If you want to pick up a book in person and talk to Ari, you should stop by!
Transcript
OFF-SCREEN (quietly): Shhh!
OFF-SCREEN (quietly): Don't wake anyone up!
CUR (quietly): Cor blimey, Jonas, are you coming or what?
JONAS (quietly): I'm comin', I'm comin'!
[OUTDATED]
OFFSCREEN: Shhh!
OFFSCREEN: Weck niemanden auf!
CUR: Beeil dich, Jonas!
JONAS: Ich komme, ich komme!
HORS ÉCRAN (à voix basse) : Chut !
HORS ÉCRAN (à voix basse) : Ne réveillez personne !
CABOT (à voix basse) : Bon sang, Jonas, tu viens ou quoi ?
JONAS (à voix basse) : J'arrive, j'arrive !
FORA (quietamente): Shhh!
FORA (quietamente): Não acorda ninguém!
RAFEIRO (quietamente): Caramba, Jonas, você vem ou o quê?
JONAS (quietamente): Tô vindo, tô vindo!
ЗА КАДРОМ (тихо): Тссс!
ЗА КАДРОМ (тихо): Не розбуди нікого!
ПЕС (тихо): Боже, Джонас, ти йдеш чи що?
ДЖОНАС (тихо): Я йду, я йду!
OFF-SCREEN (quietly): שששש!
OFF-SCREEN (quietly): אל תעיר את כולם!
CUR (quietly): נו יאללה, ג׳ונאס, אתה בא או מה?
JONAS (quietly): אני בא, אבי בא!