Page 216

PEEK: Let's see what we have here...

PEEK: Ah, "I'll Love You Forever"...
PEEK: and the updated edition of "Inquisitive Ivan"?

PEEK: Did you pick these out yourself, Tamberlane?
TAMBERLANE: No, Miss Scott helped!

PEEK: Miss Scott, huh? Well, I hope you enjoy them!
PEEK: Make sure you read them with your mum!

BELFRY: What would you like for these books, Peek?
PEEK: Well...
PEEK: I still owe you for Erin's birthday cake, but...

[OUTDATED]

PEEK: Na, dann schauen wir mal, was wir hier haben...

PEEK: Ah, Ich hab dich auf immer lieb... und der alte Klassiker, Ivan rettet die Stadt?
PEEK: Das ist in letzter Zeit recht beliebt..

PEEK: Hast du die dir selbst ausgesucht, Tamberlane?
TAMBERLANE: Nein, Herr Scott hat geholfen!

PEEK: Nun, ich hoffe dir werden sie gefallen!
PEEK: Und ich hoffe, dass sie einige deiner Fragen beantworten werden.

BELFRY: Was möchtest du für diese Bücher haben, Peek?
PEEK: Nun.. Ich bin dir immer noch was schuldig für Erin's Geburtstagstorte, aber...

PEEK : Voyons ce que nous avons ici...

PEEK : Ah, "Je t'aimerai pour toujours"...
PEEK : Et l'édition mise à jour de « Ivan le curieux » ?

PEEK : C'est toi qui les as choisis, Tamberlane ?
TAMBERLANE : Non, Miss Scott a aidé !

PEEK : Miss Scott, hein ? Eh bien, j'espère que tu les apprécieras !
PEEK : Assure-toi de les lire avec ta maman !

BELFRY : Que voudrais-tu pour ces livres, Peek ?
PEEK : Eh bien...
PEEK : Je te dois toujours le gâteau d'anniversaire d'Erin, mais...

PEEK: Vamos ver o que temos aqui...

PEEK: Ah, "Vou Te Amar Para Sempre"...
PEEK: e a versão atualizada de "Ivan Inquisitivo"?

PEEK: Você escolheu eles você mesma, Tamberlane?
TAMBERLANE: Não, a Senhora Scott ajudou!

PEEK: A Senhora Scott, hein? Bem, eu espero que você goste deles!
PEEK: Tenha certeza de ler eles com as sua mãe!

BELFRY: O que você gostaria por esses livros, Peek?
PEEK: Bem...
PEEK: Eu ainda te devo do bolo de aniversário de Erin, mas...

ПІК: Давайте подивимося, що у нас тут...

ПІК: Ах, "Я кохатиму тебе вічно"...
ПІК: й оновлене видання «Допитливого Айвана»?

ПІК: Ти сам їх вибрала, Тнмберлейне?
ТЕМБЕРЛЕЙН: Ні, міс Скотт допомогла!

ПІК: Міс Скотт, га? Що ж, сподіваюся, вони вам сподобаються!
ПІК: Обов’язково прочитайте їх разом із мамою!

БЕЛФРІ: Що б ти хотіла за ці книжки, Пік?
ПІК: Ну...
ПІК: Я все ще винен тобі за торт до дня народження Ерін, але...

PEEK: בואו נראה מה יש כאן...

PEEK: אה, "אני אוהב אותך לנצח"...
PEEK: והגרסה המעודכנת של "איוון הסקרן"?

PEEK: האם בחרת אותם לגמרי בעצמך, טמברליין?
TAMBERLANE: לא, גברת סקוט עזרה!

PEEK: גברת סקוט, הא? טוב, אני מקווה שתאהבי אותם!
PEEK: תוודאי שאת קוראת אותם ביחד עם אמא!

BELFRY: מה תרצה בתמורה לספרים האלו, פיק?
PEEK: טוב...
PEEK: אני עדיין חייב לך מעוגת יום ההולדת של ארין, אבל...