TAMBERLANE: Stop, please!
TAMBERLANE: Listen, listen!
TAMBERLANE: I was asking about Abroad!
OAKEWOOD: And you had this conversation in public??
BELFRY: What was I supposed to do? She asked!
BELFRY: I didn't want to just give her the cop-out answer!
TAMBERLANE: Unca! Please don't be mad at Mummy! I asked!!
OAKEWOOD: Oh, alright.
OAKEWOOD: Since you asked so nicely, Little Snapdragon.
[OUTDATED]
TAMBERLANE: Stop, bitte!
TAMBERLANE: Ich will was sagen!
TAMBERLANE: Ich habe über Draussen gefragt!
OAKEWOOD: Und ihr hattet dieses Gespräch in der Öffentlichkeit??
BELFRY: Was sonst hätte ich tun sollen? Sie hat gefragt!
BELFRY: Ich wollte ihr nicht einfach eine leere Antwort geben!
TAMBERLANE: Onkel! Bitte sei nicht böse auf Mami! Ich hab gefragt!!
OAKEWOOD: Oh, nagut.
OAKEWOOD: Da du ja so lieb gefragt hat, Herzchen.
TAMBERLANE : Arrêtez, s'il vous plaît !
TAMBERLANE : Écoutez, écoutez !
TAMBERLANE : Je posais des questions sur Ailleurs !
OAKEWOOD : Et vous avez eu cette conversation en public ??
BELFRY : Qu'étais-je censée faire ? Elle a demandé !
BELFRY : Je ne voulais pas simplement lui donner la réponse de dérobade !
TAMBERLANE : Onc' ! S'il te plaît, ne sois pas en colère contre maman ! J'ai demandé!!
OAKEWOOD : Oh, d'accord.
OAKEWOOD : Puisque tu l'as si gentiment demandé, Petite Gueule-de-loup.
TAMBERLANE: Para, por favor!
TAMBERLANE: Escuta, escuta!
TAMBERLANE: Eu estava perguntando sobre o Exterior!
OAKEWOOD: E você teve essa conversa em público??
BELFRY: O que era pra eu fazer? Ela perguntou!
BELFRY: Eu não queria só dar a resposta furada pra ela!
TAMBERLANE: Tio! Por favor não fica bravo com a Mamãe! Eu perguntei!!
OAKEWOOD: Oh, tá bem.
OAKEWOOD: Já que você perguntou com educação, chuchuzinho.
ТЕМБЕРЛЕЙН: Стоп, будь ласка!
ТЕМБЕРЛЕЙН: Послухайте, послухайте!
ТЕМБЕРЛЕЙН: Я запитувала про Закордоння!
ОКВУД: І ви мали цю розмову публічно??
БЕЛФРІ: Що я мала робити? Вона запитала!
БЕЛФРІ: Я не хотіла просто так дати їй відповідь!
ТЕМБЕРЛЕЙН: Унко! Будь ласка, не сердись на маму! Я запитала!!
ОКВУД: О, добре.
ОКВУД: Оскільки ти так люб'язно попросила, маленький сонний дракончик.
TAMBERLANE: תעצרו, בבקשה!
TAMBERLANE: תקשיבו, תקשיבו!
TAMBERLANE: אני שאלתי על ארצות החוץ!
OAKEWOOD: ודיברת איתה על זה במרחב הציבורי??
BELFRY: מה הייתי אמורה לעשות? היא שאלה!
BELFRY: לא רציתי לענות לה עם תשובה מתחמקת!
TAMBERLANE: דוד! בבקשה אל תכעס על אמא! אני שאלתי!!
OAKEWOOD: או, בסדר.
OAKEWOOD: בגלל שביקשת כל כך יפה, פרח לוע-ארי קטנה שלי.
