Page 208

TAMBERLANE: What is it like?
BELFRY: Well, I don't know personally...

BELFRY: It's... It's like...

BELFRY: You see, every society needs... certain things... to... to thrive!

BELFRY: And sometimes, those things are...
[SFX: ???]
BELFRY: They're... How... How do I put this...

TAMBERLANE: Maybe I go ask Unca?

[OUTDATED]

TAMBERLANE: Wie ist es dort?
BELFRY: Naja, ich weiss es nicht persönlich...

BELFRY: Es ist...Das ist so...

BELFRY: Es ist so, jede Gesellschauft braucht...bestimmte Dinge...um... zu gedeihen!

BELFRY: Und manchmal sind diese Dinge...
BELFRY: Sie... Wie... Wie soll ich das erklären...

TAMBERLANE: Vielleicht frag ich Onkel?

[OUTDATED]

TAMBERLANE: ¿Como es?
BELFRY: Bueno, no lo sé personalmente…

BELFRY: Es…Es como…

BELFRY: Mira, cada sociedad necesita…ciertas cosas…para… para prosperar!

BELFRY: Y algunas veces, esas cosas son…
BELFRY: Ellos… Como… Como pongo esto…

TAMBERLANE: ¿Tal vez le pregunto a abue?

TAMBERLANE : À quoi ça ressemble ?
BELFRY : Eh bien, je ne sais pas personnellement...

BELFRY : C'est... C'est comme...

BELFRY : Tu vois, chaque société a besoin de... certaines choses... pour... prospérer !

BELFRY : Et parfois, ces choses sont...
[SFX : ???]
BELFRY : Elles sont... Comment... Comment dire ça...

TAMBERLANE : Peut-être je vais demander à Onc' ?

TAMBERLANE: Como que é?
BELFRY: Bem, eu não sei pessoalmente...

BELFRY: É...É tipo...

BELFRY: Assim, toda sociedade precisa de...certas coisas...para... para prosperar!

BELFRY: E ás vezes, essas coisas são...
BELFRY: Elas... Como... Como eu coloco isso...
TAMBERLANE: ???

TAMBERLANE: Talvez eu vou perguntar pro Tio?

TAMBERLANE: איך זה שם?
BELFRY: טוב, אני לא יודעת באופן אישי...

BELFRY: זה... שם זה...

BELFRY: תביני, כל חברה צריכה... דברים מסוימים... כדי... כדי לשגשג!

BELFRY: ולפעמים, הדברים האלה הם...
[SFX: ???]
BELFRY: הם... איך... איך אני אסביר את זה...

TAMBERLANE: אולי אני יכולה לשאול את הדוד?