Page 207

BELFRY: WHAT?!

BELFRY: Of course not!!
BELFRY: Absolutely not!!!

TAMBERLANE: But everyone says...
BELFRY: EVERYONE'S WRONG!

[SFX: Siiiiigh]
BELFRY: Sorry, sorry. I mean...

BELFRY: Abroad is...

BELFRY: No, I mean, That Place makes you...

BELFRY: You know... you're so... good, and...

BELFRY: I'm not explaining this well.

[OUTDATED]

BELFRY: WAS?!

BELFRY: Natürlich nicht!! Keineswegs!!!

TAMBERLANE: Aber alle sagen...
BELFRY: ALLE LIEGEN FALSCH!

SFX> Seeeuufz
BELFRY: Tut mir leid. Ich meinte...

BELFRY: Draussen ist...

BELFRY: Nein, ich meine, Dieser Ort ist...

BELFRY: Er ist... nun...

BELFRY: Das ist nicht so.

BELFRY : QUOI ?!

BELFRY : Bien sûr que non !!
BELFRY : Absolument pas !!!

TAMBERLANE : Mais tout le monde dit...
BELFRY : TOUT LE MONDE A TORT !

[SFX : soupiiiiir]
BELFRY : Désolée, désolée. Je veux dire...

BELFRY : Ailleurs, c'est...

BELFRY : Non, je veux dire, cet endroit te fait...

BELFRY : Tu sais... tu es tellement... bonne, et...

BELFRY : Je n'explique pas bien.

BELFRY: QUÊ?!

BELFRY: Claro que não!!
BELFRY: Absolutamente não!!!

TAMBERLANE: Mas todo mundo diz...
BELFRY: TODO MUNDO ESTÁ ERRADO!

[SFX: Suspiiiiro]
BELFRY: Desculpa, desculpa. Quer dizer...

BELFRY: O Exterior é...

BELFRY: Não, quer dizer, Aquele Lugar te deixa...

BELFRY: Você sabe...você é tão...boa, e...

BELFRY: Eu não tô explicando isso direito.

БЕЛФРІ: ЩО?!

БЕЛФРІ: Звичайно ні!!
БЕЛФРІ: Зовсім ні!!!

ТЕМБЕРЛЕЙН: Але всі кажуть...
БЕЛФРІ: ВСІ ПОМИЛЯЮТЬСЯ!

[SFX: Хууууух]
БЕЛФРІ: Вибач, вибач. Я маю на увазі...

БЕЛФРІ: Закордоння це...

БЕЛФРІ: Ні, я маю на увазі, Це місце, що змушує тебе...

БЕЛФРІ: Знаєш... ти така... хороша, і...

БЕЛФРІ: Я погано це можу пояснити.

BELFRY: מה?!

BELFRY: ברור שלא!!
BELFRY: חד משמעית לא!!!

TAMBERLANE: אבל כולם אומרים...
BELFRY: כולם טועים!

[SFX: אנחההההה]
BELFRY: סליחה, סליחה. התכוונתי...

BELFRY: ארצות החוץ...

BELFRY: לא, ז׳תומרת, המקום הזה עושה אותך...

BELFRY: את יודעת... את כל כך... טובה, ו...

BELFRY: אני לא מסבירה את זה טוב.