Page 202

AVERY: Aw, he'll come around, little bug.

AVERY: But seriously, that cub is a menace.
BELFRY: Yeah...

BELFRY: But he's a foster kit, so we should be understanding.

AVERY: Well, he makes understanding really bloody hard!
AVERY: He's a terror to everyone who tries to take him in.
AVERY: And poor Coriander is his latest victim. Have you seen her lately?
AVERY: She's been put through the ringer!

BELFRY: He's been through a lot...
BELFRY: But... I guess that doesn't excuse his behavior.

BELFRY: Especially if he's bullying my kit.

[OUTDATED]

AVERY: Ach, er wird seine Meinung noch ändern.

AVERY: Aber im Ernst, dieses Kind ist eine Plage.
BELFRY: Ja...

BELFRY: Aber er hat keine Familie, wir sollten also Verständnis zeigen.

AVERY: Er macht Verständnis zeigen ziemlich schwer. Er ist ein Monster zu jedem, der versucht, auf ihn zuzugehen.
BELFRY: Er hat viel durchgemacht...

BELFRY: Aber...das entschuldigt wohl nicht sein Verhalten.

BELFRY: Insbesondere wenn er mein Kind mobbt.

AVERY : Oh, il en reviendra, petite puce.

AVERY : Mais sérieusement, ce petit est une menace.
BELFRY : Ouais...

BELFRY : Mais c'est un petit adoptif, donc nous devrions être compréhensifs.

AVERY : Eh bien, il rend la compréhension vraiment très difficile !
AVERY : Il est une terreur pour tous ceux qui tentent de l'accueillir.
AVERY : Et la pauvre Coriander est sa dernière victime. L'avez-vous vu récemment ?
AVERY : Elle a été mise à rude épreuve !

BELFRY : Il a traversé beaucoup de choses...
BELFRY : Mais... je suppose que cela n'excuse pas son comportement.

BELFRY : Surtout s'il intimide mon petit.

AVERY: Awn, ele vai aprender pequena.

AVERY: Mas seriamente, aquele filhote é uma ameaça.
BELFRY: É...

BELFRY: Mas é um filhote de acolhimento, então nós deviamos ser compreensíveis.

AVERY: Ele faz compreender ser realmente difícil.
AVERY: Ele é um terror pra todos que abrigam ele.
AVERY: E a pobre da Coriander é a última vítima dele. Você já viu ela ultimamente?
AVERY: Ele tá deixando ela louca!

BELFRY: Ele já passou por bastante...
BELFRY: Mas... Eu acho que isso não desculpa o comportamento dele.

BELFRY: Especialmente se ele está implicando com meu filhote.

АВЕРІ: Ой, він прийде, маленький жучок.

АВЕРІ: Але якщо серйозно, це дитинча є загрозою.
БЕЛФРІ: Так...

БЕЛФРІ: Але він вихованець, тож ми маємо зрозуміти його.

АВЕРІ: Ну, він робить розуміння дуже складним!
АВЕРІ: Він жах для всіх, хто намагається його взяти до себе.
АВЕРІ: А бідна Коріандр — його остання жертва. Ти бачила її останнім часом?
АВЕРІ: Вона пройшла через пекло!

БЕЛФРІ: Він багато пережив...
БЕЛФРІ: Але... Я думаю, це не виправдовує його поведінку.

БЕЛФРІ: Особливо, якщо він залякує мою дитину.

AVERY: או, הוא עוד ירצה, חרקית שלי.

AVERY: אבל ברצינות, הגור הזה איום ונורא.
BELFRY: כן...

BELFRY: אבל הוא ילד למשפחה אומנת, אנחנו צריכים להבין אותו.

AVERY: טוב, הילד הזה מקשה מאוד על גילויי הבנה כלפיו.
AVERY: הוא מטיל אימה על כל מי שרוצה לאמץ אותו.
AVERY: וגברת קורינדר המסכנה היא הקורבן האחרון שלו. את ראית אותה לאחרונה?
AVERY: הילד הזה פשוט עשה לה את המוות!

BELFRY: הוא עבר הרבה מאוד...
BELFRY: אבל... אני מניחה שזה לא מצדיק את ההתנהגות שלו.

BELFRY: במיוחד אם הוא מציק לילדה שלי.