First Previous
Next Last
Previous Page Next Page
First Previous
Next Last

Enjoying the Comic? Show Your Support!

Copied URL!

Page 14

Posted on
August 06, 2016

Chapter: Chapter 1

Characters: Belfry, Coriander, Tess

Tamberlane is Currently Sponsored By...

Aelius, Alex Phoenix Wing, andwhyisit, BB, berwyn, Bheckadee, Blazeofspikes, Bulwark2002, CalTheUntitled, ccateni, ChaosYoshi7, Chris, Chris G., Chuckles, Cilestin, Cyber Hamster, Damien Mundt, Dana Simpson, Danwellby, Daphne Pfister, Dolly Strawberry, Dr. PHDangit, Dunkin P, Dylan Evans, Emily Yates, FanimationMik, Fruitso, Fruxalga, Frédéric Legaré, Gunny Waffle, Hues Of Blue, Hunter, Inventor, Ira, Jesus, JoofAloof, Joshua McGovern, K9Elements, Kagetsume, KennoWP, KettuTheFox, Kilodeer, l AuroraWolf I, Lester D. Crawford, Lillian Marie Burch-Moore, Madiso, Manuel Hahn, metalmattress4, michael, Microfan, mwi, Naomi 'Note Worthy' Slover, Nick, nicky, Nightshade89, null_void, Packardlebaron, Patrick Kingsley, patroclus, PBar, Rattle Rabbit, Rhianna, Rhythm & Tempo, Rick Griffin, Ross, Sam Hansen, Sarah, SattaiLanfear, Scott Fraser, Shout_2000, ShuSquirrel, SilverHeart, Skandranon, Sneb23, SourMonkey, Sticklord, SurlyVulpine, T Rex, That_One_Furry, The Lonely Sand Person, The Masked Retriever, The Union Man, Third, Tidalbelt, Turo, TX.88, UnagiWolf, VerticallyBeige, Violet Rose in The Dark, wes9511, Wilford B. Wolf, Yvonne Clapham

Author's Notes:

This pie has seen some serious disaster in its very short time on this planet.

We've updated Chapters 1-4!

As a result, most of the non-English transcripts are now outdated. If you are looking to update and translate the changes, we have a handy changelog document that tells you what's changed.

In addition, most of the attached posts and hover text may be outdated too. We will be fixing that up shortly, and we appreciate your patience!

Thank you for all the work you guys do to make this comic more accessible! We hope it helps!


BELFRY: How was the pie today, Miss Coriander?
MISS CORIANDER: Excellent as always, Belfry.



BELFRY: Mum! I'm SO SORRY! I wasn't watching!
[SFX: scrub scrub]
[SFX: hrmmn]

TESS: Belfry, I have a funny feeling...
BELFRY: Is it pie?


BELFRY: 今天的派怎麼樣,Coriander小姐?
MISS CORIANDER: 像往常一樣,非常好,Belfry。



BELFRY: Tess!我非常抱歉!我沒注意看路!

TESS: Belfry,我有種奇怪的感覺...
BELFRY: 是派嗎?


BELFRY: Wie war Ihr Kuchen heute, Miss Coriander?
MISS CORIANDER: Vorzüglich, wie immer, Belfry.



BELFRY: Tess! Es tut mir SOO Leid! Ich hab dich nicht gesehen!

TESS: Belfry, ich habe ein komisches Gefühl...
BELFRY: Ist es der Kuchen?

BELFRY : Comment était la tarte aujourd'hui, Miss Coriander ?
CORIANDER : Excellente, comme toujours.



BELFRY : Maman ! Je suis VRAIMENT DÉSOLÉE! Je ne regardais pas !

TESS : Belfry, j'ai une drôle d'impression...
BELFRY : Est-ce que c'est de la tarte ?


BELFRY: I jak ciasto, Pani Coriander?
PANI CORIANDER: Wyborne jak zawsze, Belfry.



BELFRY: Tess! Tak mocno przepraszam! Nie patrzyłam!

TESS: Belfry, czuję coś dziwnego...
BELFRY: Czy to ciasto?

BELFRY: Como estava a torta hoje, Senhora Coriander?
CORIANDER: Excelente como sempre, Belfry.



BELFRY: Mãe! ME DESCULPA! Eu não estava prestando atenção!
[SFX: Esfrega, esfrega]

TESS: Belfry, eu estou sentindo uma coisa engraçada...
BELFRY: É a torta?


БЕЛФРІ: Як вам сьогодні був пиріг, пані Коріандре?
ПАНІ КОРІАНДР: Чудово, як завжди, Белфрі.



БЕЛФРІ: Тесс! Мені дуже шкода! Я не дивилася!

ТЕСС: Белфрі, у мене дивне відчуття...
БЕЛФРІ: Це пиріг?