Page 14

BELFRY: How was the pie today, Miss Coriander?
MISS CORIANDER: Excellent as always, Belfry.

BELFRY: ♪

[SFX: SPLUT!]

BELFRY: Mum! I'm SO SORRY! I wasn't watching!
[SFX: scrub scrub]
[SFX: hrmmn]

TESS: Belfry, I have a funny feeling...
BELFRY: Is it pie?

[OUTDATED]

BELFRY: 今天的派怎麼樣，Coriander小姐?
MISS CORIANDER: 像往常一樣，非常好，Belfry。

BELFRY: ♪

[SFX: SPLUT!]

BELFRY: Tess！我非常抱歉！我沒注意看路！

TESS: Belfry，我有種奇怪的感覺...
BELFRY: 是派嗎?

[OUTDATED]

BELFRY: Wie war Ihr Kuchen heute, Miss Coriander?
MISS CORIANDER: Vorzüglich, wie immer, Belfry.

BELFRY: ♪

[SFX: PFLATSCH!]

BELFRY: Tess! Es tut mir SOO Leid! Ich hab dich nicht gesehen!

TESS: Belfry, ich habe ein komisches Gefühl...
BELFRY: Ist es der Kuchen?

BELFRY : Comment était la tarte aujourd'hui, Miss Coriander ?
CORIANDER : Excellente, comme toujours.

BELFRY : ♪

[SFX : SPLUT !]

BELFRY : Maman ! Je suis VRAIMENT DÉSOLÉE! Je ne regardais pas !

TESS : Belfry, j'ai une drôle d'impression...
BELFRY : Est-ce que c'est de la tarte ?

BELFRY: Com'era oggi la torta, signora Coriander?
MISS CORIANDER: Ottima, come sempre, Belfry.

BELFRY: ♪

[SFX: SPLUT!]

BELFRY: Mamma! MI DISPIACE COSÌ TANTO! Non stavo guardando!

TESS: Belfry, ho una strana sensazione...
BELFRY: È la torta?

BELFRY: Com'era oggi la torta, signora Coriander?
MISS CORIANDER: Ottima, come sempre, Belfry.

BELFRY: ♪

[SFX: SPLUT!]

BELFRY: Mamma! MI DISPIACE COSÌ TANTO! Non stavo guardando!

TESS: Belfry, ho una strana sensazione...
BELFRY: È la torta?

[OUTDATED]

BELFRY: I jak ciasto, Pani Coriander?
PANI CORIANDER: Wyborne jak zawsze, Belfry.

BELFRY: ♪

[SFX: PLASK!]

BELFRY: Tess! Tak mocno przepraszam! Nie patrzyłam!

TESS: Belfry, czuję coś dziwnego...
BELFRY: Czy to ciasto?

BELFRY: Como estava a torta hoje, Senhora Coriander?
CORIANDER: Excelente como sempre, Belfry.

BELFRY: ♪

[SFX: SPLOCT!]

BELFRY: Mãe! ME DESCULPA! Eu não estava prestando atenção!
[SFX: Esfrega, esfrega]

TESS: Belfry, eu estou sentindo uma coisa engraçada...
BELFRY: É a torta?

[OUTDATED]

БЕЛФРІ: Як вам сьогодні був пиріг, пані Коріандре?
ПАНІ КОРІАНДР: Чудово, як завжди, Белфрі.

БЕЛФРІ: ♪

[SFX: ПЛЮК!]

БЕЛФРІ: Тесс! Мені дуже шкода! Я не дивилася!

ТЕСС: Белфрі, у мене дивне відчуття...
БЕЛФРІ: Це пиріг?

BELFRY: איך היה הפאי היום, גברת קורינדר?
MISS CORIANDER: מצוין כמו תמיד, בלפרי.

BELFRY: ♪

[SFX: ספלאט!]

BELFRY: אמא! אני כל כך מצטערת! לא שמתי לב!
[SFX: שפשוף שפשוף]
[SFX: הרממנ]

TESS: בלפרי, יש לי תחושה מוזרה...
BELFRY: של פאי?