Page 133

WALTER: Here returns Auntie Briar!
TAMBERLANE: Briar!

TESS: Belfry! You've ruined those pies!
BELFRY: And who started that?!
TESS: Well, maybe if you weren't yelling at me!

PANTHER: Are the Bakers still fighting?
SQUIRREL: I'm still delivering Belfry's mail at the Library, so...
DEER: Poor Briar!
KANGAROO-MOUSE: I wonder if flowers might help?

BRIAR: WILL YOU TWO GROW UP!?

BRIAR: I swear, sometimes I feel like the only adult in this family.

WALTER: [Russian]
BRIAR: Спасибо, Папочка

TAMBERLANE: What?

[OUTDATED]

WALTER: Da hinten kommt Tante Briar!
TAMBERLANE: Briar!

TESS: Belfry! Jetzt hast du die Kuchen ruiniert!
BELFRY: Und wer hat angefangen?!
TESS: Schrei mich nicht so an!

PANTHER: Streiten sich die Bakers immer noch?
EICHHÖRNCHEN: Ich glaube schon, ich bringe Belfrys Post immer noch zur Bibliothek...
HIRSCH: Arme Briar!
KÄNGURUH-MAUS: Ob vielleicht Blumen helfen könnten?

BRIAR: WERDET ENDLICH ERWACHSEN!!
BRIAR: Ehrlich, manchmal glaub ich, ich bin die einzige Erwachsene in dieser Familie.

WALTER: Добро пожаловать назад, оленька.
(Willkommen zuhause, Olenka.)

BRIAR: Спасибо, Папочка.
(Danke, Papa.)

TAMBERLANE: Was?

WALTER : Tante Briar est de retour !
TAMBERLANE : Briar !

TESS : BELFRY ! Tu as ruiné ces tartes !
BELFRY : Et qui a commencé ça ?!
TESS : Eh bien, peut-être que si tu ne criais pas après moi !

PANTHÈRE : Les Pâtissiers se battent-ils toujours ?
ÉCUREUIL : Je suis continue de livrer le courrier de Belfry à la bibliothèque, alors...
CERF : Pauvre Briar !
KANGOUROU-SOURIS : Je me demande si des fleurs pourraient aider ?

BRIAR : VOULEZ-VOUS ENFIN GRANDIR TOUTES LES DEUX !?

BRIAR : Je le jure, parfois j'ai l'impression d'être la seule adulte de cette famille.

WALTER : [russe]
BRIAR : Спасибо, Папочка

TAMBERLAN : Quoi ?

WALTER: Ecco che ritorna la zia Briar!
TAMBERLANE: Briar!

TESS: Belfry! Hai rovinato quelle torte!
BELFRY: E chi ha cominciato tutto questo?!
TESS: Beh, forse se non mi urlassi contro!

PANTERA: I Baker stanno ancora litigando?
SCOIATTOLO: Sto ancora consegnando la posta di Belfry alla Biblioteca, quindi...
CERVO: Povera Briar!
TOPO-CANGURO: Mi chiedo se dei fiori possano aiutare?

BRIAR: VI DECIDETE A CRESCERE UN PO'?!

BRIAR: Giuro, a volte mi sento l'unica adulta in questa famiglia.

WALTER: С возвращением, олененок.
BRIAR: Спасибо, Папочка.

TAMBERLANE: Cosa?

[OUTDATED]

WALTER: Wraca ciocia Briar!
TAMBERLANE: Briar!

TESS: Belfry! Zrujnowałaś te ciasta!
BELFRY: A kto to zaczął?!
TESS: No może jakbyś na mnie nie krzyczała!

PANTERA: Bakerowie nadal się kłócą?
WIEWIÓRKA: Nadal dostarczam im pocztę więc...
JELEŃ: Biedna Briar!
KANGURO-MYSZ: Może kwiatki pomogą?

BRIAR: CZY WY WKOŃCU DOROŚNIECIE!?
BRIAR: Przysięgam że czasami wydaje mi się że jestem tu jedynym dorosłym.

WALTER: Добро пожаловать назад, оленька
BRIAR: Спасибо, Папочка

TAMBERLANE: Co?

WALTER: Aqui volta a Titia Briar!
TAMBERLANE: Briar!

TESS: Belfry! Você arruinou essas tortas!
BELFRY: E quem começou isso?!
TESS: Bem, talvez se você não estivesse gritando comigo!!

PANTERA: Os Padeiros ainda estão brigando?
ESQUILO: Eu ainda estou entregando o correio da Belfry na Biblioteca, então...
VEADO: Pobre Briar!
RATO-CANGURU: Me pergunto se flores ajudariam?

BRIAR: *VOCÊS DUAS PODEM AMADURECER!? *
BRIAR: Sério, as vezes eu acho que sou a única adulta nessa família.

WALTER: [Russo]
BRIAR: Спасибо, Папочка

TAMBERLANE: Quê?

ВАЛЬТЕР: Ось повертається тітонька Браєр!
ТЕМБЕРЛЕЙН: Браєр!

ТЕСС: Белфрі! Ти зіпсувала ці пироги!
БЕЛФРІ: А хто це почав?!
ТЕСС: Ну, можливо, якби ти не кричала на мене!

ПАНТЕРА: Бейкери все ще воюють?
БІЛКА: Я досі розношу пошту Белфрі в бібліотеці, тому...
ОЛЕНЬ: Бідна Браєр!
КЕНГУРУ-МИШКА: Цікаво, чи допоможуть квіти?

БРАЄР: КОЛИ ВИ ДВІ ПОДОРОСЛІШАЄТЕ!?

БРАЄР: Присягаюся, іноді я відчуваю себе єдиним дорослим у цій родині.

ВАЛЬТЕР: [російською]
БРАЄР: Спасибо, Папочка

ТЕМБЕРЛЕЙН: Що?

WALTER: הנה דודה ברייר חוזרת!
TAMBERLANE: ברייר!

TESS: בלפרי! הרסת את הפשטידות!
BELFRY: נחשי מי התחילה?!
TESS: טוב, אולי אם לא היית צועקת עליי!

PANTHER: עדיין רבים במשפחת בייקר?
SQUIRREL: אני עדיין מעביר את הדואר של בלפרי בספרייה, אז...
DEER: ברייר המסכנה!
KANGAROO-MOUSE: אני תוהה אם פרחים יכולים לעזור?

BRIAR: אולי שתכן תתבגרו כבר!?

BRIAR: אני נשבעת, לפעמים אני מרגישה כאילו אני המבוגרת היחידה במשפחה.

WALTER: [Russian]
BRIAR: Спасибо, Папочка

TAMBERLANE: מה?