Page 122

[SFX: KOFF KOFF KOFF KOFF]

[SFX: koff koff koff koff]
GRYPHON: Girls! What have I told you about smokebombs on board?!
SMALL BATS: Sorry, Captain!

GRYPHON: And Winnie, quit letting them into the kitchen.
WINNIE: Yes, Captain.

SMALL BAT 1: Aw, cheer up, Cap'n Gillian!

SMALL BAT 1: We really were learning toAHHH!!

TAMBERLANE: yawwwwn
OAKEWOOD: Oh, you finally woke up, did you?

AMBER: What on God's green Earth is that?!

PIPER: ?

PIPER: WHAT?? It's just Tamberlane!

[OUTDATED]

[SFX: KOFF KOFF KOFF KOFF]

[SFX: koff koff koff koff]
GREIF: Mädels! Was hab ich über Rauchbomben an Bord gesagt?!
KLEINE FLEDERMÄUSE: Sorry, Käpt'n!

GREIF: Und Winnie, hör auf, sie immer in die Küche zu lassen.
WINNIE: Aye, Käpt'n.

KLEINE FLEDERMAUS 1: Och, nich' böse sein, Cap'n Gillian!

KLEINE FLEDERMAUS 1: Wir hatten nur gelernt wiAHHH!!

TAMBERLANE: gäääääähn
OAKEWOOD: Oh, du bist also doch noch aufgewacht, was?

AMBER: Was auf Gottes grüner Erde ist DAS?!

PIPER: ?

PIPER: WAS?? Das ist doch nur Tamberlane!

[SFX : KOFF KOFF KOFF KOFF]

[SFX : koff koff koff koff]
GRYPHON : Les filles ! Qu'est-ce que je vous ai dit à propos des fumigènes à bord ?!
PETITES CHAUVES-SOURIS : Désolée, Capitaine !

GRYPHON : Et Winnie, arrête de les laisser entrer dans la cuisine.
WINNIE : Oui, capitaine.

PETITE CHAUVE-SOURIS 1 : Oh, courage, Cap'n Gillian !

PETITE CHAUVE-SOURIS 1 : On apprenait vraiment àAHHH !!

TAMBERLANE : bâââââille
OAKEWOOD : Oh, tu t'es enfin réveillée, n'est-ce pas ?

AMBRE : Qu'est-ce que sur la verte Terre de Dieu, c'est que ça ?!

PIPER : ?

PIPER : QUOI ?? C'est juste Tamberlane !

[SFX: KOFF KOFF KOFF KOFF]

[SFX: koff koff koff koff]
GRIFONE: Ragazze! Cosa vi avevo detto riguardo ai fumogeni a bordo?!
PIPISTRELLI: Scusi, Capitano!

GRIFONE: E Winnie, smettila di lasciarli entrare in cucina.
WINNIE: Sì, Capitano.

PIPISTRELLO 1: Oh, fatti forza, Capitano Gillian!

PIPISTRELLO 1: Veramente stavamo imparando aAHHH!!

TAMBERLANE: yawwwwn
OAKEWOOD: Oh, finalmente ti sei svegliata, non è vero?

AMBER: Cosa diavolo è quello?!

PIPER: ?

PIPER: COSA?? È solo Tamberlane!

[OUTDATED]

[SFX: KOFF KOFF KOFF KOFF]

[SFX: koff koff koff koff]
GRYF: Dziewczyny! Co wam mówiłem o bombach dymnych na pokładzie?!
MAŁE NIETOPERZE: Przepraszamy Kapitanie!

GRYF: I Winnie, nie wpuszczaj ich już do kuchni.
WINNIE: Tak jest, Kapitanie.

MAŁY NIETOPERZ 1: Aw, głowa do góry, Kapitanie Gillian!

MAŁY NIETOPERZ 1: My naprawdę uczyłyśmy sięAHHH!!

TAMBERLANE: ziieeeeew
OAKEWOOD: Och, nareszcie się obudziłaś?

AMBER: Co to jest na Ziemię Boską?!

PIPER: ?

PIPER: CO?? To tylko Tamberlane!

[SFX: COF COF COF COF]

[SFX: cof cof cof cof]
GRIFO: Garotas! O quê eu disse pra vocês sobre about bombas de fumaça a bordo?!
MORCEGUINHOS: Desculpa, Capitã!

GRIFO: E Winnie, para de deixar elas entrarem na cozinha.
WINNIE: Sim, Capitã.

MORCEGUINHO 1: Aw, se anima, Capitã Gillian!

MORCEGUINHO 1: Nós realmente estamos aprendendo aAHHH!!

TAMBERLANE: boceja
OAKEWOOD: Oh, você finalmente acordou, é?

AMBER: O quê diabos é aquilo?!

PIPER: ?

PIPER: O QUÊ?? É só a Tamberlane!

[SFX: КАХИ-КАХИ КАХИ-КАХИ]

[SFX: кахи-кахи кахи-кахи]
ГРИФОН: Дівчата! Що я вам казав про димові шашки на борту?!
МАЛЕНЬКІ КАЖАНИ: Вибачте, капітане!

ГРИФОН: І Вінні, не пускай їх на кухню.
ВІННІ: Так, капітане.

МАЛЕНЬКИЙ КАЖАН 1: Ой, бадьоріться, капітане Джилліан!

МАЛЕНЬКИЙ КАЖАН 1: Ми дійсно вчилися ААА!!

ТЕМБЕРЛЕЙН: аввв
ОКВУД: О, ти нарешті прокинулася, чи не так?

ЕМБЕР: Що на Божій зеленій землі це таке?!

ПІПЕР: ?

ПІПЕР: ЩО?? Це просто Темберлейн!

[SFX: שיעול שיעול שיעול שיעול]

[SFX: שיעול שיעול שיעול שיעול]
GRYPHON: בנות! מה אמרתי לכן על פצצות עשן על הסיפון!
SMALL BATS: סליחה, קפטן!

GRYPHON: וויני, תפסיקי לאפשר להם להכנס אל המטבח.
WINNIE: כן, קפטן.

SMALL BAT 1: אוו, תתעודדי, ק׳פן ג׳יליאן!

SMALL BAT 1: באמת התחלנו ללמוד לאההה!!

TAMBERLANE: פיהווווק
OAKEWOOD: או, סוף סוף התעוררת, אה?

AMBER: מה בשם אלוהינו הטוב הדבר הזה?!

PIPER: ?

PIPER: מה?? זאת רק טמברליין!