Page 117

AVERY: Unfortunately, I'm going to be too busy with last-minute booth preparations tomorrow to take Piper and Anthony to meet him at the docks.

AVERY: I don't suppose you'd be able to take them, would you?

BELFRY: Ugh.
BELFRY: I would love to, but apparently my mum can't run a booth without me.

BELFRY: But...

BELFRY: I bet Oakewood will be happy to!

[OUTDATED]

AVERY: Dummerweise werde ich morgen zu sehr mit den letzten Vorbereitungen für den Feststand beschäftigt sein, um Piper und Anthony zu den Docks zu bringen.

AVERY: Du hättest nicht zufällig Zeit, sie hinzubringen, oder?

BELFRY: Seufz
BELFRY: Würd ich ja, aber morgen früh muss ich schon meiner Mum mit dem Stand helfen.

BELFRY: Obwohl...

BELFRY: Ich wette, Oakewood macht das bestimmt gerne!

AVERY : Malheureusement, je vais être trop occupée avec les préparatifs de dernière minute du stand demain pour emmener Piper et Anthony le rencontrer sur les quais.

AVERY : Je ne suppose pas que tu serais capable de les prendre, n'est-ce pas ?

BELFRY : Ugh.
BELFRY : J'adorerais, mais apparemment ma mère ne peut pas tenir un stand sans moi.

BELFRY : Mais...

BELFRY : Je parie qu'Oakewood sera ravi de le faire !

AVERY: Sfortunatamente, domani sarò troppo impegnata con i preparativi dell'ultimo minuto per portare Piper e Anthony ad incontrarlo al molo.

AVERY: Immagino che tu non saresti in grado di portarli, vero?

BELFRY: Uffa.
BELFRY: Mi piacerebbe, ma a quanto pare mia mamma non può gestire lo stand senza di me.

BELFRY: Ma...

BELFRY: Scommetto che Oakewood ne sarà felice!

[OUTDATED]

AVERY: Niestety, jutro będe zbyt zajęta przygotowywaniem straganu na ostatnią chwilę przez co nie będę mogła zabrać Piper i Anthoniego żeby się z nim spotkać na dokach.

AVERY: Może ty byś ich wzięła ze sobą?

BELFRY: Ugh.
BELFRY: Naprawdę bym chciała ale jutro rano muszę pomóc mojej mamie.

BELFRY: Ale...

BELFRY: Założę się że Oakewood chce!

AVERY: Infelizmente, eu vou estar ocupada demais com as preparações de última hora do quiosque amanhã pra levar a Piper e o Anthony pra encontrar ele nas docas.

AVERY: Eu não suponho que você poderia levar eles, poderia?

BELFRY: Ugh.
BELFRY: Eu amaria, mas aparentemente a minha mãe não consegue rodar um quiosque sem mim.

BELFRY: Mas...

BELFRY: Eu aposto que o Oakewood ficaria feliz em te ajudar!

АВЕРІ: На жаль, завтра я буду надто зайнята підготовкою стенду, щоб взяти Піпер й Ентоні та зустріти його в порту.

АВЕРІ: Я не думаю, що ти зможеш їх взяти, чи не так?

БЕЛФРІ: Гм.
БЕЛФРІ: Я б із задоволенням, але мабуть моя мама не може працювати на стенлі без мене.

БЕЛФРІ: Але...

БЕЛФРІ: Б'юся об заклад, Оквуд буде радий!

AVERY: לצערי הרב, אני אהיה עסוקה מדי בהכנות של הדקה התשעים בדוכן מחר כדי לקחת את פייפר ואנתוני לפגוש אותו על המזח.

AVERY: אין סיכוי שבמקרה תוכלי לקחת אותם איתך, נכון?

BELFRY: אחח.
BELFRY: הייתי שמחה מאוד, אבל מסתבר שאמא לא יכולה להפעיל את הדוכן בלעדיי.

BELFRY: אבל...

BELFRY: אני מתערבת שאוקווד ישמח מאוד!