Page 108

BELFRY: Aaand...

BELFRY: Done! Here you go!

BRIAR: Thanks, Bel.
BELFRY: Hopefully mum will give it a rest now.
BELFRY: And we should get together soon for a cuppa!
OAKEWOOD (muttered): Stop that.

BELFRY: Tamberlane should get to know her auntie!
TAMBERLANE: Eh?

BRIAR: ...Sure.
BRIAR: Just let me get through this first.

BRIAR: I'll give this to Mum. See you at the Sovereign Festival, Belfry.

[OUTDATED]

BELFRY: Uunnd...

BELFRY: Fertig! Hier bitte schön!

BELFRY: Ich seh dich dann auf dem Fest, auf die eine oder andere Weise.
BRIAR: Danke, Bel.
BELFRY: Und wir sollten bald mal wieder zusammen Tee trinken!

OAKEWOOD: laff daff.

BELFRY: Tamberlane sollte ihr Tantchen kennenlernen!
TAMBERLANE: Eh?

BRIAR: ... Ja. Okay.

BRIAR: Ich bring das hier zu Mum. Wir sehn uns auf dem Fest, Belfry.

BELFRY : Eeet...

BELFRY : C'est fait ! Et voilà !

BRIAR : Merci, Bel.
BELFRY : J'espère que maman va laisser ça reposer maintenant.
BELFRY : Et on devrait bientôt se retrouver autour d'une tasse de thé !
OAKEWOOD (marmonné) : Arrête ça.

BELFRY : Tamberlane devrait faire connaissance avec sa tante !
TAMBERLANE : Hein ?

BRIAR : ... Bien sûr.
BRIAR : Laisse-moi d'abord en finir avec ça.

BRIAR : Je vais donner ça à maman. Rendez-vous au Festival Souverain, Belfry.

BELFRY: Eeee...

BELFRY: Fatto! Ecco qua!

BRIAR: Grazie, Bel.
BELFRY: Spero che la mamma si dia una calmata adesso.
BELFRY: E dovremmo vederci presto per una tazza di tè!
OAKEWOOD (mormorato): Smettila.

BELFRY: Tamberlane dovrebbe conoscere la sua zietta!
TAMBERLANE: Eh?

BRIAR: ...Certo.
BRIAR: Lasciami solo superare questo prima.

BRIAR: Darò questa a mamma. Ci vediamo al Festival della Sovranità, Belfry.

[OUTDATED]

BELFRY: Iiiiii...

BELFRY: Gotowe! Masz!

BRIAR: Dzięki, Bel.
BELFRY: Zobaczymy się na festiwalu, tak czy inaczej.
BELFRY: I zaraz powinniśmy mieć herbatę!
OAKEWOOD: przestań.

BELFRY: Tamberlane powinna poznać swoją ciocię!
TAMBERLANE: Eh?

BRIAR: Ta. Okej.

BRIAR: Dam to mamie. Widzimy się na festiwalu, Belfry.

BELFRY: Eeeeeee...

BELFRY: Pronto! Aqui está!

BRIAR: Obrigada, Bel.
BELFRY: Espero que a mãe dê uma parada com isso agora.
BELFRY: E a gente devia se encontrar logo pra tomar chá!
OAKEWOOD: para com isso.

BELFRY: A Tamberlane deveria conhecer a tia dela!
TAMBERLANE: Eh?

BRIAR: ...Tá.
BRIAR: Só deixa eu passar por isso primeiro.

BRIAR: Eu vou dar isso pra mãe. Te vejo no Festival Soberano, Belfry.

БЕЛФРІ: Ііі...

БЕЛФРІ: Готово! Ось!

БРАЄР: Дякую, Бел.
БЕЛФРІ: Сподіваюся, мама зараз відпочине.
БЕЛФРІ: А ми повинні скоро зібратися на чашку чая!
ОКВУД (пробурмотів): Перестань.

БЕЛФРІ: Темберлейн варто познайомитися зі своєю тіткою!
ТЕМБЕРЛЕЙН: А?

БРАЄР: ... Звичайно.
БРАЄР: Дозволь мені спочатку це пройти.

БРАЄР: Я віддам це мамі. До зустрічі на Суверенному фестивалі, Белфрі.

BELFRY: ו...

BELFRY: זהו! הנה לך!

BRIAR: תודה, בל.
BELFRY: מקווה שאמא תניח לזה עכשיו.
BELFRY: ואנחנו חייבות להפגש בקרוב לאיזו כוס קפה!
OAKEWOOD (muttered): תפסיקי עם זה.

BELFRY: טמברליין צריכה להכיר את הדודה שלה!
TAMBERLANE: אה?

BRIAR: ...בטח.
BRIAR: רק תני לי לעבור את זה קודם.

BRIAR: אני אתן את זה לאמא. נתראה בפסטיבל הריבונות, בלפרי.