Page 95

OAKEWOOD: Well, alright then. Go put her back.

BELFRY: What?! But I can't do that!

OAKEWOOD: Why not? You just said you can't do it.
BELFRY: Yeah, but I can't just leave her to die!

OAKEWOOD: Fair enough. Give her to someone else, then.

BELFRY: But I... they wouldn't...

BELFRY: No one else cared, and... I can't.

OAKEWOOD: My goodness! I guess you'll just have to do it yourself!

OAKEWOOD: 嗯，好吧。那妳把她放回去吧。

BELFRY: 什麼？！但我不能這麼做！

OAKEWOOD: 為什麼不行？妳剛才說你辦不到嗎。
BELFRY: 是啊，但我不能就這樣把她丟下讓她等死！

OAKEWOOD: 說得也對。那就把她交給別人照顧吧。

BELFRY: 但是我...他們不會...

BELFRY: 沒有人關心她，而且... 我不能這麼做。

OAKEWOOD: 我的天啊！我猜妳只能自己來照顧她了！

OAKEWOOD: Na dann. Geh und bring sie zurück.

BELFRY: Was?! Das kann ich doch nicht machen!

OAKEWOOD: Warum? Gerade sagtest du, du schaffst es nicht.
BELFRY: Ja, aber ich kann sie auch nicht sterben lassen!

OAKEWOOD: Nagut, dann gib sie halt jemand anderem.

BELFRY: Aber ich... sie würden nicht...

BELFRY: Niemand sonst hat sich gekümmert, und ich... ich kann nicht.

OAKEWOOD: Ach herrje! Dann wirst du es wohl doch selbst tun müssen!

OAKEWOOD: No dobra. To po prostu ją odłóż tam gdzie znalazłaś.

BELFRY: Co?! Ale ja nie mogę tego zrobić!

OAKEWOOD: Czemu nie? Dopiero co powiedziałaś że nie potrafisz się nią zajmować.
BELFRY: Tak ale nie mogę jej zostawić na śmierć!

OAKEWOOD: Jak chcesz. Skoro tak to oddaj ją komuś innemu.

BELFRY: Ale ja... oni by nie...

BELFRY: Nikt inny się nią nie zajął i... Nie mogę.

OAKEWOOD: Mój Panie! Wygląda na to że jednak to ty będziesz musiała się nią opiekować!

OAKEWOOD: Bem, beleza então. Vai colocar ela de volta.

BELFRY: O quê?! Mas eu não posso fazer isso!

OAKEWOOD: Porquê não? Você acabou de dizer que não consegue.
BELFRY: É, mas eu não posso só deixar ela pra morrer!

OAKEWOOD: Justo. Dá ela pra outra pessoa, então.

BELFRY: Mas eu... eles não...

BELFRY: Ninguém se importou, e... eu não posso.

OAKEWOOD: Céus! Parece que você vai ter que fazer isso você mesma!