Page 94

BELFRY: Wait, aren't you going to press me for details?

OAKEWOOD: Why? You said it was nothing.

BELFRY: It was!

BELFRY: It was.
BELFRY: It's just, you know...

BELFRY: Nora said kits just need love and a safe home...
BELFRY: And I do love her. But how can I keep her safe?
BELFRY: I'm... you know, I'm me.

[OUTDATED]

BELFRY: 等等，你不打算追問一下詳情嗎？

OAKEWOOD: 為什麼要問呢？妳說沒什麼大不了的。

BELFRY: 就是沒什麼!

BELFRY: 就是，沒什麼。只是你知道…

BELFRY: 即使在Nora之前說過，孩子只需要愛… 我還是… 不覺得我能做到。

[OUTDATED]

BELFRY: Warte, du willst gar keine Details wissen?

OAKEWOOD: Warum? Du sagtest doch, es ist nichts.

BELFRY: Wars auch nicht!

BELFRY: Es war nichts. Es ist nur, du weisst schon...

BELFRY: Selbst nach allem, was Nora vorhin gesagt hat, dass Kinder nur Liebe brauchen... glaub ich trotzdem nicht, dass ich es schaffen kann.

BELFRY : Attends, tu ne vas pas me presser pour avoir des détails ?

OAKEWOOD : Pourquoi ? Tu as dis que ce n'était rien.

BELFRY : C'était le cas !

BELFRY : C'était le cas.
BELFRY : C'est juste, tu sais...

BELFRY : Nora a dit que les petits ont juste besoin d'amour et d'un foyer sûr...
BELFRY : Et je l'aime. Mais comment puis-je assurer sa sécurité ?
BELFRY : Je suis... tu sais, je suis moi.

BELFRY: Aspetta, non hai intenzione di insistere avere i dettagli?

OAKEWOOD: Perché? Hai detto che non era niente.

BELFRY: Lo era!

BELFRY: Lo era.
BELFRY: È solo che, sai...

BELFRY: Nora ha detto che i cuccioli hanno solo bisogno di amore e di un posto sicuro...
BELFRY: E io le voglio bene. Ma come posso io tenerla al sicuro?
BELFRY: Io... lo sai, sono io.

[OUTDATED]

BELFRY: Czekaj, nie będziesz naciskał o szczegóły?

OAKEWOOD: Po co? Powiedziałaś że to nic.

BELFRY: To było coś!

BELFRY: To było coś. Po prostu, wiesz...

BELFRY: Nawet po tym wszystkim co powiedziała Nora, o młodych potrzebujących miłości... Ja nadal... myślę że tego nie potrafię.

BELFRY: Calma, você não vai me pedir mais detalhes?

OAKEWOOD: Por quê? Você disse que não foi nada.

BELFRY: Não foi!

BELFRY: Não foi.
BELFRY: É só que, sabe...

BELFRY: A Nora disse que filhotes precisam só de amor e um lar seguro...
BELFRY: Eu amo ela. Mas como que eu posso deixar ela segura?
BEFLRY: Eu sou... Sabe, eu.

БЕЛФРІ: Почекай, ти не збираєшся вимагати від мене подробиць?

ОКВУД: Чому? Ти сказала, що це нічого.

БЕЛФРІ: Було!

БЕЛФРІ: Було.
БЕЛФРІ: Просто, знаєш...

БЕЛФРІ: Нора сказала, що дітям потрібна лише любов і безпечний дім...
БЕЛФРІ: І я її люблю. Але як я можу захистити її?
БЕЛФРІ: Я... ти знаєш, я це я.

BELFRY: רגע, אתה לא לוחץ עליי לספר לך את פרטים?

OAKEWOOD: למה? אמרת שזה שום דבר.

BELFRY: זה היה!

BELFRY: זה היה.
BELFRY: זה רק, אתה יודע...

BELFRY: נורה אמרה שילדים צריכים אהבה ובית בטוח...
BELFRY: ואני מאוד אוהבת אותה. אבל איך אני יכולה להגן עליה?
BELFRY: אני... טוב נו אתה יודע, זאת אני.