Page 72

MARIE: I'm so sorry!
MARIE: Oh, please stop hitting yourself!

MARIE: There, there, darling. Wipe your tears.
MARIE: How about you tell me all about what you brought to trade?

TAMBERLANE: h-huh?

MARIE: You're really not from around here, are you?
MARIE (muttered): I thought all of Silver Sage bartered...?

TAMBERLANE: uwwWAAAHH
MARIE: Oh no, no, don't fret! I'll explain it!

MARIE: When you want a creature to give you something, you're supposed to give something in return!

MARIE: But you really look like you could use some help, poor thing...

MARIE: That's fine! Don't worry, darling! Parsley will get you all sorted!
MARIE: So there's no need to cry, alright?
TAMBERLANE: okee

[OUTDATED]

MARIE: 對不起！哦，請不要打自己！

MARIE: 來，來，寶貝，我相信Parsley可以幫助妳。
MARIE: 妳帶了什麼給他？

TAMBERLANE: 嗯嗯?

MARIE: 好吧...妳不是這裡的人，對吧？

TAMBERLANE: 嗚哇啊啊啊
MARIE: 喔不，不要擔心！我來解釋！

MARIE: Parsley是一個年長的孩子，知道很多事情。

MARIE: 他會幫助動物們，但通常會收取一個有個人意義的物品。

MARIE: 但別擔心！他是有良心的。
MARIE: 我相信他對一個新來的人會慷慨的。
MARIE: 所以不要再哭了，好嗎？
TAMBERLANE: 好的

[OUTDATED]

MARIE: Es tut mir so leid! Oh, bitte hör auf, dich selbst zu hauen!

MARIE: Alles wird gut, Kleines. Ich bin sicher, Parsley kann dir helfen.
MARIE: Was hast du ihm mitgebracht?

TAMBERLANE: h-huh?

MARIE: Ach ja...Du bist nicht von hier, richtig?

TAMBERLANE: uwwWAAAHH
MARIE: Oh nein, nein, alles gut! Ich erklärs dir!

MARIE: Parsley ist ein älteres Kind das viele Dinge weiß.

MARIE: Er hilft den Leuten, aber er nimmt einen Gegenstand von persönlicher Bedeutung dafür.

MARIE: Aber keine Sorge! Er hat auch ein Herz.
MARIE: Ich bin sicher, für einen Neuankömmling macht er mal eine Ausnahme.
MARIE: Also, keine Tränen mehr, okay?
TAMBERLANE: okee

MARIE : Je suis vraiment désolée !
MARIE : Oh, s'il te plaît, arrête de te frapper !

MARIE : Là, là, chérie. Essuie tes larmes.
MARIE : Et si tu me racontais tout ce que tu as apporté pour faire du commerce ?

TAMBERLANE : h-hein ?

MARIE : Tu n'es vraiment pas du coin, n'est-ce pas ?
MARIE (marmonnant) : Je croyais que tout Silver Sage faisait du troc... ?

TAMBERLANE : uwwWAAAHH
MARIE : Oh non, non, ne t'inquiète pas ! Je vais t'expliquer !

MARIE : Quand tu veux qu'une créature te donne quelque chose, tu es censé donner quelque chose en retour !

MARIE : Mais tu as vraiment l'air d'avoir besoin d'aide, ma pauvre...

MARIE : C'est bien ! Ne t'inquiète pas, chérie ! Parsley va tout arranger !
MARIE : Alors il n'y a pas besoin de pleurer, d'accord ?
TAMBERLANE : ok

MARIE: Mi spiace così tanto!
MARIE: Oh, per favore, smettila di colpirti!

MARIE: Ecco, ecco, tesoro. Asciugati le lacrime.
MARIE: Che ne dici di raccontarmi di quello che hai portato da scambiare?

TAMBERLANE: h-huh?

MARIE: Non sei davvero di queste parti, vero?
MARIE (mormorato): Pensavo che tutta Argensaggio commerciasse..?

TAMBERLANE: uwwWAAAHH
MARIE: Oh no, no, non preoccuparti! Ti spiego!

MARIE: Quando vuoi che una creatura ti dia qualcosa, dovresti dare qualcosa in cambio!

MARIE: Ma sembra che tu abbia davvero bisogno di aiuto, poverina...

MARIE: Va bene! Non preoccuparti, tesoro! Parsley rimetterà tutto a posto!
MARIE: Quindi non c'è bisogno di piangere, va bene?
TAMBERLANE: beene

[OUTDATED]

MARIE: Wybacz mi! Proszę przestań się uderzać!

MARIE: No chodź, chodź słodko. Parsley na pewno ci pomoże.
MARIE: Co masz dla niego?

TAMBERLANE: h-huh?

MARIE: A no tak...Ty nie jesteś stąd co nie?

TAMBERLANE: uwwWAAAHH
MARIE: O nie, nie, nie becz! Już wyjaśnię!

MARIE: Parsley to taki starszak co dużo wie.

MARIE: On pomaga kreaturom ale w zamian trzeba mu oddać rzecz osobiście ważną.

MARIE: Ale nie martw się! On ma dobre serce.
MARIE: Napewno zrobi wyjątek dla nowego przybysza.
MARIE: Więc nie płacz więcej, dobra?
TAMBERLANE: oki

MARIE: Me desculpa!
MARIE: Ai, para de se bater por favor!

MARIE: Aí, aí, amorzinho. Enxuga suas lágrimas.
MARIE: Que tal você me dizer tudo sobre o que você trouxe pra trocar?

TAMBERLANE: ã-ãnh?

MARIE: Você realmente não é das redondezas, não?
MARIES (resmungado): Eu achava que toda Silver Sage fazia escambo...?

TAMBERLANE: uuuAAAÁ
MARIE: Ah, não, não, não fica chateada! Eu vou explicar!

MARIE: Quando você quer que uma criatura te dê alguma coisa, é pra você dar alguma coisa de volta!

MARIE: Mas parece que você realmente precisa de ajuda, pobrezinha...

MARIE: Tudo bem! Não se preocupa, querida. O Parsley vai te ajudar!
MARIE: Então não precisa chorar, certo?
TAMBERLANE: okei

МАРІ: Мені так шкода!
МАРІ: О, будь ласка, перестань бити себе!

МАРІ: Тихо, тихо. Витри сльози.
МАРІ: Як щодо того, що ти розкажеш мені все про те, з відки ти?

ТЕМБЕРЛЕЙН: га?

МАРІ: Ти справді не звідси, чи не так?
МАРІ (пробурмотіла): Я думаю, що весь Сільвер Сейдж обмінюється...?

ТЕМБЕРЛЕЙН: уууВААААХ
МАРІ: О ні, ні, не переживай! Я поясню!

МАРІ: Коли ти хочеш, щоб істота дала тобі щось, ти повинен дати щось у відповідь!

МАРІ: Але ти справді виглядаєш так, ніби тобі потрібна допомога, бідолаха...

МАРІ: Це добре! Не хвилюйся, крихо! З Парслі ви все впорядкуєте!
МАРІ: Тож не треба плакати, добре?
ТЕМБЕРЛЕЙН: добре

MARIE: אני מצטערת!
MARIE: או, בבקשה אל תפגעי בעצמך!

MARIE: הנה, הנה, יקירה. נגבי את הדמעות.
MARIE: אולי את רוצה לספר לי מה הבאת בשביל לסחור בו?

TAMBERLANE: ה-הא?

MARIE: את באמת לא מהסביבה, נכון?
MARIE (muttered): חשבתי שכולם בסילבר סייג׳ סחרו כבר...?

TAMBERLANE: אוווואאאהה
MARIE: הו לא, לא, אל תדאגי! אני אסביר לך!

MARIE: אם את רוצה שבעל חיים ייתן לך משהו, את צריכה לתת לו משהו בחזרה!

MARIE: אבל נראה שממש לא תזיק לך קצת עזרה, מסכנונת...

MARIE: זה בסדר! אל תדאגי, יקירה! פרסלי ידאג לך להכל!
MARIE: אז אין שום סיבה לבכות, בסדר?
TAMBERLANE: אוקה