Page 24

BELFRY: You're all beat up...
BELFRY: And dirty.
BELFRY: And thin.

BELFRY: Where are your parents?

BELFRY: Do you even have parents?
BELFRY: Are they somewhere around here?

BELFRY: Surely they wouldn't have wandered too far from their kit...
BELFRY: But if they abandoned you, they don't deserve to have you.

[OUTDATED]

BELFRY: 你全身都是傷...
BELFRY: 而且骯髒。
BELFRY: 又瘦弱。

BELFRY: 你的父母在哪裡?

BELFRY: 你有父母嗎?
BELFRY: 它們在這附近嗎?

BELFRY: 如果你有父母，它們一定是非常糟糕的父母，對吧。

[OUTDATED]

BELFRY: Du bist völlig verwahrlost...
BELFRY: Und dreckig.
BELFRY: Und dürr.

BELFRY: Wo sind Deine Eltern?

BELFRY: Hast Du überhaupt Eltern?
BELFRY: Sind sie hier irgendwo in der Nähe?

BELFRY: Also, wenn Du Eltern hast, dann aber ganz schön Schlechte, oder?

BELFRY : Tu es plein de coups...
BELFRY : Et sale.
BELFRY : Et maigre.

BELFRY : Où sont tes parents ?

BELFRY : As-tu seulement des parents ?
BELFRY : Sont-il quelque part ici ?

BELFRY : Ils ne se seraient sûrement pas aventurés trop loin de leur petit...
BELFRY : Mais s'ils t'ont abandonné, ils ne méritent pas de t'avoir.

BELFRY: Sei tutta malconcia...
BELFRY: E sporca.
BELFRY: E magra.

BELFRY: Dove sono i tuoi genitori?

BELFRY: Ce li hai i genitori?
BELFRY: Sono da qualche parte qua vicino?

BELFRY: Di sicuro non avranno vagato troppo lontano dal loro cucciolo...

BELFRY: Ma se ti hanno abbandonato, di sicuro non meritano di averti.

BELFRY: Sei tutta malconcia...
BELFRY: E sporca.
BELFRY: E magra.

BELFRY: Dove sono i tuoi genitori?

BELFRY: Ce li hai i genitori?
BELFRY: Sono da qualche parte qua vicino?

BELFRY: Di sicuro non avranno vagato troppo lontano dal loro cucciolo...

BELFRY: Ma se ti hanno abbandonato, di sicuro non meritano di averti.

[OUTDATED]

BELFRY: Jesteś cały zbity.
BELFRY: I brudny.
BELFRY: I chudy.

BELFRY: Gdzie są twoi rodzice?

BELFRY: Ty w ogóle masz rodziców?
BELFRY: Są gdzieś w pobliżu?

BELFRY: Jeśli masz rodziców to są to bardzo źli rodzice.

BELFRY: Você tá todo machucado...
BELFRY: E sujo.
BELFRY: E magro.

BELFRY: Cadê seus pais?

BELFRY: Você tem pais?
BELFRY: Eles estão por aqui?

BELFRY: Com certeza eles não teriam ido pra muito longe do filhote deles...
BELFRY: Mas se eles te abandonaram, eles não merecem ter você.

[OUTDATED]

БЕЛФРІ: Ти все побите...
БЕЛФРІ: І брудне.
БЕЛФРІ: І тонке.

БЕЛФРІ: Де твої батьки?

БЕЛФРІ: У тебе хоч є батьки?
БЕЛФРІ: Вони десь тут?

БЕЛФРІ: Якщо у тебе є батьки, то вони дуже погані, чи не так?

BELFRY: את כולך מלאה שריטות...
BELFRY: ומלוכלכת.
BELFRY: ורזה.

BELFRY: איפה ההורים שלך?

BELFRY: האם יש לך הורים בכלל?
BELFRY: האם הם נמצאים כאן בסביבה?

BELFRY: הם בטח לא היו משאירים אותך כאן לבד...
BELFRY: אבל אם הם נטשו אותך, אז לא מגיע להם ילדה כמוך.