Page 25

OUTSIDE: Belfry's hurt!
OUTSIDE: Oh dear, what now?

OUTSIDE: It was the ghost!
OUTSIDE: There's no such thing as ghosts!
OUTSIDE: Are you sure?
OUTSIDE: How bad is it?

OUTSIDE: Go get Henry!
OUTSIDE: What's Henry going to do to a ghost?
OUTSIDE: Arrest them?
OUTSIDE: We need help!

[SFX: SLAM]

AINSLEY: HIDE ME!
COYOTE: The library is closed!

[OUTDATED]

OUTSIDE: Belfry受傷了!
OUTSIDE: 哦，天哪，怎麼回事?

OUTSIDE: 是鬼害的!
OUTSIDE: 鬼...鬼魂?!
OUTSIDE: 噢不!
OUTSIDE: 情況有多糟?

OUTSIDE: 去找Henry!
OUTSIDE: 但你不能逮捕鬼魂...
OUTSIDE: 還是可以?
OUTSIDE: 我們需要幫助!

[SFX: SLAM]

AINSLEY: 把我藏起来!
COYOTE: 圖書館 關門了!

[OUTDATED]

DRAUSSEN: Belfry ist verletzt!
DRAUSSEN: Oh weia, und jetzt?

DRAUSSEN: Es war der Geist!
DRAUSSEN: G-Geist?!
DRAUSSEN: Oh nein!
DRAUSSEN: Wie schlimm ist es?

DRAUSSEN: Holt Henry!
DRAUSSEN: Aber Geister kann man nicht fangen...
DRAUSSEN: oder doch?
DRAUSSEN: Wir brauchen Hilfe!

[SFX: RUMS]

AINSLEY: VERSTECK MICH!
COYOTE: Die Bibliothek ist geschlossen!

EXTÉRIEUR : Belfry a des problèmes !
EXTÉRIEUR : Oh, mon dieu, qu'est-ce qu'il y a encore ?

EXTÉRIEUR : C'était le fantôme !
EXTÉRIEUR : Les fantômes n'existent pas !
EXTÉRIEUR : Tu es sûr ?
EXTÉRIEUR : À quel point est-ce grave? ?

EXTÉRIEUR : Va chercher Henry !
EXTÉRIEUR : Qu'est-ce que Henry va faire à un fantôme ?
EXTÉRIEUR : L'arrêter ?
EXTÉRIEUR : On a besoin d'aide !

[SFX : SLAM]

AINSLEY : CACHE-MOI !
COYOTE : La bibliothèque est fermée !

FUORI: Belfry è ferita!
FUORI: Oddio, e adesso?

FUORI: È stato il fantasma!
FUORI: Non esistono i fantasmi!
FUORI: Ne sei sicuro?
FUORI: Quanto è grave?

FUORI: Và a cercare Henry!
FUORI: E che puo fare Henry ad un fantasma?
FUORI: Arrestarlo?
FUORI: Abbiamo bisogno di aiuto!

[SFX: SLAM]

AINSLEY: NASCONDIMI!
COYOTE: La libreria è chiusa!

FUORI: Belfry è ferita!
FUORI: Oddio, e adesso?

FUORI: È stato il fantasma!
FUORI: Non esistono i fantasmi!
FUORI: Ne sei sicuro?
FUORI: Quanto è grave?

FUORI: Và a cercare Henry!
FUORI: E che puo fare Henry ad un fantasma?
FUORI: Arrestarlo?
FUORI: Abbiamo bisogno di aiuto!

[SFX: SLAM]

AINSLEY: NASCONDIMI!
COYOTE: La libreria è chiusa!

[OUTDATED]

Z ZEWNĄTRZ: Belfry jest zraniona!
Z ZEWNĄTRZ: Co? Co tym razem?

Z ZEWNĄTRZ: To był ten duch!
Z ZEWNĄTRZ: D-Duch?!
Z ZEWNĄTRZ: O nie!
Z ZEWNĄTRZ: Jak źle z nią jest?

Z ZEWNĄTRZ: Idź po Henry'ego!
Z ZEWNĄTRZ: Ale nie da się aresztować duchów...
Z ZEWNĄTRZ: prawda?
Z ZEWNĄTRZ: Potrzebujemy pomocy!

[SFX: TRZASK]

AINSLEY: UKRYJ MNIE!
KOJOT: Biblioteka jest zamknięta!

FORA: A Belfry tá machucada!
FORA: Oh bem, agora o quê?

FORA: Foi o fantasma!
FORA: Não existem fantasmas!
FORA: Tem certeza!
FORA: Quão ruim é?

FORA: Chama o Henry!
FORA: O quê o Henry vai fazer pra um fantasma?
FORA: Prender ele?
FORA: Precisamos de ajuda!

[SFX: BLAM]

AINSLEY: ME ESCONDE!
COIOTE: A biblioteca está fechada!

[OUTDATED]

ЗЗОВНІ: Белфрі поранена!
ЗЗОВНІ: Боже, що тепер?

ЗЗОВНІ: Це був привид!
ЗЗОВНІ: П-привид?!
ЗЗОВНІ: О ні!
ЗЗОВНІ: Наскільки все погано?

ЗЗОВНІ: Поклич Генрі!
ЗЗОВНІ: Але ви не можете заарештувати привидів...
ЗЗОВНІ: чи можна?
ЗЗОВНІ: Нам потрібна допомога!

[SFX: БАХ]

ЕНСЛІ: СХОВАЙ МЕНЕ!
КОЙОТ: Бібліотека зачинена!

OUTSIDE: בלפרי נפצעה!
OUTSIDE: אוי לא, מה עכשיו?

OUTSIDE: זה בגלל הרוח!
OUTSIDE: אין דבר כזה רוחות רפאים!
OUTSIDE: את בטוחה?
OUTSIDE: כמה זה נורא?

OUTSIDE: תקרא להנרי!
OUTSIDE: מה הנרי יוכל לעשות לרוח?
OUTSIDE: לעצור אותה?
OUTSIDE: צריך עזרה!

[SFX: טריקה]

AINSLEY: תסתיר אותי!
COYOTE: הספריה סגורה!