Page 234

BELFRY: Pfft, authorities.
BELFRY: You make the town council sound like some kind of faceless evil.
BELFRY: The Council is made up of our friends and family!

JASON: I've been all over the country, Bel. Councils and governments in towns this size are always made up of friends and family.

JASON: But this doesn't stop them from sending their own away.

CALLIE: No! They wouldn't banish Jentzen, would they?
BELFRY: No! Of course not!
JASON: I wouldn't be surprised.

BELFRY: Jason!
JASON: He was inciting children to rebel against the Edicts.
JASON: Or that's what they'll say.

CALLIE: They wouldn't! They couldn't!
BELFRY: They won't.

BELFRY: Pfft, Obrigkeit.
BELFRY: Du lässt es so klingen, als wäre der Stadtrat ein namensloses Böses.
BELFRY: Der Rat besteht aus unseren Freunden und Familien!

JASON: Ich war bereits überall in diesem Land unterwegs. Städte dieser Größe werden immer von Freunden und Familienmidgliedern geleitet.

JASON: Das hält sie jedoch nicht davon ab, die eigenen Leute zu verstoßen.

CALLIE: Nein! Sie würden Jentzen doch nicht verbannen, oder?
BELFRY: Nein! Natürlich nicht!
JASON: Es würde mich nicht überraschen.

BELFRY: Jason!
JASON: Er hat Kinder dazu angestiftet, gegen die Edikte zu rebellieren.
JASON: So werden sie es sich zumindest zurechtspinnen.

CALLIE: Das würden sie- das können sie-
BELFRY: Das werden sie nicht.

BELFRY: Pfft, autoridades.
BELFRY: Você faz o conselho da cidade paracer algum tipo de mal descarado.
BELFRY: O Conselho é formado por nossos amigos e família!

JASON: Eu já estive pelo país inteiro, Bel. Conselhos e governos em cidades desse tamanho são sempre formados por amigos e família.

JASON: Mas isso não para eles de mandar os seus próprios pra fora.

CALLIE: Não! Eles não baniriam Jentzen, não?
BELFRY: Não! Claro que não!
JASON: Eu não me surpreenderia.

BELFRY: Jason!
JASON: Ele está incitando crianças a se rebelarem contra os Éditos.
JASON: Ou isso é o que eles vão dizer.

CALLIE: Eles não iriam! Eles não podem!
BELFRY: Eles não vão.