Page 211

MILO: That's all very well, but perhaps you should still take this indoors?
BELFRY: Well, we were on our way to Peek-a-Books, so...
OAKEWOOD: How fortuitous. So were we.

TAMBERLANE: We can go together??

OAKEWOOD: Oof!
OAKEWOOD: (hRGHHh) I think that's a splendid idea.
OAKEWOOD: One can always find the truth between the covers of a book.

MILO: You okay?

BELFRY: Huh?
BELFRY: Oh, yeah...
BELFRY: I'm okay.

BELFRY: I'm just glad that at least Oakewood can cheer her up.

[OUTDATED]

MILO: Das ist alles schön und gut, aber können wir die Unterhaltung bitte nach drinnen verlegen?
BELFRY: Oh, wir waren grad auf dem weg zu Peek-a-Books...
OAKEWOOD: Wie gelegen, das waren wir auch.

TAMBERLANE: Wir können zusammen gehen??

OAKEWOOD: Uff! Ich denk, das ist eine wundervolle Idee.

MILO: Bei dir alles okay?
BELFRY: Was? Oh, ja... mir geht's gut.

BELFRY: Ich bin nur froh, dass zumindest Oakewood sie aufheitern kann.

MILO : C'est très bien, mais peut-être devriez-vous quand même parler de ça à l'intérieur ?
BELFRY : Eh bien, nous étions en route vers Peek-a-Books, alors...
OAKEWOOD : Quelle chance. Nous aussi.

TAMBERLANE : Nous pouvons y aller ensemble ??

OAKEWOOD : Ouf !
OAKEWOOD : (hRGHHh) Je pense que c'est une superbe idée.
OAKEWOOD : On peut toujours trouver la vérité entre les couvertures d’un livre.

MILO : Ça va ?

BELFRY : Hein ?
BELFRY : Oh, ouais...
BELFRY : Je vais bien.

BELFRY : Je suis juste contente qu'au moins Oakewood puisse lui remonter le moral.

MILO: Tá muito bem isso, mas talvez ainda devíamos levar isso pra dentro?
BELFRY: Bem, nós estávamos á caminho ao Peek-A-Books, então...
OAKEWOOD: Que fortuito. Nós também.

TAMBERLANE: A gente pode ir juntos??

OAKEWOOD: (hrGHHh) Eu acho que essa é uma idéia esplêndida.
OAKEWOOD: Sempre se pode achar a verdade entre as capas de um livro.

MILO: Tá ok?
BELFRY: Hã?
BELFRY: Oh, é...
BELFRY: Eu tô ok.

BELFRY: Eu só estou grata que pelo menos o Oakewood consegue levantar o ânimo dela.

МАЙЛО: Це все дуже добре, але, можливо, вам все ж таки варто обговорити це в приміщення?
БЕЛФРІ: Ну, ми йшли до Книжкового куточка, тож...
ОКВУД: Як випадково. Ми теж.

ТЕМБЕРЛЕЙН: Ми можемо піти разом??

ОКВУД: Оох!
ОКВУД: (гРРРМ) Я думаю, що це чудова ідея.
ОКВУД: Завжди можна знайти правду між обкладинок книги.

МАЙЛО: Ти в порядку?

БЕЛФРІ: Га?
БЕЛФРІ: О, так...
БЕЛФРІ: Я в порядку.

БЕЛФРІ: Я просто рада, що хоча б Оквуд може підняти їй настрій.

MILO: הכל טוב ויפה, אבל אולי כדאי לדבר על זה בדלתיים סגורות?
BELFRY: כן, היינו בדרך לחומט ספרים, אז...
OAKEWOOD: איזה צירוף מקרים. גם אנחנו.

TAMBERLANE: אפשר ללכת ביחד??

OAKEWOOD: אווף!
OAKEWOOD: (הההררף) אני חושב שזה רעיון נהדר.
OAKEWOOD: תמיד אפשר למצוא את האמת בין העטיפות של הספרים.

MILO: את בסדר?

BELFRY: הא?
BELFRY: או, כן...
BELFRY: אני בסדר.

BELFRY: אני שמחה שלפחות אוקווד יכול לעודד אותה.