Page 199

BELFRY: Penny, what happened??
PENNY: Cur said some mean things about Tamberlane, Miss Belfry!

BELFRY: WHAT?! What sort of mean things did he say?!

PENNY: He called her a freak and a mudsucker!
BELFRY : WHAT?!
PENNY: And he said it's her fault Mister Jentzen got fired!
BELFRY: Wait, Jentzen got FIRED?!

PENNY: It's not her fault, though!
PENNY: Piper was just defending her. But well... it's Piper.

PIPER: Hey! What's that s'pposed to mean, Penny?!
PENNY: That you'll take any chance to start a fight, no matter what it's about.

PIPER: Eh, it's a fair cop.

[OUTDATED]

BELFRY: Anthony, was ist passiert??
ANTHONY: N-Naja...Cur hat ein paar ziemlich fiese Sachen über Tamberlane gesagt, Frau Belfry.

BELFRY: WAS?! Was für fiese Sachen hat er gesagt?!

ANTHONY: Einfach...böse Dinge. Er hat sie beschimpft und behauptet, es wäre ihre Schuld, dass Herr Jentzen gefeuert wurde.
Belfry: Jentzen wurde GEFEUERT?!

ANTHONY: Es ist nicht ihre Schuld! Piper hat sie nur verteidigt, aber naja...es ist halt Piper.

PIPER: Hey! Was solln das heissen?!
ANTHONY: Dass du jede Gelegenheit nutzt, um einen Streit vom Zaun zu brechen, egal worum es geht.

PIPER: Eh, haste wohl Recht.

BELFRY : Penny, que s'est-il passé ?
PENNY : Cabot a dit des choses méchantes à propos de Tamberlane, Miss Belfry !

BELFRY : QUOI ?! Quel genre de choses méchantes a-t-il dit ?!

PENNY : Il l'a traitée de monstre et de morue !
BELFRY : QUOI ?!
PENNY : Et il a dit que c'était sa faute si Monsieur Jentzen avait été viré !
BELFRY : Attendez, Jentzen s'est fait VIRÉ ?!

PENNY : Mais ce n'est pas sa faute !
PENNY : Piper était juste en train de la défendre. Mais bon... c'est Piper.

PIPER : Hé ! Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire, Penny ?!
PENNY : Que tu saisiras n'importe quelle occasion pour déclencher une bagarre, peu importe de quoi il s'agit.

PIPER : Eh, tu m'as eue là.

BELFRY: Penny, o quê aconteceu??
PENNY: O Rafeiro disse umas coisas ruins sobre a Tamberlane, Senhora Belfry!

BELFRY: QUÊ?! Que tipo de coisas ruins ele disse?!

PENNY: Ele chamou ela de aberração e desgraçada!
BELFRY: QUÊ?!
PENNY: E ele disse que é culpa dela que o Senhor Jentzen foi demitido!
BELFRY: Calma, o Jentzen foi DEMITIDO?!

ANTHONY: Mas não é culpa dela!
ANTHONY: A Piper só estava defendendo ela. Mas bem...é a Piper.

PIPER: Ei! Quê que cê quer dizer com isso, Penny?!
PENNY: Que você vai tomar qualquer chance pra começar uma briga, não importa o quê é sobre.

PIPER: Ehn, justo.

BELFRY: פני, מה קרה כאן??
PENNY: קור אמר דברים ממש מרושעים על טמברליין, גברת בלפרי!

BELFRY: מה?! איזה דברים מרושעים הוא אמר לה בדיוק?!

PENNY: הוא קרא לה פריקית ומוצצת בוץ!
BELFRY : מה?!
PENNY: והוא גם אמר שזאת אשמתה שפיטרו את מר ינצן!
BELFRY: רגע, מר ינצן פוטר?!

PENNY: אבל זאת לא אשמתה!
PENNY: פייפר רק הגנה עליה. אבל נו... זאת פייפר.

PIPER: היי! מה זה אמור להביע, פני?!
PENNY: שאת תנצלי כל הזדמנות כדי ללכת מכות, לא משנה על מה זה בכלל.

PIPER: נכון, אני מודה באשמה.