Page 184

CALLIE: Over the next week, we'll be making a tree collage with things that remind us of our own roots!
CUR: An' wharrabout the rest of us blokes who don't know our roots, eh? We en't all cute little "ghosties" getting our paw helded!

CALLIE: CUR!! Must I put you on time out again?!
CUR: I en't bein' smart-alecky this time, honest!

CALLIE: Cur, Tamberlane needs paw-holding to integrate smoothly and catch up!

CUR: She seems plenty integrated to me! I bet she could ask all sortsa stupid questions an' you'd just answer em!

CALLIE: That's enough Cur! If you want help, you need only to politely ask for it! You needn't be rude to Tamberlane!
CUR: I weren't bein' rude! I was just askin' a question, wasn't I!
CALLIE: Next time, ask without disparaging another student!

CUR: Yes, ma'am.

CALLIE: Im Verlauf der nächsten Woche werden wir eine Baumkollage machen, welche aus Dingen bestehen soll, die uns an unsere Wurzeln erinnern!
CUR: Un was mit den Rest von uns, die unsere Wurzeln nich kennen, hm? Wir sin nich alle süsse kleine "Geister", wo die Pfote gehalten kriegen!

CALLIE: CUR!! Muss ich dir schon wieder eine Auszeit geben?!
CUR: Dieses Mal ist des aber ernst gemeint, wirklich!

CALLIE: Cur, Tamberlane braucht Pfotenhalten, damit sie sich fließend integriert und hinterherkommt!

CUR: Für mich sieht sie ziemlich integriert aus! Ich wette, sie könnte jede dumme Frage der Welt stellen und Sie würdn sie einfach beantworten!

CALLIE: Das reicht, Cur! Wenn du Hilfe willst, musst du nur höflich danach fragen! Du brauchst nicht unhöflich gegenüber Tamberlane sein!
CUR: Ich war nich unhöflich! Ich hab doch nur ne Frage gestellt, oda etwa nich!
CALLIE: Nächstes mal fragst du bitte, ohne einen anderen Schüler zu herabzusetzen!

CUR: Ja, ma'am.

CALLIE: Durante a próxima semana, nós vamos estar fazendo uma colagem de árvore com coisas que nos lembram de nossas raízes!
RAFEIRO: E o resto de nóis que não sabe nossas raízes, eh? S gente nué todos "fantastasminhas" fofos tendo nossa pata segurada!

CALLIE: RAFEIRO!! Eu vou ter que colocar você de castigo de novo?!
RAFEIRO: Eu num tô sendo espertalhão essa vez, verdade!

CALLIE: Rafeiro, a Tamberlane precisa de ter sua pata segurada para se integrar bem e acompanhar a classe!

RAFEIRO: Ela parece bem integrada pra mim! Eu aposto que ela podia perguntar todo tipo de pergunta besta e tu ia responder elas!

CALLIE: Já deu Rafeiro! Se você quer ajuda, você só precisa pedir com educação! Não precisa ser rude com a Tamberlane!
RAFEIRO: Eu não tava sendo rude! Eu só tava perguntano uma pergunta, não tava!
CALLIE: Próxima vez, pergunte sem menosprezar outro aluno!

RAFEIRO: Sim, senhora.