Page 164

OAKEWOOD: I just don't think it has any bearing whatsoever. You've got a hammer, and all you see are nails. There is a whole wide world outside our islands. There's simply no need to believe she's from Abroad.

TAGG: And I'm sayin' there is! But you don't wanna hear me? Fine by me. We're leaving.

OAKEWOOD: Thanks for the dangerous fear-mongering!
TAGG: Oh Sod off, you nob!
OAKEWOOD: Don't mind if I do! And get that metal out of your face you disrespecting nitwit!
TAGG: I'll do what I want!!

OAKEWOOD: Ich glaube einfach nicht, dass es irgendeine Bedeutung hat. Du hast nen Hammer, und alles, was du siehst, sind Nägel. Da ist eine weite Welt außerhalb unserer Inseln. Es gibt einfach keinen Grund zu glauben, sie sei von Draußen.

TAGG: Und ich sage, es gibt ihn! Du glaubst mir nicht? Soll mir Recht sein. Wir gehen.

OAKEWOOD: Danke für die wilde Panikmache!
TAGG: Ach verpiss dich, du Idiot!
OAKEWOOD: Von mir aus gern! Und nimm mal das ganze Metall aus deinem Gesicht, du respektloser Nichtsnutz!
TAGG: Ich mach was ICH will!!

OAKEWOOD: Eu só acho que isso não tem nada a ver. Você tem uma marreta, e tudo que eu vejo são pregos. Tem um mundo inteiro fora de nossas ilhas. Simplesmente não há motivos para acreditar que ela é do Exterior.

TAGG: E eu tô dizendo que tem! Mas você não quer dar ouvidos? De boas comigo. Estamos indo.

OAKEWOOD: Obrigado pelo seu drama perigoso!
TAGG: Ah, sai pra lá, seu bocó!
OAKEWOOD: Com gosto! E tira esse metal da sua cara, jegue!
TAGG: Eu vou fazer o que eu quiser!!