Page 162

OAKEWOOD: So.
TAGG: So.

TAGG: Here's the deal.
TAGG: We en't seen anything like her before.

OAKEWOOD: You WHAT?!
OAKEWOOD: I just put your drinks on my docket!

TAGG: Don't get your ruff in a huff.
TAGG: I think I know where she comes from.

OAKEWOOD: Well?
TAGG: I don't think you'll quite like my theory.
OAKEWOOD: Out with it, Follybrook!

TAGG: It's your funeral.

TAGG: Listen. The kid's an odd bod.
TAGG: She doesn't come from Follybrook or it's outlying areas.
TAGG: That leaves only one place she could be from.
TAGG: Your cub is from Abroad.

[OUTDATED]

OAKEWOOD: So.
TAGG: So.

TAGG: Hier ist der Deal. So was wie sie haben wir vorher noch nie gesehen.

OAKEWOOD: Bitte WAS?! Und dafür zahl ich eure teuren Drinks?!

TAGG: Jetzt mach mal halblang. Ich glaub ich weiß, wo sie herkommt.

OAKEWOOD: Also?
TAGG: Ich glaub nicht, dass dir meine Theorie gefallen wird.
OAKEWOOD: Spucks aus, Follybrook!

TAGG: Okay, deine Sache.

TAGG: Hör zu. Dein Junges ist missgebildet. Sie kommt nicht aus Follybrook oder seinen Randbezirken. Somit bleibt nur eine Möglichkeit, woher sie kommen könnte. Dein Junges ist von Draußen.

OAKEWOOD : Alors.
TAGG : Alors.

TAGG : Voici l'affaire.
TAGG : Nous n'avons jamais rien vu de pareil auparavant.

OAKEWOOD : Vous QUOI ?!
OAKEWOOD : Je viens de mettre vos boissons sur mon ardoise !

TAGG : Ne vous énervez pas.
TAGG : Je pense que je sais d'où elle vient.

OAKEWOOD : Eh bien ?
TAGG : Je ne pense pas que vous aimerez vraiment ma théorie.
OAKEWOOD : Finissons-en, Follybrook !

TAGG : Ce sont vos funérailles.

TAGG : Écoutez. Ce gamin est un drôle de zèbre.
TAGG : Elle ne vient pas de Follybrook ou de ses environs.
TAGG : Cela ne laisse qu’un seul endroit d’où elle pourrait venir.
TAGG : Votre petit vient d'Ailleurs.

OAKEWOOD: Quindi.
TAGG: Quindi.

TAGG: Ecco l'accordo.
TAGG: Non abbiamo mai visto niente come lei prima d'ora.

OAKEWOOD: COSA?!
OAKEWOOD: Ho appena messo i vostri drink sul mio conto!

TAGG: Non dare in escandescenze.
TAGG: Penso di sapere da dove viene.

OAKEWOOD: Allora?
TAGG: Non credo che ti piacerà molto la mia teoria.
OAKEWOOD: Sputa il rospo, Follybrook!

TAGG: Sarà il tuo funerale.

TAGG: Ascolta. La ragazza ha un corpo strano.
TAGG: Non viene da Follybrook o dalla zona circostante.
TAGG: Resta solo un posto da cui potrebbe venire.
TAGG: Il tuo cucciolo viene dall'Estero.

[OUTDATED]

OAKEWOOD: Więc.
TAGG: Więc.

TAGG: Prosto z mostu. Nie widzieliśmy czegoś takiego jak ona.

OAKEWOOD: Że CO?! Własnie postawiłem wam drinki!

TAGG: Nie bulwersuj sie tak. Chyba wiem skąd ona może być.

OAKEWOOD: No?
TAGG: Nie wiem czy spodoba ci się moja teoria.
OAKEWOOD: Gadaj no Follybrook!

TAGG: To będzie twój pogrzeb.

TAGG: Słuchaj. Ona jest zdeformowana. Nie jest z Follybrooku ani okolic. Zostaje tylko jedno miejsce skąd ona może pochodzić. Ona jest z zagranicy.

OAKEWOOD: Então.
TAGG: Então.

TAGG: Essa é a questão. A gente nunca viu algo como ela.

OAKEWOOD: Vocês O QUÊ?!
OAKEWOOD: Eu acabei de colocar suas bebidas na minha conta!

TAGG: Fica flinstons.
TAGG: Eu acho que sei da onde ela vem.

OAKEWOOD: Bem?
TAGG: Eu não acho que vá gostar da minha teoria.
OAKEWOOD: Bota pra fora, Follybrook!

TAGG: Tomou na jabiraca.

TAGG: Escuta.
TAGG: A criança tem um corpo estranho.
TAGG: Ela não vem de Follybrook ou das áreas que cercam.
TAGG: Isso deixa somente um lugar que ela pode vir de.
TAGG: Seu filhote é do Exterior.

ОКВУД: Отже.
ТЕГГ: Отже.

ТЕГГ: Ось угода.
ТЕГГ: Ми раніше не бачили нічого подібного до неї.

ОКВУД: Ти ЩО?!
ОКВУД: Я щойно купив вам напої за сівй рахунок!

ТЕГГ: Не дратуйте себе.
ТЕГГ: Мені здається, я знаю, звідки вона.

ОКВУД: Ну?
ТЕГГ: Я не думаю, що тобі сподобається моя теорія.
ОКВУД: Говори вже, Фоллібрук!

ТЕГГ: Це твоя могила.

ТЕГГ: Слухай. Дитина дивне створіння.
ТЕГГ: Вона не з Фоллібрука чи його околиць.
ТЕГГ: Це залишає лише одне місце, звідки вона може бути.
ТЕГГ: Ваше дитинча з Закордоння.

OAKEWOOD: אז.
TAGG: אז.

TAGG: הנה הדיל.
TAGG: מעולם לא ראינו מישהי כמוה עד היום.

OAKEWOOD: אתם מה?!
OAKEWOOD: הרגע הזמנתי לכם משקאות על חשבוני!

TAGG: נו, אל תהיה לי קוטר עכשיו.
TAGG: יכול להיות שיש לי מושג מאיפה היא הגיעה.

OAKEWOOD: ובכן?
TAGG: יכול להיות שלא תאהב את התיאוריה שלי.
OAKEWOOD: מספיק לשחק, פוליברוק!

TAGG: זו הלוויה שלך.

TAGG: תקשיב. זו ילדה מזן זר.
TAGG: היא לא מגיעה מפוליברוק או מהאיזורים הרחוקים.
TAGG: זה מותיר רק מקום אחד שהיא יכלה להגיע ממנו.
TAGG: הגורה שלך היא מארצות החוץ.