Page 157

TAMBERLANE: I like your shiny!

TAGG: STOP!!! DON'T TOUCH ME!

TAMBERLANE: Oh... I sorry...

TAMBERLANE: Why you tails so differen'?

TAGG: It's called "docking."
TAGG: I cut my tail off.

TAMBERLANE: WHAT?! WHY??

TAGG: Because only I have a say in what happens to my body.

[OUTDATED]

TAMBERLANE: Mir gefällt dein Schmuck!

TAGG: STOP!!! FINGER WEG!

TAMBERLANE: Oh... 'Tschuldigung...

TAMBERLANE: Warum is dein Schwänzchen so anders?

TAGG: Nennt sich "kupieren". Hab ihn abgeschnitten.

TAMBERLANE: WAS?! WARUM??

TAGG: Weil nur ich allein bestimme, was mit meinem Körper geschieht.

TAMBERLANE : J'aime ton brillant !

TAGG : ARRÊTE !!! NE ME TOUCHE PAS !

TAMBERLANE : Oh... je suis désolée...

TAMBERLANE : Pourquoi vos queues sont si différentes ?

TAGG : Cela s'appelle "caudectomie".
TAGG : Je me suis coupé la queue.

TAMBERLANE : QUOI ?! POURQUOI??

TAGG : Parce que moi seul a mon mot à dire sur ce qui arrive à mon corps.

TAMBERLANE: Mi piace il tuo brillante!

TAGG: FERMA!!! NON TOCCARMI!

TAMBERLANE: Oh... Scusa...

TAMBERLANE: Perché la tua coda è così diversa?

TAGG: Si chiama "mozzatura."
TAGG: Mi sono tagliata la coda

TAMBERLANE: COSA?! PERCHÉ??

TAGG: Perché sono solo io a decidere cosa accade al mio corpo.

[OUTDATED]

TAMBERLANE: Ładne błyskotki!

TAGG: STOP!!! Nie dotykaj mnie!

TAMBERLANE: Och... Przepraszam...

TAMBERLANE: Czemu macie inne ogony?

TAGG: To się nazywa "docking." Obcięłam sobie ogon.

TAMBERLANE: CO?! CZEMU??

TAGG: Ponieważ tylko ja decyduję co się będzie działo z moim ciałem.

TAMBERLANE: Eu gosto do seu brilhante!

TAGG: PARA!!!
TAGG: Não me toca!

TAMBERLANE: Oh... Eu desculpa...

TAMBERLANE: Por quê suas caudas são tão diferenti?

TAGG: É chamado "docking." Eu cortei minha cauda.

TAMBERLANE: O QUÊ?! PORQUÊ??

TAGG: Porquê só eu digo o que acontece com meu corpo.

ТЕМБЕРЛЕЙН: Мені подобається твій блиск!

ТЕГГ: СТОП!!! НЕ ТОРАЙТЕСЯ МЕНЕ!

ТЕМБЕРЛЕЙН: О... вибачте...

ТЕМБЕРЛЕЙН: Чому ваші хвостики так відрізняються?

ТЕГГ: Це називається "стикування".
ТЕГГ: Я відрізала собі хвіст.

ТЕМБЕРЛЕЙН: ЩО?! ЧОМУ??

ТЕГГ: Тому що тільки я маю право вирішувати, що буде відбуваєтися з моїм тілом.

TAMBERLANE: זה תכשיט יפה!

TAGG: תפסיקי!!! אל תגעי בי!

TAMBERLANE: או... מצטערת...

TAMBERLANE: למה הזנב שלך מוזר?

TAGG: זה זנב קצוץ.
TAGG: אני חתכתי אותו.

TAMBERLANE: מה?! למה??

TAGG: בגלל שאני עושה מה שאני רוצה עם הגוף שלי.