Page 149

RHODE: I'm taking your splinters out, okay?
RHODE: This might pinch a little.
TAMBERLANE: Owww!

MILO: Aw, She'll be fine, Uncle Claude!

OAKEWOOD: I need a drink.

RHODE: There we are, tip top! Good thing this happened at the apothecary, eh?
TAMBERLANE: Thanks, Miss Rhode.

TAMBERLANE: All better now, Unca!
OAKEWOOD: I'm glad.

[OUTDATED]

RHODE: Ich hol dir die Splitter raus, okay? Das zwickt vielleicht ein bisschen.
TAMBERLANE: Auuu!

MILO: Och, die wird wieder, Onkel Claude!

OAKEWOOD: Ich brauch nen Drink.

RHODE: So, fertig! Was ein Glück, dass das genau vor der Apotheke passiert ist, heh?
TAMBERLANE: Danke, Miss Rhode.

TAMBERLANE: Alles wieder gut, Onkel!
OAKEWOOD: Freut mich.

RHODE : Je retire tes échardes, d'accord ?
RHODE : Cela pourrait pincer un peu.
TAMBERLANE : Owww !

MILO : Oh, elle ira bien, oncle Claude !

OAKEWOOD : J'ai besoin d'un verre.

RHODE : Et voilà ! Heureusement que c'est arrivé chez l'apothicaire, hein ?
TAMBERLANE : Merci, Mlle Rhode.

TAMBERLANE : Tout va mieux maintenant, Onc' !
OAKEWOOD : J'en suis heureux.

RHODE: Ti tolgo le schegge, ok?
RHODE: Potrebbe pizzicare un po'.
TAMBERLANE: Aauu!

MILO: Ah, starà bene, zio Claude!

OAKEWOOD: Ho bisogno di bere.

RHODE: Ecco qua, tutto a posto! Meno male che è successo vicino alla farmacia, eh?
TAMBERLANE: Grazie, signorina Rhode.

TAMBERLANE: Tutto meglio adesso, Zio!
OAKEWOOD: Sono contento.

[OUTDATED]

RHODE: Wyjmę ci teraz drzazgi, dobrze? Może troszeczkę boleć.
TAMBERLANE: Ałłł!

MILO: Aw, wszystko będzie z nią dobrze wujku Claude!

OAKEWOOD: Muszę się czegoś napić.

RHODE: Gotowe! Dobrze że to się akurat stało przy aptekarce, co nie?
TAMBERLANE: Dziękuje, Pani Rhode.

TAMBERLANE: Już mi lepiej, wujku!
OAKEWOOD: Cieszę się.

RHODE: Eu estou tirando suas farpas, certo? Isso pode picar um pouco.
TAMBERLANE: Auuuu!

MILO: Awn, ela vai ficar bem, Tio Claude!

OAKEWOOD: Eu preciso de um goró.

RHODE: Pronto, já sarou! Que bom que isso aconteceu na apotecária, hein?
TAMBERLANE: Obrigada, Senhora Rhode.

TAMBERLANE: Tô bem agora, Tio!
OAKEWOOD: Fico contente.

РОД: Я вийму твої осколки, гаразд?
РОД: Це може трохи зачепити.
ТЕМБЕРЛЕЙН: Аууу!

МАЙЛО: Ох, з нею все буде добре, дядьку Клауде!

ОКВУД: Мені потрібно випити.

РОД: Ось і ми! Добре, що це сталося біля аптеки, еге ж?
ТЕМБЕРЛЕЙН: Дякую, пані Роде.

ТЕМБЕРЛЕЙН: Тепер усе добре, Унко!
ОКВУД: Я радий.

RHODE: אני אוציא לך את הרסיסים, בסדר?
RHODE: יכול להיות שזה יצבוט קצת.
TAMBERLANE: אאוו!

MILO: אוו, היא תהיה בסדר, דוד קלוד!

OAKEWOOD: אני צריך משקה.

RHODE: זהו זה, הנה גמרנו! איזה מזל שזה קרה ליד רוקחת בסביבה, אה?
TAMBERLANE: תודה, גברת רוד.

TAMBERLANE: עכשיו יותר טוב, דוד!
OAKEWOOD: אני שמח.