Page 144

PIPER: Whatcha got there?
TAMBERLANE: AH!!!

ISAIAH: Didn't your mum put you on rubbish duty?
PIPER: UGH, Isaiah! I'm on a break! So sue me!

ISAIAH: I seem to recall you've been on a "break" three times this morning.

PIPER: Mummy told me to take it easy. Child labor is illegal, you know.

ISAIAH: Hmm, is that so? Perhaps I should ask Avery about that.
PIPER: YOU'LL NEVER TAKE ME ALIVE!!!

[OUTDATED]

PIPER: Was hast du da?
TAMBERLANE: AH!!!

ISAIAH: Solltest du nicht eigentlich Latrinendienst haben?
PIPER: Ich mach grad Pause! Verklag mich doch!

ISAIAH: Wenn ich richtig mitgezählt habe, hattest du heute morgen schon dreimal "Pause".

PIPER: Mama sagte, ich soll mich nicht übernehmen. Kinderschutzgesetze und so.

ISAIAH: Ich finde, wir sollten nochmal mit deiner Mama darüber reden.
PIPER: LEBEND KRIEGT IHR MICH NIE!!!

[OUTDATED]

PIPER: ¿Que tienes allí?
TAMBERLANE: AH!!!

ISAIAH: ¿No se supone que debes estar limpiando las letrinas?
PIPER: Estoy en un descanso! ¡Así que demándame!

ISAIAH: Me parece recordar que has estado en un "descanso" tres veces esta mañana.

PIPER: Mamá me dijo que me lo tomara con calma. Leyes del trabajo infantil, y todo.

ISAIAH: Creo que deberíamos ir a preguntarle a tu madre sobre eso.
PIPER: ¡NUNCA ME LLEVARÁS VIVO!

PIPER : Qu'est-ce que tu as là ?
TAMBERLANE : AH !!!

ISAIAH : Ta mère ne t'a-t-elle pas mis en service de poubelle ?
PIPER : UGH, Isaiah ! Je suis en pause ! Alors poursuivez-moi en justice !

ISAIAH : Il me semble que tu as fait une "pause" trois fois ce matin.

PIPER : Maman m'a dit d'y aller doucement. Le travail des enfants est illégal, vous savez.

ISAIAH : Hmm, c'est vrai ? Peut-être que je devrais demander à Avery ce qu'elle en pense.
PIPER : VOUS NE ME PRENDREZ JAMAIS VIVANTE !!!

PIPER: Cos'hai lì?
TAMBERLANE: AH!!!

ISAIA: Tua madre non ti ha incaricato di raccogliere la spazzatura?
PIPER: UFFA, Isaia! Sono in pausa! Non assillarmi!

ISAIA: Mi sembra di ricordare che sei stata in "pausa" tre volte stamattina.

PIPER: La mamma mi ha detto di prendermela comoda. Il lavoro minorile è illegale, sai.

ISAIA: Hmm, davvero? Forse dovrei chiedere ad Avery.
PIPER: NON MI PRENDERETE VIVA!!!

[OUTDATED]

PIPER: Co tam masz?
TAMBERLANE: ACH!!!

ISAIAH: A ty nie miałaś czyścić łazienek?
PIPER: Mam przerwę! Więc odczep się!

ISAIAH: Z tego co wiem byłaś na "przerwie" dzisiaj już trzy razy.

PIPER: Mamusia mi powiedziała żebym to robiła we własnym tempie. Pracownik młodociany i tak dalej.

ISAIAH: Chyba powinniśmy o to zapytać twoją mamę.
PIPER: ŻYWCEM MNIE NIE WEŹMIECIE!!!

PIPER: Que quê ce tem aí?
TAMBERLANE: AH!!!

ISAIAH: A sua mãe não te colocou pra pegar o lixo?
PIPER: UGH!, Isaiah! Eu estou em um intervalo! Então me processa!

ISAIAH: Eu me lembro de você estar em "intervalo" três vezes essa manhã.

PIPER: Mamãe me disse pra pegar leve. Trabalho infantil é ilegal, sabe.

ISAIAH: Hmm, é assim? Talvez eu deveria perguntar à Avery sobre isso.
PIPER: VOCÊ NUNCA VAI ME PEGAR VIVA!!!

ПІПЕР: Що там?
ТЕМБЕРЛЕЙН: А!!!

ІСАЯ: Хіба твоя мама не казала, що ти викидаєш сміття ?
ПІПЕР: ГРМ, Ісаю! Я на перерві! Тож подайте на мене в суд!

ІСАЯ: Здається, я пам’ятаю, що сьогодні вранці ти тричі були на "перерві".

ПІПЕР: Мама сказала мені розслабитися. Ти знаєш, що дитяча праця незаконна.

ІСАЯ: Хм, це так? Можливо, я повинен запитати Авері про це.
ПІПЕР: ТИ НІКОЛИ МЕНЕ НЕ ВІЗЬМЕШ ЖИВОЮ!!!

PIPER: מה יש לך שם?
TAMBERLANE: אה!!!

ISAIAH: אמא שלך לא שלחה אותך לאסוף זבל?
PIPER: אוחח, אייזיאה! אני בהפסקה! אז תתבע אותי!

ISAIAH: אם זכרוני אינו מטעיני, יצאת ל"הפסקה" כבר שלוש פעמים הבוקר.

PIPER: אמא אמרה לי לא לעבוד קשה. להעסיק ילדים זה לא חוקי, אתה יודע.

ISAIAH: הממ, מה את אומרת? אז אולי כדאי שאשאל את אייברי על כך.
PIPER: לא יקרה, על גופתי המתה!!!