Page 131

BELFRY: So.. do you like her outfit?

TAMBERLANE: Rawr rawr! I'mma badjer!

TESS: It's...
TESS: ... okay.

BELFRY: It's "okay."

TESS: Yes, "okay." Don't you think it's a little macabre?

BELFRY: What's macabre is you making Briar be your messenger-kit instead of just talking to me yourself!

TESS: THAT'S NOT WHAT THAT WORD MEANS!
BELFRY: I DON'T CARE!

[OUTDATED]

BELFRY: Also.. gefällt dir ihr Kostüm?

TAMBERLANE: Rar! Is bin ein Dax!

TESS: Es ist...
TESS: ...okay.

BELFRY: Es ist "okay."

TESS: Ja, "okay." Findest du nicht, dass es ein wenig makaber ist?

BELFRY: Nein, makaber ist, dass du dich gestern abend nach meinem Brief nicht mehr hast blicken lassen!!

TESS: DAS BEDEUTET DAS WORT DOCH GAR NICHT!
BELFRY: MIR DOCH EGAL!

BELFRY : Alors… tu aimes sa tenue ?

TAMBERLANE : Rawr rawr ! Je suis un baireau !

TESS : C'est...
TESS : ... ok.

Beffroi : C'est "ok".

TESS : Oui, "ok". Tu ne trouves pas que c'est un peu macabre ?

Beffroi : Ce qui est macabre, c'est que tu fasses de Briar ton messager au lieu de simplement me parler toi-même !

TESS : CE N'EST PAS CE QUE CE MOT SIGNIFIE !
Beffroi : JE M'EN FICHE !

BELFRY: Allora... ti piace il suo vestito?

TAMBERLANE: Roar roar! Sonno un tasso!

TESS: È...
TESS: ... ok.

BELFRY: È "ok."

TESS: Sì, "ok." Non pensi che sia un po' macabro?

BELFRY: Quello che è macabro è che fai Briar il tuo messaggero invece di parlarmi semplicemente di persona!

TESS: NON È QUELLO CHE SIGNIFICA QUELLA PAROLA!
BELFRY: NON MI INTERESSA!

[OUTDATED]

BELFRY: No.. to podoba ci się jej strój?

TAMBERLANE: Rar! jestem borsuk!

TESS: Jest...
TESS: ...okej.

BELFRY: Jest "okej."

TESS: Tak, "okej." Nie myślisz że jest trochę makabryczny?

BELFRY: Makabrą jest to że nie wpadłaś do mnie ostatniej nocy po tym jak napisałam list!!

TESS: TAK SIĘ NIE UŻYWA TEGO SŁOWA!
BELFRY: NIE OBCHODZI MNIE TO!

BELFRY: Então.. gostou da roupa dela?

TAMBERLANE: Rar! Sô um techugo!

TESS: É...
TESS: ...ok.

BELFRY: É "ok."

TESS: Sim, "ok." Você não acha que é um pouco macabro?

BELFRY: O quê é macabro é você fazer a Briar de filhote-de-correio em vez de falar comigo você mesma!!

TESS: ISSO NÃO É O QUÊ ESSA PALAVRA SIGNIFICA!
BELFRY: EU NÃO ME IMPORTO!

БЕЛФРІ: Отже.. тобі подобається її костюм?

ТЕМБЕРЛЕЙН: Равр равр! Я борфук!

ТЕСС: Це...
ТЕСС: ... добре.

БЕЛФРІ: Це "добре".

ТЕСС: Так, добре. Тобі не здається, що це трохи моторошно?

БЕЛФРІ: Моторошно те, що ти робиш Браєр своєю листоношою, замість того, щоб просто розмовляти зі мною самій!

ТЕСС: Я НЕ ЦЕ МАЛА НА УВАЗІ!
БЕЛФРІ: Мені байдуже!

BELFRY: אז.. את אוהבת את התחפושת שלה?

TAMBERLANE: ראאר ראאר! אניגירית דבשש!

TESS: היא...
TESS: ... בסדר.

BELFRY: היא "בסדר."

TESS: כן, "בסדר." את לא חושבת שזה קצת מחריד?

BELFRY: מחריד זה מה שאת הפכת את ברייר לנערת השליחויות שלך במקום פשוט לדבר איתי בעצמך!

TESS: זאת לא המשמעות של המילה הזאת!
BELFRY: לא אכפת לי!